Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 演劇とミュージカル
16 / 20

『Ordinary Days』:彼女は、ただノートを取りに来ただけだった

Han Qin (秦汉)日本語

この版について: 舞台作品。落とし物、同居、クレアが配偶者を亡くした経験に触れる。その過去の詳しい語りと災厄の細部は明かさない。

デブが論文のノートをなくし、ウォレンがそれを拾った。本来なら、すぐに終わる話だったはずだ。待ち合わせて、品物を受け取り、お礼を言い、それぞれ忙しい毎日に戻ればよかった。

ところがウォレンは、待ち合わせをメトロポリタン美術館にする。そこの絵が好きな彼は、この偶然の出会いも、大切にしてよい機会だと思っている。美術館の中で彼を探すうちに、デブは苛立ってくる。会ってみると、親切すぎるこの人に時間を奪われている気がして、なおさら腹が立つ。自分の将来に関わるノートを早く取り戻したい彼女に対し、彼はついでに友達にもなりたいらしい。

『Ordinary Days』は、そんな食い違いからゆっくりと始まる。アダム・グウォンが作詞・作曲したこの室内ミュージカルは、2009年にニューヨークのラウンドアバウトで上演された。中心人物は四人だけ。大学院生のデブ、芸術に携わりたいウォレン、そして一緒に暮らそうとしているジェイソンとクレアだ。知り合ったから、恋に落ちたからといって、すぐ相手を理解できるわけではない。誰もが、自分にとってすでに十分切実な問題を抱えている。

ほぼ全編を歌で語り、通常はピアノ一台だけで伴奏する作品だ。普通の人が舞台に立つ価値を得るために、まず非凡な事件に遭う必要はない。ノート一冊、食事会への外出、部屋に積まれた物。それだけで、普段見えなかった関係の一面が現れる。ここからはそうした日々の衝突を扱い、クレアに配偶者を亡くした経験があることにも触れる。ただし、その経験を彼女がどう語るかは、作品に残しておきたい。

一人は急ぎ、もう一人はもう少し話したい

デブにとって、ノートはもう一度買えば済む物ではない。論文にはすでに膨大な時間を費やしている。その時間が、最後には自分を今よりよい場所へ連れていってくれることも願っている。ノートを失うことは、もともと頼りなかった道が、さらに途中で切れてしまうようなものだ。「Dear Professor Thompson」の説明には、彼女らしい切迫感がある。なぜまだ仕上がっていないのかを説明しなければならないが、段取りのできない人とは思われたくない。大学院生という肩書は、どこかへ向かって進んでいるように見せてくれる。けれど本人にも、その先が本当に望む暮らしなのか、確信はない。

だから、ウォレンののんびりした様子が癪に障る。彼には道端のものを眺め、見知らぬ人を気にかける時間があるようだ。みんなが予定をこなそうと忙しくしているときにも、立ち止まって絵を見ようとする。デブに美を感じる力がないわけではない。ただ、それが将来の役に立つかを、真っ先に尋ねる癖がついてきた。役に立たないのなら、時間がむなしく過ぎている気がしてしまう。

ウォレンが愛すべき人物だからといって、彼女の焦りがすべて間違いになるわけではない。知らない人の落とし物を返すなら、返すだけで十分によいことをしている。その人の人生観まで受け入れる必要はない。彼が出会いに意味を感じていても、今どれだけ長く付き合うべきかを彼女に代わって決めることはできない。彼女は神経質すぎる、親切をありがたく思えないのだと言うだけでは、善意まで断ってはいけない要求にしてしまう。

それでも、ウォレンがもたらすひと休みは、彼女を変えるかもしれない。美術館は急いで片づけるべき別の課題ではなく、注意の向きを変えてよい場所だ。デブは先にノートを受け取り、あとから、この人がなぜあれらを好きなのか聞いてみたいかどうかを決めてもよい。その二つが分かれていれば、新しい関係を、借りがあるからという理由で保たずに済む。

「Saturday at the Met」では、もう一組の恋人たちも同じ美術館を訪れる。四人は同じ場所にいて、それぞれに急ぎ、期待し、苛立っている。音楽はそれらの声を一緒に聞かせることができる。けれど人物たちには、全体を聞き取る力が自動的に与えられるわけではない。観客は一つの展示室に物語がいくつもあると知っているが、彼らはやはり、まず他人が自分の邪魔をしていると思ってしまう。

