Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Théâtre et comédies musicales
16 / 20

Ordinary Days : elle venait seulement récupérer ses notes

Han Qin (秦汉)Français

À propos de cette édition: Œuvre scénique. Cet essai aborde une perte d’objet, la vie commune et le veuvage de Claire, sans dévoiler le récit complet de son passé ni les détails de la catastrophe.

Deb a perdu ses notes de mémoire ; Warren les a trouvées. L’affaire pourrait être vite réglée : convenir d’un rendez-vous, récupérer l’objet, remercier, puis retourner chacun à sa vie.

Mais Warren donne rendez-vous au Metropolitan Museum of Art. Il aime les tableaux qui s’y trouvent et prend cette rencontre fortuite au sérieux. Deb s’irrite à le chercher dans le musée ; lorsqu’elle le trouve enfin, cet inconnu trop empressé lui paraît surtout lui faire perdre son temps. Elle veut récupérer quelque chose dont dépend son avenir ; lui semble vouloir en profiter pour se faire une amie.

C’est à partir de ce décalage que se déploie Ordinary Days. Cette comédie musicale de chambre, dont Adam Gwon signe les paroles et la musique, a été présentée au Roundabout, à New York, en 2009. Elle compte quatre personnages principaux : Deb, étudiante de deuxième cycle, Warren, qui voudrait faire de l’art, et Jason et Claire, qui s’apprêtent à vivre ensemble. Se rencontrer ou s’aimer ne leur permet pas aussitôt de se comprendre. Chacun arrive avec ce qui lui semble déjà suffisamment urgent.

Presque entièrement chantée, l’œuvre est généralement accompagnée d’un seul piano. Elle n’exige pas que des gens ordinaires vivent d’abord quelque chose d’extraordinaire pour mériter une scène. Des notes, un dîner, des objets entassés chez soi peuvent révéler ce qu’une relation cache d’habitude. Nous aborderons ces conflits quotidiens et dirons dès maintenant que Claire a perdu son mari ; le récit complet de cette perte reste à découvrir dans l’œuvre.

L’une est pressée, l’autre voudrait encore parler

Pour Deb, ses notes ne sont pas un objet qu’on peut simplement racheter. Elle a consacré beaucoup de temps à son mémoire, en espérant que ce temps finira par la conduire vers une vie meilleure. Les perdre, c’est voir une route déjà incertaine s’interrompre davantage. Dans « Dear Professor Thompson », ses explications gardent son urgence habituelle. Elle doit dire pourquoi le travail n’est pas terminé, sans passer pour quelqu’un d’incapable de s’organiser. Son statut d’étudiante donne l’impression qu’elle avance dans une direction ; elle-même n’est pas certaine que cette direction mène à la vie qu’elle veut.

D’où son irritation devant le loisir apparent de Warren. Il semble avoir le temps de remarquer ce qu’il croise, de s’intéresser aux inconnus, de s’arrêter devant un tableau quand les autres s’affairent à exécuter leurs projets. Deb n’a pas perdu toute sensibilité à la beauté ; elle a seulement pris l’habitude de demander d’abord si une chose peut l’aider à avancer vers son avenir. Sinon, elle peine à ne pas croire qu’elle gaspille son temps.

Que Warren soit attachant ne rend pas toute son impatience injustifiée. Entre inconnus, rendre un objet perdu est déjà une bonne action ; cela n’oblige pas la personne à adopter en prime une philosophie de la vie. Warren trouve leur rencontre importante, mais ne peut décider à sa place combien de temps elle devrait rester. Dire seulement qu’elle est trop anxieuse et ne sait pas apprécier la gentillesse transformerait aussi la gentillesse en exigence impossible à refuser.

La pause qu’il lui apporte peut néanmoins la changer. Un musée n’est pas forcément une tâche supplémentaire à achever au plus vite : il peut permettre à l’attention de se tourner ailleurs. Deb peut d’abord récupérer ses notes, puis décider plus tard si elle souhaite écouter sérieusement pourquoi cet homme aime ces choses. Une fois les deux décisions séparées, une nouvelle relation n’a plus besoin de reposer sur une dette de reconnaissance.

« Saturday at the Met » fait entrer l’autre couple au musée au même moment. Quatre personnes se trouvent au même endroit, chacune avec ses urgences, ses attentes et ses impatiences. La musique peut réunir ces voix ; elle ne donne pas automatiquement aux personnages la faculté d’entendre l’ensemble. Le public sait qu’une même salle abrite plusieurs histoires, tandis qu’eux continuent d’abord à sentir que les autres leur barrent le chemin.

