Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Theater und Musicals
16 / 20

Ordinary Days: Sie wollte nur ihre Notizen zurück

Han Qin (秦汉)Deutsch

Zu dieser Ausgabe: Grundlage ist das Bühnenwerk. Verlust eines Gegenstands, Zusammenziehen und Claires Erfahrung als Witwe werden angesprochen. Die vollständige Erzählung ihrer Vergangenheit und Einzelheiten der Katastrophe bleiben dem Werk vorbehalten.

Deb verliert ihre Notizen zur Abschlussarbeit, Warren findet sie. Eigentlich wäre das rasch erledigt: Treffpunkt vereinbaren, Sachen zurücknehmen, danken und im eigenen beschäftigten Leben weitermachen.

Warren bestellt sie jedoch ins Metropolitan Museum of Art. Er mag die Bilder und sieht im Zufall eine ernstzunehmende Gelegenheit. Deb sucht sich im Museum genervt durch. Als sie ihn endlich trifft, hält sie diesen übertrieben hilfsbereiten Menschen erst recht für zeitraubend. Sie braucht etwas für ihre Zukunft zurück. Er möchte anscheinend nebenbei Freundschaft schließen.

Aus solchen Verschiebungen entfaltet sich Ordinary Days. Adam Gwon schrieb Musik und Liedtexte des Kammermusicals, das 2009 bei der New Yorker Roundabout Theatre Company gespielt wurde. Vier Menschen stehen im Mittelpunkt: die Studentin Deb, der künstlerisch ambitionierte Warren und Jason und Claire, die zusammenziehen wollen. Bekanntschaft oder Liebe schaffen kein sofortiges Verständnis. Jeder bringt eigene, längst dringliche Angelegenheiten mit.

Fast alles wird gesungen, gewöhnlich nur vom Klavier begleitet. Gewöhnliche Menschen müssen hier nichts Außergewöhnliches erleben, um eine Bühne zu verdienen. Ein Notizbuch, eine Essenseinladung oder gestapelte Gegenstände zeigen verborgene Seiten einer Beziehung. Darum geht es hier, einschließlich der Vorabinformation, dass Claire verwitwet ist. Die ganze Geschichte dieser Erfahrung bleibt dem Werk.

Einer hat es eilig, der andere möchte noch reden

Debs Notizbuch lässt sich nicht einfach neu kaufen. Viel Zeit steckt in der Arbeit, die sie hoffentlich an einen besseren Ort führen soll. Sein Verlust bricht ein Stück des ohnehin unsicheren Wegs heraus. In Dear Professor Thompson erklärt sie sich mit gewohnter Eile. Sie muss begründen, warum sie noch nicht fertig ist, ohne unorganisiert zu erscheinen. Als fortgeschrittene Studentin scheint sie ein Ziel zu verfolgen. Ob es das gewünschte Leben ist, weiß sie selbst nicht sicher.

Warrens Gelassenheit ärgert sie deshalb. Er bemerkt Dinge am Weg, interessiert sich für Fremde und betrachtet ein Bild, während andere Pläne abarbeiten. Deb fehlt nicht jede Schönheitsempfindung. Sie fragt nur immer häufiger zuerst nach dem Nutzen für die Zukunft. Fehlt der, fühlt sich Zeit leicht vergeudet an.

Warrens Liebenswürdigkeit macht ihre Eile nicht vollständig falsch. Eine Fundsache zurückzugeben ist für sich gut genug. Das verlangt keine Übernahme der Lebensphilosophie des Finders. Seine bedeutungsvolle Begegnung entscheidet nicht über ihre Aufenthaltsdauer. Wer ihr bloß Angst und mangelnden Sinn für Freundlichkeit vorwirft, macht Freundlichkeit selbst zur unabweisbaren Forderung.

Trotzdem kann seine Unterbrechung sie verändern. Das Museum ist keine weitere schnell zu erledigende Aufgabe, sondern ein Raum für andere Aufmerksamkeit. Sie darf zuerst die Notizen bekommen und später entscheiden, ob sie seine Zuneigung zu diesen Dingen kennenlernen möchte. Sind diese beiden Entscheidungen getrennt, muss die neue Beziehung nicht von Dankesschuld leben.

Saturday at the Met führt zugleich das andere Paar ins Museum. Vier Menschen teilen einen Ort und unterschiedliche Eile, Hoffnung und Ungeduld. Musik kann ihre Stimmen vereinen. In der Wirklichkeit hören sie dadurch nicht automatisch das Ganze. Wir wissen um mehrere Geschichten im selben Saal. Die Figuren sehen zunächst weiter Hindernisse auf dem eigenen Weg.