気づかれなかったことも、確かに起きている

ウォレンも、本当に何の心配もないわけではない。芸術家の猫の世話をし、街でチラシを配り、自分のしていることに誰かが気づいてくれればと願う。受け取ってもらえなかった紙、足早に通り過ぎる顔。街とつながりたい人にとって、それらは自分がいつも物語の外にいるように感じさせるものだ。だから彼の楽天性は、デブの焦りを治すためだけにあるのではない。二人が向き合う不確かさは、形が違う。彼女は、注いだ努力に見合う未来が来ないことを恐れる。彼は、そもそも誰かが真剣に考えてくれる範囲に入っていないのではと恐れる。一人は生活を急がせ、もう一人は小さな機会を大きく思い描く。どちらにも、自分の居場所がないことへの怖さがある。

「Life Story」は、ウォレンが自分のことを話す時間を与える。たった四人の作品だからこそ、これは大切に思える。街角でチラシを差し出す人は、もう、煩わしく思うか、避けるか、紙を受け取るかという一瞬の関わり方だけの存在ではない。観客は、彼が自分のしてきたことをどうつなげようとしているのか、聞かなければならない。

作者のアダム・グウォンも、作品の出発点について語る際、つぎはぎのような暮らしに触れている。昼間の仕事、執筆、友達、互いに関係のないさまざまな計画。それらがなかなか一つのはっきりした結果にまとまらない。彼は散らばった歌で物語を組み立て、観客にもそれらをつなぐことに加わってほしいと考えた。その形式は、人物たちの困難にも近づいていく。一つの断片を聞いたときには、それが別の場所でどんな影響を残すか、まだわからないのだ。

ただし、最後に断片がつながるからといって、普通の一日一日に重大な意味が隠れていなければならないと求めることはできない。読まれないチラシもある。支払いを済ませるだけで精いっぱいの仕事もある。出会いが一生の転機になるとは限らない。そうした出来事が、やがて成功の絵にまとまるまで待たなければ、ウォレンの暮らしに生きる価値が生まれないわけではない。

その点が、この作品の「平凡」を大切にする姿勢を、単なる足るを知るという教えより面白くしている。デブは卒業したい、自分に合わない状況から抜け出したいと願い続けてよい。ウォレンも、芸術の機会をもっと望んでよい。今の日々に目を向ける価値があることは、現状に満足すべきだという意味ではない。現在を評価する権利を、未来だけに独占させないということなのだ。

同じ部屋に越しても、同じ時間に入るわけではない

一方、ジェイソンはクレアとの同居を控えている。街の別々の場所に住んでいた二人の距離は縮まるが、生活まで自然に一つになるわけではない。空間は荷物を動かせば変えられる。親密さには、もっと段取りの難しい別の歩みがいる。

クレアが部屋を片づけるとき、問題は何が場所を取っているかだけではない。「Let Things Go」は、前向きに見える整理を、彼女がまだ話していない過去へ少しずつ導いていく。新しいパートナーには、場所を空けることが二人の未来を迎える意味になるかもしれない。古い品物を残してきた人にとっては、ある経験をここで退場させるのか、という問いでもある。

ジェイソンには、事情の全部がわからない。二人の間にはいつも距離があり、この関係がどこまで先へ進めるのか、見通せずにいる。その不安にも理由はある。相手がまだ口にしていない経験を理解できないからといって、自分のことしか考えていないとは限らない。辛抱強く待つ気持ちがあっても、二人は本当に暮らしを共にしているのか、それとも住所を共有しているだけなのか、知りたくなることはある。

「Fine」では、そんな難しさが、食事会へ持っていくワイン一本に集まる。争っている物は小さいが、二人の中にたまった言葉は多い。相手は自分の言いたいことをわかっているのか。また自分が譲らなければならないのか。なぜこんな小さなことを決めるのにも骨が折れるのか。うまくまとまらない相談には、そんな思いがいくつも詰め込まれる。

音楽は口論の背後にある感情を観客に聞かせるが、人物たちにまでその便利さを与えてはくれない。二人は依然として、相手が実際に言った言葉に応じなければならない。早く解決しようとするほど、相手に「わかってもらえない」と感じさせやすくなる。外から見れば、些細なことでいがみ合っているだけでも、内側では二人とも、自分の気持ちに居場所があるかを確かめようとしているのかもしれない。

だから、クレアに配偶者を亡くした経験があると知ったあとも、それまでのジェイソンの戸惑いをすべて浅はかだと裁く必要はない。彼女には期限どおりに終われない喪失があり、彼にも今進行している関係への応答が必要だ。過去を理解することは、目の前の生活を話し合いやすくするためであって、一方を永遠に、相手の準備が整うのを待つ場所に置くためではない。

