Non DubitoA Mind in Many Languages
Search搜索搜尋
EN

Interaction, sincerity & cooperation互动、真诚与配合互動、真誠與配合

The Presentation of Self in Everyday Life: A Different Tone Is Not Always a False Face

《日常生活中的自我呈现》:换一种语气,不一定就是换一张假面孔

《日常生活中的自我呈現》:換一種語氣,不一定就是換一張假面孔

White coats, backstage spaces, and a family's shared performance make ordinary interaction newly visible.

白工作服、前后台与一家人的配合,让自然的交往显出它怎样被共同维持。

白工作服、前後台與一家人的配合,讓自然的交往顯出它怎樣被共同維持。

Erving Goffman · Sociology社会学社會學

Original publication原作首版原作首版 · University of Edinburgh Social Sciences Research Centre

Han Qin (秦汉) · Guide published导读发布導讀發佈

An introduction based on the public materials identified below, not a reading of the complete book. The author's account, later interviews or research, and this essay's own interpretations are kept distinct.

本文依据下方说明的公开材料写作,未通读全书;区分书内记述、后续访谈或研究与本文的分析,不代替原作。

本文依據下方說明的公開材料寫作,未通讀全書;區分書內記述、後續訪談或研究與本文的分析,不代替原作。

Goffman noticed something small: white coats are not confined to hospitals. Chimney sweeps and perfume-shop assistants may wear them too. Different jobs borrow related suggestions of cleanliness, expertise, and trustworthy practice.

We need not mistake someone for a physician to be affected. Before knowing how the person works, impressions have formed. Room arrangement, composure, and the placement of tools all participate. Before a service is completed, both parties are already deciding what sort of occasion this is and how to behave.

This is the world of The Presentation of Self in Everyday Life. Erving Goffman's book first appeared in Edinburgh in 1956, with a revised and expanded American edition in 1959. It is neither a guide to persuasive speech nor a manual exposing universal hypocrisy. It makes arrangements in face-to-face interaction visible precisely because familiarity usually hides them.

Why Can Performance Be Sincere?

Goffman borrows from theater: someone presents themselves, others watch and respond, and setting and clothing help participants understand events. Performance becomes unavoidable vocabulary. Yet in everyday usage, calling someone a performer can already imply a mask awaiting exposure.

That reading misses an essential distinction. Deliberately arranging expression is not identical to expressing something false. Preparing a statement, adjusting language, and practicing intelligibility need not be less sincere than speaking spontaneously. Sincerity too requires a form another person can understand.

Consider an example of our own. Explaining something to a child and to a colleague may require different words and tones. Without distortion, adaptation can show attention to the listener. Calling every situational change disguise would condemn consideration along with deception.

A 1992 study by Efrat Tseëlon explicitly separates these issues. Examining women's accounts of personal appearance, she resists equating attention to appearance and organized presentation with insincerity. Why someone dresses a certain way, and whether they intend to mislead, require particular judgment. Concern about how others see her cannot answer everything.

The theatrical metaphor now changes direction. It need not teach suspicion; it can reveal acquired abilities that ordinarily require little conscious planning. Waiting for another to finish, signaling a joke through tone, or declining to pursue every verbal slip does not become unreal through fluency.

Impressions can of course serve deception. An attractive setting does not guarantee reliable work, nor a practiced voice truthful speech. Goffman helps separate appearing credible from deserving trust. Their imperfect overlap can reduce gullibility without making every encounter a fraud.

Why Does the Guest See Only Part?

Goffman's studies of daily life in the Shetland Islands included a hotel. Dining room and kitchen provide a familiar entrance into the book: before guests, staff maintain a manner of reception; away from guests, they prepare, confer, and temporarily relax some requirements.

These are front and back regions. They are relative to an interaction, not permanently fixed rooms or a map of the true and false halves of a soul. A kitchen is backstage for diners; if an inspection takes place there, parts of it become a presentation for another visitor.

This distinction explains misunderstandings. Visible composure may depend on invisible bustle. Discussion, failed attempts, and adjustments during preparation need not be displayed alongside the finished service. Treating every glimpse of preparation as exposure forgets that a smooth reception takes work.

Likewise, a private complaint does not by itself invalidate earlier conscientious service. A person can do a job well and find it tiring, or politely receive a guest while disliking a demand. Recognizing only one moment as genuine simplifies feeling excessively.

