Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 演劇とミュージカル
9 / 20

『ネクスト・トゥ・ノーマル』:大人に心配をかけない子ども

Han Qin (秦汉)日本語

この版について: 舞台作品の紹介。双極性障害、治療、前半で明かされる重要な家族の事実を扱う。医療上の助言ではなく、劇中の治療選択を現実の患者へ一般化しない。

ナタリーは練習が好きだ。楽譜には少なくとも秩序がある。うまく弾けなければ初めからやり直せて、指をどこへ置くかも書いてある。家にはその秩序がない。母の状態はいつ変わるかわからず、父は対応に忙しい。自分は勉強をし、自分のことを管理し、これ以上迷惑をかけないほうがいい。

『ネクスト・トゥ・ノーマル』は精神疾患のミュージカルと紹介されやすい。間違いではないが、十分ではない。母ダイアナには双極性障害があり、夫ダンは支えようとし、娘ナタリーは自分を後へ置くことを覚えた。病は一人に起きても、時間、注意、希望を分ける方法は家族全体で変わる。

トム・キット作曲、ブライアン・ヨーキー脚本・作詞で、2009年にブロードウェイへ進出し、翌年ピュリッツァー賞戯曲部門を受賞した。主な人物は少ないが、痛みを順番に並べ、一人が終わって次へとはしない。声が交錯し、父が守る家が、娘には逃げたい場所かもしれないと聞こえる。

以下では第一幕で明かされる重要な過去に触れるが、最後の行き先は述べない。作品には死別、精神疾患、自傷の問題が含まれる。ここで扱うのは劇の家族関係であり、治療の経験を現実の医療の手引きにはしない。

うまくやれる子は、もう少し待てる

冒頭、家族は普通の一日を迎えようとする。すぐにダイアナの異変で日常が途切れ、ダンが世話を始める。観客の注意も自然に移る。母はどうしたのか、父は対応できるか、悪化するのか。

その注意の移動の中で、ナタリーは脇へ退く。愛されていないのではなく、いつも急ぐべきことがほかにある。よくできる子を見れば、大人は今は助けが要らないと思いやすい。自分の世話ができるほど、調子を尋ねる人が減り、尋ねられないほど、なおうまくやらねばと思う。

ヨーキーは改稿について、初期の彼女は最初から最後まで怒っていたが、後に、優秀であることで家の混乱を減らそうとしていたと理解し直したと語る。重要な変化だ。来歴のない怒りは性格の悪さに見える。それ以前の努力が見えれば、家族を理解しない人ではなく、長く理解しすぎて、誰に何を求められるかもわからなくなったのだとわかる。

だから練習は課外の趣味だけではない。練習室は家の不確かさから離れる場所で、自力で外へ進めるかもしれない方向でもある。成績や技術に希望を置く若者は、成功を崇拝するとは限らない。今見つかる、比較的確かな道だからということもある。

やがて長く準備した演奏の場でも、父母の席は空だ。頼っていた秩序もその瞬間を支えられず、演奏は崩れ、ヘンリーが舞台を離れるのを助ける。静かな練習には、言わない期待がずっとあった。せめて今回だけは、私のことのために誰か来てくれないか。

しかし優秀さは、世話を受ける代わりにはならない。よい演奏を認めるだけでも足りない。問題を起こして母と同じ緊急性を得るまで待つのでなく、彼女の生活に関心を持つ人が要る。崩れたときしか見えない子には、家は無意識に、静かな必要は必要に数えないと教えてしまう。

大きくなれない兄と、競っている

第一幕でダイアナが息子の誕生日を祝おうとするとき、観客は気づいていく。舞台に現れ続けた青年ゲイブは、この家で今育つ子どもではない。本当のゲイブは幼いころ亡くなり、今の姿は母が離れられない精神の世界に属している。

その発見で、娘の理解も変わる。「Superboy and the Invisible Girl」は、兄をひいきする親への妹の不満だけではなくなる。比較はほぼ公平になりえない。彼女は試験に失敗し、怒り、成長して親を困らせる要求をする。大きくなる機会のなかった子は、同じように人を失望させない。

亡くなった子を忘れるべきだとか、悲しみが母の過ちだという意味ではない。死別は期限が来れば処理できるものではない。だが家では、悲しみ続ける権利と、別の子を長くその影に置くことは、同時に向き合うべき二つの問題だ。前者が本物でも、後者の発言資格は失われない。

彼女は自分のために求めるのも難しい。注意を欲しいと言えば、死んだ兄との競争に感じる。母を責めれば、すでに苦しむ人を非難するように思う。不満には体裁のよい言い方がなく、冷たさ、辛辣さ、自分を損なう行動へ変わっていく。

ゲイブに体と声を与える舞台は、この家庭の経験を具体的にする。観客は先に魅力的な青年を見て、後から出現の意味を知る。母の内面は他人が伝える病状だけではなくなり、娘の圧迫感もわがままな想像だけではなくなる。ただし劇の表現であって、双極性障害を死別後の悲しみに要約したり、一つの家族の秘密が解ければ病が消えると考えたりしてはいけない。