Ne pas être remarqué ne veut pas dire ne pas avoir vécu

Warren n’est pas vraiment insouciant non plus. Il garde le chat d’un artiste, distribue des tracts dans la rue et espère que ce qu’il fait sera remarqué. Les papiers que personne ne prend et les visages qui passent peuvent donner à quelqu’un désireux d’entrer en relation avec la ville l’impression de rester toujours hors du récit. Son optimisme ne sert donc pas simplement à guérir l’impatience de Deb. Ils affrontent deux incertitudes différentes : elle craint que ses efforts ne lui procurent pas l’avenir attendu ; lui redoute de ne même pas compter parmi les personnes qu’on prend au sérieux. L’une précipite sa vie, l’autre agrandit les petites occasions. Tous deux craignent de n’avoir aucune place.

« Life Story » donne à Warren le temps de se raconter. Même dans une œuvre à quatre personnages, cela compte : celui qui tend d’ordinaire des tracts dans la rue ne se réduit plus à une gêne, à quelqu’un qu’on évite ou dont on accepte un papier. Le public doit écouter comment il voudrait relier les choses qu’il a faites.

En évoquant la naissance de l’œuvre, Adam Gwon a lui aussi parlé d’une vie faite de morceaux : travail alimentaire, écriture, amis, projets sans rapport entre eux, qui ne semblaient jamais aboutir à un résultat clair. Il organise l’histoire en chansons dispersées pour inviter le public à faire des liens. La forme rejoint ainsi la difficulté des personnages : lorsqu’un fragment nous parvient, nous ignorons encore l’effet qu’il produira ailleurs.

Cependant, si les fragments finissent par se rejoindre, cela ne permet pas d’exiger après coup que chaque journée ordinaire cache un sens immense. Certains tracts ne seront pas lus ; certains emplois ne serviront qu’à payer les factures ; une rencontre ne changera pas forcément une vie. Warren n’a pas à attendre que tout cela dessine une réussite pour que sa vie mérite d’être vécue.

L’attention de l’œuvre à l’ordinaire est donc plus intéressante qu’une simple invitation à se contenter de son sort. Deb peut encore vouloir obtenir son diplôme, quitter une situation qui ne lui convient pas ; Warren peut souhaiter davantage d’occasions pour son art. Prêter attention au présent ne les condamne pas à s’en satisfaire. Cela retire seulement à l’avenir le droit exclusif de juger ce qui vaut maintenant.

Habiter la même pièce, pas le même temps

De son côté, Jason s’apprête à vivre avec Claire. Ils habitaient auparavant dans deux parties différentes de la ville ; la distance diminue, mais leurs vies ne se rejoignent pas pour autant d’elles-mêmes. Déplacer des affaires suffit à modifier l’espace. La proximité demande un progrès autrement plus difficile à organiser.

En rangeant, Claire ne se demande pas seulement quels objets prennent trop de place. « Let Things Go » conduit peu à peu ce rangement apparemment positif vers un passé qu’elle n’a pas expliqué. Pour un nouveau compagnon, libérer de l’espace peut signifier accueillir un avenir commun ; pour la personne qui garde les objets, il s’agit aussi de savoir si certaines expériences doivent désormais disparaître.

Jason ne connaît pas toute l’histoire. Il sent une distance persistante et ignore jusqu’où cette relation pourra avancer. Cette inquiétude a aussi ses raisons. Ne pas comprendre une expérience que sa compagne n’a pas encore racontée ne signifie pas ne penser qu’à soi. Même disposé à attendre patiemment, on peut avoir besoin de savoir si l’on partage une vie ou seulement une adresse.

Dans « Fine », ces difficultés se déposent sur une bouteille de vin à apporter à un dîner. Le sujet est minuscule, les paroles accumulées en eux sont nombreuses. L’autre m’a-t-il compris ? Devrai-je encore céder ? Pourquoi la moindre décision est-elle si difficile ? Tout cela peut se presser dans une discussion qui n’arrive pas à se conclure.

La musique fait entendre au public les émotions derrière la dispute, sans offrir ce privilège aux personnages. Ils doivent réagir aux mots effectivement prononcés ; plus ils veulent résoudre le problème rapidement, plus ils risquent de faire sentir à l’autre qu’il n’est pas compris. De l’extérieur, ils se chamaillent pour une broutille. À l’intérieur, chacun cherche peut-être à savoir si ses sentiments ont une place.

Apprendre le veuvage de Claire ne doit donc pas rendre rétrospectivement toute la perplexité de Jason superficielle. Elle porte une perte qui ne peut s’achever à date fixe ; lui a aussi une relation présente qui demande une réponse. Comprendre le passé devrait les aider à discuter de leur vie actuelle, non installer définitivement l’un dans l’attente que l’autre soit prêt.

