Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 中文 · English
23篇 · 8言語

演劇とミュージカル

Han Qin (秦汉)日本語

舞台の物語を読み解く二十三篇を八言語で。残る十二篇は中国語の簡体字版・繁体字版で読めます。

1

『ハミルトン』:なぜ、結婚式を二度演じるのか

もう一度開かれる結婚式から、異なる人生のテンポと、偉業のために道を譲るだけではいられない伴侶の声を聴く。

2

『ヘイディズタウン』:彼女はなぜ、あの扉をくぐったのか

エウリュディケには、今すぐ暖かさが必要だ。安全の約束は、何を手放せと言うのか。

3

『ファン・ホーム』:大人になってから、父をどう知り直せるのか

三つの年齢のアリソンが同じ舞台にいる。父を説明し尽くさず、母を背景にもしない。

4

『イントゥ・ザ・ウッズ』:願いがかなっても、物語は終わらない

童話の道が交わると、幸せへの近道は、誰かの暮らしを横切る道にもなる。

5

『サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージ』:絵の中の人は、そこに立ち続けられない

モデルはポーズを離れられる。芸術家も、人に覚えられた作品を繰り返し続けなくてよい。

6

『カム・フロム・アウェイ』:まず、見知らぬ人が一夜を過ごせる場所を

食事、電話、祈り、待つこと。助けは、目の前の人に何が必要かを尋ねることから始まる。

7

『キャバレー』:彼女はなぜ婚約を解消したのか

パイナップルと婚約が、恐怖によって共に生きる未来がどう変わるかを示す。1998年舞台版を読む。

8

『カンパニー』:人気者は、なぜいつも戸口の外にいるのか

みんな、ボビーがそばにいてくれるのが好きだ。では、彼自身の生活はどこから始まるのか。

9

『ネクスト・トゥ・ノーマル』:大人に心配をかけない子ども

ナタリーがピアノを練習する部屋は、家族の必要で先にいっぱいになる。前半の重要な事実に触れる。

10

『屋根の上のヴァイオリン弾き』:従わなくなった娘を、父はどう愛せるのか

許可から祝福へ、そして拒否へ。気遣いだけで娘の選択すべては決められないと、父は知っていく。

11

『コーラスライン』:望むのは、スターになることではない

踊りだけでなく人生も求めるオーディション。仕事を与える側には、どこまで知る権利があるのか。

12

『レ・ミゼラブル』:自分が誰かを、認めなければ

人々の役に立つ市長は、他人が自分の代わりに罰されると知る。善行は、その見知らぬ人の代わりには答えられない。

13

『ウィキッド』:グリンダが踊りの輪へ入る瞬間

グリンダはエルファバを先に周囲へ合わせるのでなく、踊る彼女のそばへ行く。そこから友情が始まる。

14

『スウィーニー・トッド』:彼女はもう、海辺の暮らしを考えている

ラヴェットの海辺の夢は優しく聞こえる。絵に入れない人々が、その代価を示す。

15

『ライト・イン・ザ・ピアッツァ』:母が代わりに心配する一生

母は危険をよく知り、娘にも自分の願いがある。保護も、場所を空ける方法を学ぶ必要がある。

16

『Ordinary Days』:彼女は、ただノートを取りに来ただけだった

戻ってきたノート、ワイン一本、手放せない古い品々。四人のニューヨーカーが、互いの声を聞こうとする。

17

『ウエスト・サイド・ストーリー』:仲間を離れたあとも、彼は誰のものなのか

別の人生を望むトニーに、友人はなお仲間に戻るよう求める。マリアとアニタは、帰属の代償を見過ごせなくする。

18

『Caroline, or Change』:その小銭は、なぜ賃上げではないのか

善意から生まれた洗濯のルールが、働く人を必要と気まずさの間で選ばせる。なぜそれは、いつまでも賃上げにはならないのか。

19

『バンズ・ヴィジット』:この一夜が、一生を変えなくてもいい

行き先を間違えた楽団が、砂漠の小さな町の夜を分かち合う。一生を変える出会いでなければ、意味がないわけではない。

20

『Falsettos』:彼の望む家族には、なぜ他人の居場所がないのか

みんなをそばに置きたいマーヴィン。全員の居場所を自分で決められなくなって、家族は変わり始める。

21

『ビリー・エリオット』:スターにならなかったとしても

ある子を支えることを学んでいく炭鉱町。その子は踊りを望み、いつか町を出ていくかもしれない。

22

『グレート・コメット』:過ちを犯した彼女に、それでも残るもの

ナターシャは大きな過ちを犯す。友人たちは彼女を止めなければならないが、その一度の過ちで彼女の人生が決まるわけではない。

23

『カラーパープル』:生き延びた先で、彼女はどんな暮らしを望むのか

手紙と愛と服を仕立てる仕事。生き延びた先で、セリーが自分の暮らしを選ぶ道が少しずつ開く。