作品が問うのは、誰がもっと苦しいかより有用なことだ。いちばん同情すべき人を決めてから、ほかの全員の譲歩を決めずに済まないか。娘は母より苦しいと証明しなくても、真剣に聴いてほしいと求められる。

安定したあと、どんな生活が残るのか

娘が見えても、母の境遇は簡単にならない。長い治療と薬の調整が日常に入り、感覚は「安定」の一言では尽くせない。「I Miss the Mountains」で強い感情への懐かしさを語り、難しい矛盾を見せる。他人は回復を望み、本人はなじみの生の感覚を失いかけていると恐れる。

この歌は理解を助けるが、服薬中断の賛美には向かない。感情的にわかる決定でも、医療上安全とは限らない。現実の双極性障害には専門的な評価と継続的な管理が必要で、薬や心理療法は助けになる。劇は治療過程を縮め、葛藤の強い経験を選ぶ。現実の患者が何を受け入れ拒むかを代わりに決められない。

逆に治療が必要だからと、本人の感じ方を軽くしてもいけない。彼女は他人が数値を調整する装置ではない。危機の回数を減らすだけでなく、生活を感じ、自分を理解し、決定に加わる力を取り戻したい。妻と母の機能が戻ったかだけを問えば、変化を受けている一人であることを落とす。

他方ダンも、支配欲の強い夫と簡単に分類できない。医師を探し、付き添い、日々を続けようとする。希望には愛、疲れ、次の危機への恐れがある。長い介護では、今日何も起きなかったことが最大の願いになり、自分の望みは顧みられなくなる。

ただ、その状況は介護者を固定した説明へ依存させもする。彼女が回復すれば昔へ戻れる、もう少し全員が頑張れば保てる、と。彼女の変化は本人の経験であると同時に、家族計画の成否とも見られる。圧力は病だけでなく、全員のため正常を取り戻す期待にもなる。

介護者への支援と患者の発言を、競争にしてはいけない。ダンが永遠に強く、母が早く回復し、娘が常に理解ある子でいなければ保てないなら、一人の不出来ではない。分担そのものが、全員を疲れてはいけない位置へ追い込んでいる。

ヘンリーは、どこまで同行できるか

ヘンリーが近づくとき、この圧力にも入ってくる。演奏を聴き、付き合いたい。だが彼女には、家の現実を知った人が残るとは信じにくい。母に恥をかかされる不安だけでなく、自分も同じ生活を繰り返すのかという深い問いがある。

二人の関係は優しさをもたらすが、彼は万能の救助者ではない。自分も若く、悩む彼女に大麻で気を楽にしようとさえする。善意で方法が確かになるわけではない。心配し、一度の困難に付き添えても、家庭全体を代わりに処理できず、未来を保証もできない。

むしろその限界が、同行を真剣に扱う理由になる。愛の価値に相手を治す証明が要るなら、すぐ重い仕事になる。与えられるのは、病気にも傷にも絶対遭わない保証でなく、母の物語の外で自分の関係を始める機会だ。真剣でも限界があってよく、家族全体を救う使命はいらない。

同時に、娘が恋を始めても親の責任は移せない。好かれたことは、家で欠けた注意が埋まった証拠ではない。「世話してくれる人」へ渡すことが、大人の失敗に向き合わない方法にもなる。必要な母娘の対話は本人たちが行うもので、ヘンリーには代われない。

一度の和解を、治癒にしない

心を動かす作品だが、慎重さも残したい。批評家メアリー・ヴィシニェフスキーは、患者、妻、母としては多くを知るのに、その外のダイアナの暮らしはほとんど知らないと鋭く指摘した。患者への理解を求める作品でも、病が人物の大部分を占めるかもしれない。

だから精神疾患と家族関係への完全な答えとしなくてよい。強みは、役割に隠れた痛みを同時に響かせることだ。限界には、限られた時間で転換へ向かう必要があり、現実の治療、修復、揺り戻しは劇よりはるかに長いこともある。

そう見ると、題名では「正常」より「近い」が大切だ。治療を諦め、苦痛を受け入れる意味ではない。ひび一つない家族写真を、すべての努力の最終成績にしなくなることかもしれない。なお助けが要る人、疲れを認め始める人がおり、言葉にしてもすぐには許されないことがある。

それでもナタリーには練習の機会があるべきだ。家が直って初めて自分の生活を許されるのでも、優秀だから一時解放に値するのでもない。母の病が未解決でも、勉強、友人、趣味、近づく成人期がある。その認識で母のケアの資格は減らない。ただこの家が、一人だけでない生活へ場所を空け始める。

← 前の篇: 『カンパニー』:人気者は、なぜいつも戸口の外にいるのか次の篇: 『屋根の上のヴァイオリン弾き』:従わなくなった娘を、父はどう愛せるのか →