Unbemerkt heißt nicht ungeschehen

Auch Warren ist nicht sorglos. Er hütet die Katze eines Künstlers, verteilt Flugblätter und hofft auf Sichtbarkeit. Nicht angenommene Blätter und vorbeieilende Gesichter können jemandem, der Kontakt zur Stadt sucht, das Gefühl geben, am Rand der Geschichte zu stehen. Sein Optimismus dient nicht nur zur Heilung von Debs Ungeduld. Beide kennen andere Unsicherheiten: Sie fürchtet eine Zukunft ohne Ertrag ihrer Mühen, er fürchtet, gar nicht erst ernsthaft berücksichtigt zu werden. Hohes Lebenstempo und große Hoffnungen auf kleine Gelegenheiten stammen beide aus der Angst, keinen Platz zu haben.

Life Story gibt Warren Erzählzeit. Selbst bei nur vier Figuren ist das wichtig. Der Mann mit den Flugblättern ist nicht länger bloß jemand zum Abweisen, Umgehen oder kurzen Abnehmen eines Blatts. Wir müssen hören, wie er seine bisherigen Tätigkeiten zu verbinden versucht.

Gwon beschrieb den Ausgangspunkt als zusammengeflicktes Leben: Tagesarbeit, Schreiben, Freunde und unverbundene Pläne ergeben scheinbar nie ein klares Resultat. Mit verstreuten Liedern lässt er auch das Publikum Verbindungen schaffen. Form und Figurenschwierigkeit nähern sich an. Bei einem einzelnen Fragment wissen wir noch nicht, wo es später Wirkung hinterlässt.

Weil Fragmente schließlich zusammenfinden können, muss aber nicht jeder gewöhnliche Tag verborgene große Bedeutung besitzen. Manche Flugblätter bleiben ungelesen, manche Arbeit bezahlt nur Rechnungen, manche Begegnung ändert kein Leben. Warrens Leben wird nicht erst lebenswert, wenn alles ein Erfolgsbild ergibt.

Das macht die Wertschätzung des Gewöhnlichen interessanter als bloße Zufriedenheit. Deb darf weiter den Abschluss und einen Ausweg wollen, Warren bessere Kunstchancen. Aufmerksamkeit für heute verpflichtet nicht zur Genügsamkeit. Sie nimmt nur der Zukunft das Monopol, über die Gegenwart zu richten.

Ein gemeinsames Zimmer ist noch keine gemeinsame Zeit

Jason bereitet das Zusammenziehen mit Claire vor. Ihre verschiedenen Adressen rücken zusammen, ihre Leben nicht automatisch. Räume verändert man durch Möbeltragen. Nähe braucht einen anderen, schwerer planbaren Fortschritt.

Beim Aufräumen geht es für Claire nicht nur um Platz. Let Things Go führt die scheinbar positive Ordnung allmählich in ihre unerklärte Vergangenheit. Freier Raum heißt für den neuen Partner vielleicht Willkommen für die Zukunft. Für die Besitzerin alter Dinge stellt sich auch die Frage, ob bestimmte Erfahrungen nun abtreten sollen.

Jason kennt nicht alle Gründe. Er spürt Abstand und weiß nicht, wie weit die Beziehung vorankommen kann. Diese Unsicherheit ist berechtigt. Ungesagte Erfahrungen nicht lesen zu können beweist keinen Egoismus. Selbst geduldige Menschen müssen vielleicht wissen, ob sie ein Leben oder nur eine Adresse teilen.

Fine legt die Schwierigkeiten in eine Weinflasche für eine Essenseinladung. Der Gegenstand ist klein, die angesammelten Worte zahlreich. Hat der andere mich verstanden? Muss ich wieder nachgeben? Warum ist schon die kleinste Entscheidung so mühsam? All das passt in ein misslungenes Gespräch.

Die Musik gibt uns die Gefühle hinter dem Streit, nicht den Figuren. Sie antworten auf wirklich gesagte Worte. Je eifriger sie lösen wollen, desto leichter fühlt sich der andere unverstanden. Außen streitet ein Paar über Kleinigkeiten. Innen versuchen vielleicht beide zu prüfen, ob ihre Gefühle Platz haben.

Auch mit dem Wissen um Claires Witwenschaft müssen wir Jasons frühere Verwirrung nicht vollständig für oberflächlich erklären. Sie trägt einen nicht fristgerecht abschließbaren Verlust, er eine gegenwärtige Beziehung, die Antwort braucht. Verständnis der Vergangenheit soll Gespräche über heute ermöglichen, nicht einen Menschen dauerhaft auf das Bereitsein des anderen warten lassen.

