Zu dieser Ausgabe: Einführung in das Bühnenwerk mit Themen wie bipolarer Störung, Behandlung und einer wichtigen familiären Enthüllung aus dem ersten Teil. Keine medizinische Beratung; die Behandlungsentscheidungen der Handlung werden nicht auf wirkliche Patientinnen und Patienten übertragen.
Natalie übt gern Klavier. Wenigstens die Noten geben ihr Ordnung. Misslingt eine Passage, kann sie von vorn anfangen. Wo die Finger hingehören, steht deutlich auf dem Papier. Zu Hause herrscht keine solche Ordnung. Der Zustand ihrer Mutter kann sich jederzeit ändern, der Vater ist mit der Bewältigung beschäftigt. Am besten erledigt sie ihre Aufgaben, kümmert sich um sich selbst und bereitet keine weiteren Schwierigkeiten.
Am leichtesten wird Next to Normal als Musical über psychische Krankheit vorgestellt. Das stimmt, reicht aber nicht. Mutter Diana lebt mit einer bipolaren Störung. Ihr Mann Dan bemüht sich, sie zu unterstützen, während Tochter Natalie lernt, sich zurückzustellen. Die Krankheit betrifft einen Menschen und verändert doch die Verteilung von Zeit, Aufmerksamkeit und Hoffnung in der ganzen Familie.
Das Werk mit Musik von Tom Kitt und Buch sowie Liedtexten von Brian Yorkey kam 2009 an den Broadway und erhielt im folgenden Jahr den Pulitzerpreis für Drama. Es hat wenige Hauptfiguren, lässt deren Schmerz aber nicht geordnet nacheinander antreten. Die Stimmen überschneiden sich. Das Zuhause, das der Vater zu erhalten versucht, kann gerade der Ort sein, aus dem die Tochter fliehen möchte.
Im Folgenden wird eine wichtige Vergangenheitserkenntnis des ersten Akts verraten, nicht aber das endgültige Schicksal der Figuren. Das Werk behandelt Verlust, psychische Krankheit und Selbstverletzung. Hier geht es um dramatische Familienbeziehungen, nicht um medizinische Anleitung anhand fiktiver Behandlungen.
Wer alles gut macht, kann noch warten
Am Anfang bereitet die Familie einen gewöhnlichen Tag vor. Dann unterbricht Dianas ungewöhnliches Verhalten den Rhythmus, und Dan kümmert sich um sie. Auch unsere Aufmerksamkeit folgt selbstverständlich: Was hat die Mutter? Schafft der Vater es? Wird es schlimmer?
Bei solchen Verschiebungen gerät Natalie an den Rand. Sie wird nicht gar nicht geliebt. Es gibt nur immer Dringlicheres. Ein gut funktionierendes Kind lässt Erwachsene leicht glauben, es brauche vorerst keine Hilfe. Je besser sie für sich sorgt, desto seltener wird gefragt, wie es ihr geht. Je seltener jemand fragt, desto stärker muss sie weiter gut funktionieren.
Yorkey sagte über die Überarbeitung, die frühe Natalie sei von Anfang bis Ende wütend gewesen. Erst später verstanden sie sie neu: Sie hatte versucht, durch eigene Leistung das Chaos zu Hause zu verringern. Dieser Unterschied zählt. Grundloser Zorn erscheint leicht als schlechter Charakter. Wer ihre frühere Mühe sieht, erkennt, dass sie nicht immer verständnislos war. Sie nahm nur so lange Rücksicht, bis sie nicht mehr wusste, von wem sie noch etwas verlangen durfte.
Klavierspielen ist deshalb mehr als Freizeitbeschäftigung. Der Übungsraum bietet eine Pause von der Ungewissheit und einen möglichen Ausweg durch eigene Anstrengung. Wenn Jugendliche auf Leistungen oder Fähigkeiten hoffen, verehren sie nicht unbedingt den Erfolg. Manchmal ist das der verlässlichste Weg, den sie gerade finden.
Beim lange vorbereiteten Auftritt bleiben jedoch die Plätze der Eltern leer. Die bisher tragende Ordnung hält diesem Augenblick nicht stand. Ihr Spiel gerät außer Kontrolle, Henry hilft ihr von der Bühne. Die stillen Übungsstunden waren also immer von einer unausgesprochenen Hoffnung begleitet: Kann wenigstens dieses eine Mal jemand meinetwegen hier sein?
Gute Leistungen ersetzen keine Fürsorge. Natalie braucht nicht bloß Lob fürs Klavierspiel. Jemand soll sich fortlaufend für ihr Leben interessieren, nicht erst bei Problemen dieselbe Dringlichkeit spüren wie bei ihrer Mutter. Wird ein Kind nur beim Zusammenbruch gesehen, lehrt die Familie es unabsichtlich, dass leise Bedürfnisse nicht zählen.