Backstage is not inherently harmless, however. It can preserve necessary rest and discussion or conceal matters others should know. Distinguishing regions helps ask what is hidden, rather than being shocked by all concealment or excusing all secrecy because everyone needs privacy.

Removing a mask therefore need not uncover the last truth. Someone relaxed with colleagues may be tense with relatives and different again alone. Each condition has a relational context. No location automatically grants one state authority to represent the whole person.

How a Family Maintains an Impression Together

Another concept deserves more attention than masks: the team. A presentation is often shared work. Several people cooperate to sustain others' understanding of the situation. One error, contradiction, or forbidden disclosure can transform the scene.

In a 2020 review, social worker Richard Devine recalls his own adolescence. Before a home visit, the family specially tidied the living room, though other rooms were less orderly. During the conversation, his mother gave him a look unnoticed by the visitor, signaling that he should not answer a question truthfully. Devine uses Goffman's concepts to redescribe a remembered scene.

The team becomes concrete. A prepared room, family conduct, and a child's cue jointly maintain an outward appearance. The child is not a separate spectator. His answer may undo everyone else's efforts.

Calling the family skilled at concealment is insufficient. The visit may involve assessment, making external judgment consequential. Understanding that pressure can help a visitor see why a smooth conversation does not mean everyone could speak. Understanding family anxiety still does not remove the importance of the child's account.

Here the book is particularly useful for ordinary relationships. We often call cooperation concern for the larger picture, without asking who defines that picture and who must stay silent. A situation can continue because participants share a purpose, or because one bears the cost of being unable to express something. Surface harmony scarcely distinguishes them.

Cooperation itself need not become suspect. Reception, teaching, and performance require mutual attention. The warning sign is whether disagreement can be understood only as sabotage. The team concept makes practical coordination visible so we can discuss which arrangements to maintain and which to change.

This Way of Looking Also Needs Limits

From changing tone to a family's handling of a visitor, Goffman connects things usually considered separately. Yet examples drawn from observation, literature, and documents are not all as immediately accessible as the home visit. Readers sometimes need to learn an unfamiliar borrowed scene before a concept becomes clear. Familiarity with social life does not make the book instantly transparent.

Many examples also carry mid-twentieth-century occupational and gender conventions. We can learn the observational method without making every historical scene a universal present rule. Expectations about who serves whom and how particular identities should behave reveal their period; they need not be accepted intact.

Nor is Goffman simply proposing a complete authentic self inside layers of social wrapping. Recognizable images and a sense of self themselves enter his question about how interaction works. That is far from imagining that removing every mask restores an untouched original.

But concluding that a person is nothing beyond their roles would require another argument. My reading is that this approach explains how others recognize us particularly well. It should not thereby announce that unspoken words, dissatisfaction with existing roles, and lives not yet tried have all been explained. Recognizing an analysis's strength also means noticing unanswered questions.

I prefer to describe the change it offers as more patient discrimination. When someone's tone shifts, ask whom they are addressing, what they are trying to do, and what they are considering or fearing. A part they keep private need not instantly become a secret to expose. Actual deception and harm still require a specific response; “everyone performs” cannot excuse them.

Read this way, Goffman need not make the world seem more false. We see more clearly how many gestures, expectations, and acts of consideration sustain an apparently natural encounter. Seeing them may deepen sympathy. It may also finally let us ask why this particular person must always endure things to keep the scene intact.

戈夫曼注意过一件小事:白色工作服并不只出现在医院里。扫烟囱的人、卖香水的店员也可能穿它。工作明明不同,服装却借用了相近的意思,让人想到洁净、专业,以及某种值得信任的操作方式。

我们不必真的以为面前站着医生,才会受到这件衣服的影响。在还不知道对方怎样工作以前,一些印象已经先形成了。房间怎么布置,说话是否从容,工具怎样摆放,都可能参与其中。服务尚未完成,双方却已开始判断,这究竟是一个什么场合,该怎样与对方相处。

这就是《日常生活中的自我呈现》所关心的世界。社会学家欧文·戈夫曼的这本书,1956年在爱丁堡初版,1959年在美国推出修订扩充版。它不教人怎样说漂亮话,也不是一本揭露人性虚伪的手册。它想把面对面交往中那些太熟悉、因而常被略过的安排,重新拿出来观察。