あの人は、確かにここにいた

「I'll Be Here」は、クレアがようやく語る話だ。一つの関係から始まり、出会い、付き合い、暮らしの中で少しずつ馴染んだ細部をつないでから、その喪失に観客を向き合わせる。ここでは、あの災厄を語り直したり、歌の最後の転換を解き明かしたりはしない。それらの細部は、同じ一曲の中で積み重なることで、彼女の見え方を変えるからだ。

この歌によって、過去は主人公のためらいを説明する背景の一項目ではなくなる。亡くなった人にも、その人の話し方があり、デートや待ち合わせ、彼女と日々を送った時間があった。今の恋人が乗り越えなければならない障害としてだけ存在する人ではない。クレアがようやく手放せば物語の仕事は終わる、というわけにはいかないのだ。

同時に、ある愛情を守ることを、生きている人への永久の要求にしてもならない。別の人を愛することが必ず裏切りになるなら、亡き人の親密な言葉は、どれも未来を制限する命令に変えられかねない。必要なのは、過去を空っぽにすることではなく、それを携えて生きていける方法かもしれない。

悲しみに期限を決める必要はない。クレアがいつ話したくなるか、どこまで話すかは、他人がどれだけ待ったかだけでは決められない。ジェイソンが関係を続けられるかどうかも、彼自身が判断する必要がある。二人とも境界を持ってよい。境界があることが、そのまま愛の不足を意味するわけではない。関係を前へ進ませるのは、相手がなぜいつもこうなのかと別々に推測する代わりに、自分たちが何と向き合っているかをようやく知ることだ。

この歌は多くの称賛を受け、批評家の意見も分かれた。スティーヴン・サスキンは歌そのものを高く評価する一方、ほかの部分とのつながりには疑問を示している。その問いは残しておく価値がある。突然明かされる深い苦しみは、それまでのためらいを照らすこともあれば、ほかの人物の悩みを一気に軽く見せることもある。

『Ordinary Days』を十分に読むには、クレアの喪失に、残る三人の発言を終わらせてはならない。デブの論文への不安は、災厄の規模に達しなくても、聞くに値する。ウォレンは、十分に悲惨な過去がなくてもつらくなる。ジェイソンが応えてほしいと願うのも、同じ痛みを経験した証明があって初めて認められるのではない。四人は同時に大切であってよい。いちばん悲しい歌が、改めて順位をつける必要はないのだ。

ノートが戻ってきたあとに

ウォレンの好きな絵は、デブにもう一度見る機会も与える。最初は正しい場所を探し、正しい物を受け取るのに忙しく、絵は待ち合わせの目印にすぎなかった。二人で立ち止まるようになると、見過ごしていた色や細部が、少しずつ意味を持ち始める。彼は論文を代筆してはくれないが、すぐ成果に換えなくてよいことを、彼女と一緒にしたのだ。

この作品には、言葉をせわしなく繰り出す歌が多い。そして、ときにはようやく速度を落とし、一つの話を最後までできる瞬間もある。その変化は四人の暮らしに近い。感情がないのではなく、聞き取る間もなく次の用事に向かわなければならないことが多いのだ。音楽は、慌ただしさに飲み込まれそうな時間を、ひととき彼らのために留めておく。

しかし、ゆっくりすることも、あらゆる都市生活に効く処方箋ではない。仕事をいくつも抱え、余裕の乏しい人に、気軽に景色を見たらと勧めるのは、贅沢に聞こえることもある。ウォレンの話に耳を傾ける価値があるのは、彼がデブより正しい人生の速度を知っているからではない。付き合う中で二人が、自分の速度に新しい経験が少し作用することを、認め始めるからだ。

ノートを取り戻しても、そのページはデブにこれからどう生きるべきかを教えてはくれない。クレアが過去を語っても、ジェイソンは次の相談に彼女と一緒に向き合わなければならない。作品が与える転機はどれもささやかだが、目の前の人の見え方を変える。相手はもう、進みを遅らせる、応えてくれない、なだめなければならないという、一つの問題だけではなくなる。

そうすると、最初の美術館での出会いも、もう一度見直せる。ウォレンは出会いには必ず意味があると思い、デブはただ忘れ物を受け取りたかった。二人とも、まだ十分に相手を見ていなかったのだ。相手が、自分の思い込んでいたのとは違う日々を送っていると認められたとき、友情が始まる場所が生まれる。ノートは返される。そのあと、もう少し一緒にいるかどうかは、新しい誘いになる。

← 前の篇: 『ライト・イン・ザ・ピアッツァ』:母が代わりに心配する一生次の篇: 『ウエスト・サイド・ストーリー』:仲間を離れたあとも、彼は誰のものなのか →