Konkurrenz mit einem Bruder, der nie erwachsen werden kann
Als Diana im ersten Akt den Geburtstag ihres Sohnes vorbereitet, begreifen wir allmählich, dass der junge Gabe, den wir auf der Bühne sehen, kein in diesem Haushalt heranwachsendes Kind ist. Der wirkliche Gabe starb schon als Kleinkind. Seine heutige Gestalt gehört zu Dianas innerer Welt, aus der sie nicht herausfindet.
Das verändert unseren Blick auf Natalie. Superboy and the Invisible Girl ist nicht mehr nur die Klage einer Schwester über den bevorzugten Bruder. Der Vergleich kann kaum fair sein. Sie kann Prüfungen verpatzen, ausrasten und beim Erwachsenwerden schwierige Wünsche stellen. Das Kind, das nie erwachsen werden durfte, enttäuscht nicht auf dieselbe Weise.
Das verlangt weder, das verstorbene Kind zu vergessen, noch erklärt es Trauer zur Schuld der Mutter. Verlust ist keine Sache, die nach Ablauf einer Frist erledigt sein muss. Doch das Recht weiterzutrauern und die dauerhafte Beschattung eines anderen Kindes sind zwei zugleich zu behandelnde Fragen. Die Wirklichkeit der ersten darf der zweiten nicht das Sprechen verbieten.
Natalie kann kaum etwas für sich einfordern. Mehr Aufmerksamkeit zu wünschen fühlt sich an wie Eifersucht auf einen toten Bruder. Die Mutter zu kritisieren scheint einem Menschen Vorwürfe zu machen, der bereits sehr leidet. Für ihre Kränkung findet sie keine angemessenen Worte. Sie wird zunehmend kalt, scharf oder selbstschädigend.
Indem Gabe Körper und Stimme erhält, wird diese Familienerfahrung konkret. Zuerst sehen wir einen anziehenden jungen Mann, dann erfahren wir, was seine Anwesenheit bedeutet. Das Innenleben der Mutter ist nicht mehr bloß ein von anderen berichtetes Symptom, und die Verdrängung der Tochter nicht bloß deren eigensinnige Einbildung. Trotzdem ist dies eine dramatische Gestaltung. Sie erlaubt nicht, bipolare Störung auf Trauer nach einem Verlust zu reduzieren oder zu glauben, ein aufgedecktes Familiengeheimnis lasse die Krankheit verschwinden.
Das Werk stellt eine nützlichere Frage als die nach dem größten Schmerz: Können wir aufhören, zuerst den bemitleidenswertesten Menschen zu bestimmen und danach die nötige Zurückhaltung aller anderen? Natalie muss nicht beweisen, mehr als ihre Mutter zu leiden, bevor ihre Eltern ihr ernsthaft zuhören sollen.
Was bleibt vom Leben, wenn es stabil geworden ist?
Dianas Lage wird nicht einfacher, sobald wir die Tochter sehen. Sie erlebt lange Behandlungen, Medikamentenanpassungen gehören zum Alltag. Ihre Erfahrung lässt sich mit „stabiler Zustand“ trotzdem nicht vollständig beschreiben. I Miss the Mountains lässt sie ihre Sehnsucht nach intensiven Gefühlen ausdrücken. Andere wünschen Besserung, während sie fürchtet, ihr vertrautes Lebensgefühl zu verlieren. Das ist ein schwerer Widerspruch.
Das Lied ermöglicht Verständnis, eignet sich aber nicht zum Lob des Absetzens von Medikamenten. Eine emotional verständliche Entscheidung ist nicht automatisch medizinisch sicher. Reale bipolare Störungen brauchen fachkundige Beurteilung und fortgesetzte Behandlung; Medikamente und Psychotherapie können helfen. Theater verdichtet Behandlungsverläufe und wählt konfliktreiche Erfahrungen. Es entscheidet nicht für wirkliche Betroffene, was sie annehmen oder ablehnen sollen.
Umgekehrt macht die Notwendigkeit der Behandlung die Empfindungen der Patientin nicht unwichtig. Diana ist kein Gerät, dessen Werte andere nur richtig einstellen müssen. Sie möchte nicht allein weniger Krisen, sondern die Fähigkeit zurück, Leben zu empfinden, sich zu verstehen und mitzuentscheiden. Fragt ihre Umgebung nur nach der Wiederherstellung ihrer Funktion als Ehefrau und Mutter, übersieht sie den Menschen, der diese Veränderungen erträgt.
Dan ist seinerseits nicht einfach ein kontrollsüchtiger Ehemann. Er sucht Ärzte, begleitet sie und hält den Alltag aufrecht. Seine Hoffnung enthält Liebe und Müdigkeit, Angst vor der nächsten Krise. Bei langer Pflege kann ein Tag ohne Vorfall zum größten Wunsch werden. Die eigenen Wünsche geraten allmählich aus dem Blick.