表演,为什么也可以是真诚的

戈夫曼借用剧场来描述日常交往:有人呈现自己,有人观看和回应,场景与服饰帮助双方理解发生了什么。因此,“表演”成了书中绕不开的词。但中文里一说某人很会表演,往往已经带了贬义,好像接下来就该揭穿他的假面具。

这种理解会使人错过全书很重要的一点。有意识地安排表达,与表达虚假的东西,并不是一回事。一个人认真准备发言,调整措辞,练习怎样让别人听懂,不会因此就比脱口而出更不诚恳。真诚也需要一种能被对方理解的表达方式。

我们不妨自己举个例子:向孩子解释一件事,与向同行解释同一件事,可能会用不同的词、不同的语气。若内容没有被歪曲,改变说法可能正是认真对待对方。把所有因场合而变的表现都判为伪装,反而会把体贴也一起判掉。

研究者Efrat Tseëlon在1992年的一项研究中,就专门区分了这两件事。她分析女性谈个人外表的材料,反对把留意外表、组织呈现方式直接等同于不真诚。一个人为何穿成这样,是否想误导别人,还需要具体判断,不能由“她很在意别人怎么看”这一个事实包办。

读到这里,书中的剧场比喻便开始改变方向。它未必使我们更善于怀疑,倒可能让我们看见,日常相处需要多少已经学会、通常又不必临时思考的本领。等别人说完再接话,用语气表示玩笑,不把一次口误穷追到底,这些做法没有因为熟练,就变得不真实。

同时,印象当然可以被利用来欺骗。漂亮的场面不保证工作可靠,熟练的语气也不保证说的是实话。戈夫曼所拆开的,是“怎样显得可信”与“是否值得信任”两个问题。知道它们并不总重合,既能帮助我们少些轻信,也不必把所有交往都看成骗局。

客人看见的,为什么只是一部分

戈夫曼研究过设得兰群岛的日常生活,旅馆是其中一个重要观察场所。餐厅与厨房之间的分别,后来成了理解他这本书的常见入口:面对客人时,需要维持一种接待的样子;回到客人看不见的地方,同一批人便可以准备、商量,暂时放下部分接待要求。

这就是通常所说的前台与后台。它们首先是相对于某场交往而言的,不是两间永远固定的房屋,也不是一个人心里真假两面的地理图。厨房对客人而言是后台,可若另一次工作检查在那里发生,它便又有了需要呈现给来访者看的部分。

这一区分有助于理解许多误会。客人看见的从容,可能需要看不见的忙乱来支撑。事情尚未准备好时的讨论、试错、临时调整,不一定都适合与最终结果同时展示。若把所有准备过程都当作露馅,也许只是忘了,一场顺利的接待原本就需要做工夫。

同样,在私下发一句牢骚,并不能单凭这一点就推翻此前的认真工作。人可以做好一件事,也同时觉得它累;可以礼貌接待一位客人,又不喜欢对方提出的某个要求。若只承认其中一个时刻是真的,便把人的感受削得过于简单了。

可是,后台也不天然无害。它可能保留必要的休息和讨论,也可能藏住本应被知道的问题。区分前后场,让我们更准确地追问“隐藏了什么”,而不是一见隐藏就惊讶,或者因为人人都需要隐私,就对所有隐瞒一概宽容。

顺着这个区别再读,所谓揭开面具,也不一定就能找到最后的真相。一个人在同事面前放松,在亲人面前紧张,在独处时又是另一种状态。这些状态都有实际的关系背景,没有哪一个仅凭发生地点,就自动取得代表整个人的权利。

一家人怎样一起维持一个印象

书中还有一个比“戴面具”更值得注意的概念:剧班。一次呈现常常不是一个人的工作,几个人需要互相配合,才能使别人相信眼前的情形。任何一个人出错、拆台或说出不该说的话,都可能改变整个场面。

社会工作者Richard Devine在2020年的书评中,讲起自己的少年经历。有一次社工来家访,家人特意收拾了客厅,其他地方并非同样整洁。交谈中,母亲用一个不让社工察觉的眼神示意他,不要如实回答某个问题。Devine用戈夫曼的概念,重新描述了这个至今记得的场面。

这个例子使剧班一下子不再抽象。被整理的房间、家人的举止、孩子受到的暗示,共同维持一种对外的样子。孩子不是独立站在旁边的观众,他也是这场配合的一部分;他的回答,可能使其他人的努力失效。