Cette personne a vraiment été là

« I’ll Be Here » est le récit longtemps différé de Claire. La chanson commence par une relation, relie la rencontre, les moments partagés et les détails devenus familiers, avant de confronter le public à la perte. Nous ne raconterons pas ici la catastrophe ni le retournement final de la chanson : ces détails ont besoin de s’accumuler dans un même air pour modifier notre manière de la comprendre.

Le passé cesse ainsi d’être un simple renseignement expliquant les hésitations de l’héroïne. Celui qui a disparu avait lui aussi une façon de parler, des rendez-vous, des attentes, du temps vécu auprès d’elle. Il ne peut exister uniquement comme un obstacle que le nouvel amoureux devrait franchir, comme si le récit avait accompli sa tâche dès que Claire parvenait enfin à tourner la page.

Mais préserver un amour ne doit pas devenir une obligation perpétuelle imposée aux vivants. Si aimer de nouveau signifie nécessairement trahir, chaque parole tendre du disparu peut se transformer en ordre interdisant l’avenir. Peut-être n’a-t-elle pas besoin de vider son passé, mais de trouver comment continuer à vivre en l’emportant avec elle.

Il n’y a pas lieu de fixer une échéance au deuil. Le moment où Claire voudra parler, et jusqu’où elle voudra aller, ne peuvent dépendre uniquement du temps que quelqu’un d’autre a attendu. Jason doit aussi juger lui-même s’il peut rester dans cette relation. Tous deux peuvent avoir des limites, qui ne signifient pas automatiquement un amour insuffisant. Ce qui peut les faire avancer, c’est de comprendre enfin ce qu’ils affrontent, au lieu de deviner chacun pourquoi l’autre est toujours ainsi.

La chanson a reçu de nombreux éloges, mais aussi suscité des divergences critiques. Steven Suskin en a salué la qualité tout en s’interrogeant sur son intégration au reste de l’œuvre. La question mérite de rester ouverte : une révélation soudaine et très lourde peut éclairer les hésitations précédentes, mais aussi faire paraître brusquement les soucis des autres dérisoires.

Pour lire Ordinary Days pleinement, il faut empêcher la perte de Claire de clore la parole des trois autres. L’angoisse de Deb devant son mémoire n’a pas besoin de devenir une catastrophe pour mériter d’être entendue ; Warren peut souffrir sans passé assez tragique ; Jason peut attendre une réponse sans devoir prouver une douleur équivalente. Les quatre peuvent compter à la fois, sans que la chanson la plus triste établisse leur classement.

Une fois les notes récupérées

Le tableau aimé de Warren offre aussi à Deb une nouvelle occasion de regarder. Au début, elle veut trouver le bon endroit et récupérer le bon objet ; la toile n’est qu’un point de rendez-vous. Lorsqu’ils commencent à s’attarder ensemble, des couleurs et des détails auparavant ignorés prennent peu à peu du sens. Il n’a pas terminé son mémoire à sa place, mais l’a accompagnée dans une activité qui n’a pas à se convertir immédiatement en résultat.

L’œuvre comprend beaucoup de chansons au débit rapide, et quelques moments qui ralentissent enfin pour aller au bout d’une chose. Ce mouvement ressemble à la vie des quatre personnages : ce n’est pas qu’ils ne ressentent rien, mais ils doivent souvent passer à la tâche suivante avant d’avoir vraiment entendu. La musique retient un instant le temps que la hâte aurait englouti.

Ralentir n’est pourtant pas une ordonnance universelle pour la vie urbaine. Conseiller à quelqu’un d’accablé de travail et sans marge de manœuvre de contempler le paysage peut sembler un luxe. Warren mérite d’être écouté, non parce qu’il posséderait un rythme de vie plus juste que Deb, mais parce qu’en se fréquentant, tous deux commencent à laisser une expérience nouvelle infléchir le leur.

Après le retour des notes, ces pages ne disent toujours pas à Deb comment vivre ; après le récit du passé, Claire et Jason ont encore à affronter ensemble la prochaine discussion. Les tournants de l’œuvre restent limités. Ils changent néanmoins leur manière de comprendre la personne devant eux : elle n’est plus seulement un problème qui retarde, refuse de répondre ou demande à être rassuré.

On peut alors revoir le premier rendez-vous au musée. Warren croyait qu’une rencontre devait forcément avoir un sens ; Deb voulait seulement récupérer ses affaires. Ni l’un ni l’autre ne voyait encore suffisamment l’autre. Quand ils admettent que l’autre ne vit pas les journées qu’ils imaginaient, l’amitié trouve vraiment une place où commencer. Les notes seront rendues ; rester un peu plus longtemps pourra ensuite devenir une invitation nouvelle.

← Essai précédent: The Light in the Piazza : la vie dont sa mère s’inquiète pour elleEssai suivant: West Side Story : à qui appartient-il après avoir quitté la bande ? →