Diese Lage kann den Helfenden jedoch an eine feste Erklärung binden: Sobald sie gesund ist, kehren wir zum Früher zurück; wenn alle sich noch etwas anstrengen, hält die Familie. Jede Veränderung Dianas ist dann nicht nur ihre Erfahrung, sondern Erfolg oder Scheitern eines ganzen Familienplans. Neben der Krankheit trägt sie die Erwartung, für alle Normalität wiederherzustellen.
Unterstützung für Pflegende und Mitsprache für Patientinnen sollten nicht gegeneinander antreten. Kann die Familie nur bestehen, wenn Dan immer stark ist, Diana möglichst schnell besser wird und Natalie stets vernünftig bleibt, ist nicht bloß jemand unzulänglich. Die Aufgabenverteilung selbst zwingt alle an einen Ort, an dem Müdigkeit verboten ist.
Wie weit kann Henry mitgehen?
Als Henry Natalie näherkommt, tritt er in diese Spannungen ein. Er hört ihr gern beim Spielen zu und möchte mit ihr zusammen sein. Sie glaubt kaum, dass jemand bleiben würde, der ihre Familie wirklich kennt. Sie schämt sich nicht nur für ihre Mutter. Tiefer liegt die Angst, später dasselbe Leben zu wiederholen.
Ihre Beziehung bringt Zärtlichkeit, aber Henry ist kein allmächtiger Retter. Er ist ebenfalls jung. Um Natalie zu entspannen, bietet er sogar Cannabis an. Seine guten Absichten machen seine Mittel nicht automatisch verlässlich. Er kann sich kümmern und bei einer Schwierigkeit bleiben, nicht aber die gesamte Familie bewältigen oder ihre Zukunft garantieren.
Gerade dadurch verdient seine Begleitung Aufmerksamkeit. Muss Liebe erst Heilung beweisen, bevor sie etwas wert ist, wird auch sie rasch zur schweren Arbeit. Henry kann nicht versprechen, dass Natalie nie krank oder verletzt wird. Er kann ihr die Gelegenheit geben, außerhalb der Geschichte ihrer Mutter eine eigene Beziehung zu beginnen. Diese darf ernsthaft und begrenzt sein, ohne die ganze Familie retten zu müssen.
Zugleich geht die elterliche Verantwortung nicht mit der ersten Liebe auf einen anderen über. Dass jemand die Tochter mag, ersetzt keine zuvor fehlende Aufmerksamkeit. Ein Kind einem vermeintlich guten Betreuer zu überlassen kann auch Erwachsenen ersparen, sich eigenen Versäumnissen zu stellen. Das notwendige Gespräch zwischen Mutter und Tochter müssen sie selbst führen. Henry kann es nicht übernehmen.
Versöhnung ist nicht Heilung
Das Werk bewegt stark und verdient zugleich Vorsicht. Die Kritikerin Mary Wisniewski formulierte einen scharfen Einwand: Wir erfahren viel über Diana als Patientin, Ehefrau und Mutter, aber wenig über ihr Leben außerhalb dieser Rollen. Auch ein Werk, das Verständnis für Kranke gewinnen möchte, kann der Krankheit noch immer den größten Raum einer Figur überlassen.
Next to Normal muss deshalb nicht als vollständige Antwort auf psychische Krankheit und Familienbeziehungen gelten. Seine Stärke ist, dass Schmerzen gleichzeitig sprechen dürfen, die zuvor hinter Rollen verborgen waren. Seine Grenze liegt unter anderem darin, in kurzer Zeit eine Wendung erreichen zu müssen. Wirkliche Behandlung, Wiederherstellung und Rückfälle dauern erheblich länger als ein Theaterabend.
So ist das „nahezu“ des Titels womöglich wichtiger als das „normal“. Es soll weder Behandlungsverzicht noch die Hinnahme dauernden Leidens bedeuten. Es kann heißen, das vollkommen unversehrte Familienfoto nicht länger als verpflichtendes Endergebnis aller Anstrengungen zu verlangen. Einige brauchen weiterhin Hilfe. Andere gestehen Müdigkeit ein. Ausgesprochene Dinge werden nicht sofort vergeben.
Und Natalie sollte weiterhin Klavier üben dürfen. Nicht erst, nachdem die Familie repariert ist, und nicht als befristete Belohnung für besondere Leistung. Auch bei ungelöster Krankheit der Mutter hat sie Aufgaben, Freunde, Interessen und ein bevorstehendes Erwachsenenleben. Das anzuerkennen mindert nicht den Anspruch der Mutter auf Fürsorge. Es schafft in dieser Familie endlich Raum für mehr als ein Leben.