但读到这里,只说这家人会掩饰还不够。社工的来访可能带有评估意味,家人因此很在意别人如何判断自己。理解这种压力,可以帮助来访者明白,为什么一次看起来顺利的交谈,未必让所有人都能开口。与此同时,理解家人的顾虑,并不能取消孩子说出自己处境的重要性。

这是我觉得这本书对日常关系尤其有帮助的地方。我们常用“顾全大局”来描述配合,却较少追问,由谁来决定大局是什么,又是谁负责不说话。一个场面能维持下去,可能因为大家确实有共同目标,也可能因为其中一人承担了不能表达的代价。只看场面是否和谐,很难区分这两种情况。

反过来说,合作本身也不必因此受到怀疑。共同完成一次接待、一次教学或一次演出,原本就需要互相照应。值得警觉的是,当某个人提出不同意见时,他是否只能被理解为破坏合作的人。剧班这个词有用,正因为它让我们看见配合的实际做法,继而能够讨论,哪些配合值得维持,哪些应当改变。

这套眼光也要有停下来的地方

从换语气到一家人配合应对来访者,戈夫曼使许多原本分开理解的事情有了联系。但他的例子横跨观察、文献和文学,未必每一处都像家访那样容易明白。有时,读者得先理解他借来的场景,才能跟上概念。熟悉人情世故,并不表示这本书可以一眼看懂。

还需要记得,书中的不少例子带着二十世纪中叶的职业和性别习惯。我们可以学习他观察细节的方法,却不应把每一种历史场景都直接当作今天的普遍规则。尤其是关于谁应当服侍谁、某种身份应有何种举止的材料,更适合拿来辨认当时的期待,而非照单接受。

戈夫曼也并不只是说,每个人内心都有一个完整的真我,外面再披几层社会包装。他把我们能被认出的形象与自我感,也放进互动怎样运作的问题里。这与“只要撕掉所有面具,就能恢复原样”的想象,距离很大。

但从这里进一步认定一个人不过是角色的总和,又是另一个需要论证的判断。我的理解是,这套观察办法很擅长解释别人怎样认识我们,却不宜因此宣布,一个人尚未说出的话、对现有角色的不满、还没有机会尝试的生活,都已被解释完了。认识一种分析的长处,也要留意它没有回答的问题。

所以,我更愿意把这本书带来的变化,说成一种较耐心的分辨。下次发现某个人换了语气,先看看他在与谁说话,要完成什么,正在照顾或惧怕什么。若他有些部分不想公开,也不急着把那当成有待揭穿的秘密。至于出现了实际的欺骗与伤害,仍须具体面对,不能拿“大家都在表演”替它开脱。

这样读戈夫曼,世界未必会变得更虚假。我们只是更清楚地知道,一次看似自然的相处,原来由很多人的举止、期待和照应共同维持。看清这些以后,既有可能更体谅别人,也有可能终于问出一句:这个场面,为什么一定要由你来忍着?

戈夫曼注意過一件小事:白色工作服並不只出現在醫院裡。掃煙囪的人、賣香水的店員也可能穿它。工作明明不同,服裝卻借用了相近的意思,讓人想到潔淨、專業,以及某種值得信任的操作方式。

我們不必真的以為面前站著醫生,才會受到這件衣服的影響。在還不知道對方怎樣工作以前,一些印象已經先形成了。房間怎麼佈置,說話是否從容,工具怎樣擺放,都可能參與其中。服務尚未完成,雙方卻已開始判斷,這究竟是一個什麼場合,該怎樣與對方相處。

這就是《日常生活中的自我呈現》所關心的世界。社會學家歐文·戈夫曼的這本書,1956年在愛丁堡初版,1959年在美國推出修訂擴充版。它不教人怎樣說漂亮話,也不是一本揭露人性虛偽的手冊。它想把面對面交往中那些太熟悉、因而常被略過的安排,重新拿出來觀察。

表演,為什麼也可以是真誠的

戈夫曼借用劇場來描述日常交往:有人呈現自己,有人觀看和回應,場景與服飾幫助雙方理解發生了什麼。因此,「表演」成了書中繞不開的詞。但中文裡一說某人很會表演,往往已經帶了貶義,好像接下來就該揭穿他的假面具。

這種理解會使人錯過全書很重要的一點。有意識地安排表達,與表達虛假的東西,並不是一回事。一個人認真準備發言,調整措辭,練習怎樣讓別人聽懂,不會因此就比脫口而出更不誠懇。真誠也需要一種能被對方理解的表達方式。