Dieser Mensch war wirklich hier

I'll Be Here ist Claires späte Erzählung. Sie verbindet Kennenlernen, Zusammensein und vertraut gewordene Einzelheiten und führt uns dann zum Verlust. Die Katastrophe und die letzte Wendung werden hier nicht wiedergegeben. Ihre Details müssen sich in einem Lied sammeln, um unseren Blick auf Claire zu verändern.

So ist Vergangenheit nicht bloß ein Hintergrund zur Erklärung ihres Zögerns. Der verlorene Mensch hatte eigene Sprache, Verabredungen, Wartezeiten und gemeinsame Tage. Er ist kein bloßes Hindernis für den jetzigen Liebenden, als sei die Erzählaufgabe erledigt, sobald Claire loslässt.

Zugleich darf Bewahrung der Liebe keine unbefristete Forderung an Lebende werden. Wäre neue Liebe notwendig Verrat, könnte jeder einst vertraute Satz des Verstorbenen zum Zukunftsverbot werden. Vielleicht braucht sie keine geleerte Vergangenheit, sondern einen Weg, sie mit ins weitere Leben zu tragen.

Trauer benötigt hier keine Frist. Wann und wie viel Claire erzählt, lässt sich nicht nur an Jasons Wartezeit messen. Ob er bleiben kann, muss wiederum er entscheiden. Beide dürfen Grenzen haben; Grenzen beweisen nicht automatisch zu wenig Liebe. Voranbringen kann die Beziehung, dass beide endlich wissen, womit sie es zu tun haben, statt fortgesetzt das Verhalten des anderen zu erraten.

Das Lied erhielt viel Lob und auch unterschiedliche Beurteilungen. Steven Suskin schätzte es sehr und bezweifelte zugleich seine Verbindung mit dem übrigen Werk. Diese Frage bleibt berechtigt. Eine plötzliche tiefe Enthüllung kann vorheriges Zögern erhellen und zugleich alle anderen Sorgen zu leicht erscheinen lassen.

Eine volle Lektüre darf Claires Verlust nicht für die übrigen drei zu Ende sprechen lassen. Debs Arbeitsangst braucht keine Katastrophe, um gehört zu werden. Warren darf ohne tragische Vergangenheit traurig sein. Jason braucht keine gleichartige Leidenserfahrung, um Antwort zu wünschen. Alle vier können zählen, ohne dass das traurigste Lied die Rangfolge neu bestimmt.

Nachdem die Notizen zurückgegeben sind

Warrens Lieblingsbild eröffnet Deb einen zweiten Blick. Zuerst sind Bilder nur Treffpunktmarkierungen auf dem Weg zum richtigen Ort und Gegenstand. Beim gemeinsamen Verweilen werden Farben und Details interessant, die sie sonst übersieht. Er vollendet nicht ihre Arbeit. Er begleitet sie bei etwas ohne sofortigen Ergebnistausch.

Viele Lieder sprechen schnell. Andere werden endlich langsam genug, etwas zu Ende zu sagen. Das entspricht den Figuren. Gefühle fehlen nicht, nur ruft oft schon die nächste Aufgabe, bevor sie richtig hören. Musik hält kurz die Zeit fest, die Eile verschlingen würde.

Langsamkeit ist aber kein Einheitsrezept für Stadtleben. Wer viel arbeitet und kaum Spielraum hat, hört im leichten Rat, die Landschaft zu betrachten, womöglich Luxus. Warren verdient Gehör nicht wegen eines besseren Lebenstempos. Beide erlauben ihrem Tempo durch die Begegnung etwas neue Erfahrung.

Zurückgewonnene Seiten erklären Deb noch nicht das künftige Leben. Nach Claires Erzählung müssen sie und Jason das nächste Gespräch weiterhin führen. Die begrenzten Wendungen verändern jedoch den Blick: Das Gegenüber ist nicht mehr bloß Verzögerung, verweigerte Antwort oder zu beruhigendes Problem.

So lässt sich das erste Museumstreffen neu sehen. Warren erwartet Bedeutung, Deb möchte ihr Eigentum. Beide sehen den anderen noch unzureichend. Erst mit der Anerkennung eines anderen als des vorgestellten Lebens bekommt Freundschaft Platz. Die Notizen werden zurückgegeben. Ob man danach länger bleibt, darf eine neue Einladung werden.

← Voriger Essay: The Light in the Piazza: Das Leben, um das ihre Mutter sich sorgtNächster Essay: West Side Story: Wem gehört er noch, wenn er die Gang verlässt? →