我們不妨自己舉個例子:向孩子解釋一件事,與向同行解釋同一件事,可能會用不同的詞、不同的語氣。若內容沒有被歪曲,改變說法可能正是認真對待對方。把所有因場合而變的表現都判為偽裝,反而會把體貼也一起判掉。

研究者Efrat Tseëlon在1992年的一項研究中,就專門區分了這兩件事。她分析女性談個人外表的材料,反對把留意外表、組織呈現方式直接等同於不真誠。一個人為何穿成這樣,是否想誤導別人,還需要具體判斷,不能由「她很在意別人怎麼看」這一個事實包辦。

讀到這裡,書中的劇場比喻便開始改變方向。它未必使我們更善於懷疑,倒可能讓我們看見,日常相處需要多少已經學會、通常又不必臨時思考的本領。等別人說完再接話,用語氣表示玩笑,不把一次口誤窮追到底,這些做法沒有因為熟練,就變得不真實。

同時,印象當然可以被利用來欺騙。漂亮的場面不保證工作可靠,熟練的語氣也不保證說的是實話。戈夫曼所拆開的,是「怎樣顯得可信」與「是否值得信任」兩個問題。知道它們並不總重合,既能幫助我們少些輕信,也不必把所有交往都看成騙局。

客人看見的,為什麼只是一部分

戈夫曼研究過設得蘭群島的日常生活,旅館是其中一個重要觀察場所。餐廳與廚房之間的分別,後來成了理解他這本書的常見入口:面對客人時,需要維持一種接待的樣子;回到客人看不見的地方,同一批人便可以準備、商量,暫時放下部分接待要求。

這就是通常所說的前台與後台。它們首先是相對於某場交往而言的,不是兩間永遠固定的房屋,也不是一個人心裡真假兩面的地理圖。廚房對客人而言是後台,可若另一次工作檢查在那裡發生,它便又有了需要呈現給來訪者看的部分。

這一區分有助於理解許多誤會。客人看見的從容,可能需要看不見的忙亂來支撐。事情尚未準備好時的討論、試錯、臨時調整,不一定都適合與最終結果同時展示。若把所有準備過程都當作露餡,也許只是忘了,一場順利的接待原本就需要做工夫。

同樣,在私下發一句牢騷,並不能單憑這一點就推翻此前的認真工作。人可以做好一件事,也同時覺得它累;可以禮貌接待一位客人,又不喜歡對方提出的某個要求。若只承認其中一個時刻是真的,便把人的感受削得過於簡單了。

可是,後台也不天然無害。它可能保留必要的休息和討論,也可能藏住本應被知道的問題。區分前後場,讓我們更準確地追問「隱藏了什麼」,而不是一見隱藏就驚訝,或者因為人人都需要隱私,就對所有隱瞞一概寬容。

順著這個區別再讀,所謂揭開面具,也不一定就能找到最後的真相。一個人在同事面前放鬆,在親人面前緊張,在獨處時又是另一種狀態。這些狀態都有實際的關係背景,沒有哪一個僅憑發生地點,就自動取得代表整個人的權利。

一家人怎樣一起維持一個印象

書中還有一個比「戴面具」更值得注意的概念:劇班。一次呈現常常不是一個人的工作,幾個人需要互相配合,才能使別人相信眼前的情形。任何一個人出錯、拆台或說出不該說的話,都可能改變整個場面。

社會工作者Richard Devine在2020年的書評中,講起自己的少年經歷。有一次社工來家訪,家人特意收拾了客廳,其他地方並非同樣整潔。交談中,母親用一個不讓社工察覺的眼神示意他,不要如實回答某個問題。Devine用戈夫曼的概念,重新描述了這個至今記得的場面。

這個例子使劇班一下子不再抽象。被整理的房間、家人的舉止、孩子受到的暗示,共同維持一種對外的樣子。孩子不是獨立站在旁邊的觀眾,他也是這場配合的一部分;他的回答,可能使其他人的努力失效。

但讀到這裡,只說這家人會掩飾還不夠。社工的來訪可能帶有評估意味,家人因此很在意別人如何判斷自己。理解這種壓力,可以幫助來訪者明白,為什麼一次看起來順利的交談,未必讓所有人都能開口。與此同時,理解家人的顧慮,並不能取消孩子說出自己處境的重要性。

這是我覺得這本書對日常關係尤其有幫助的地方。我們常用「顧全大局」來描述配合,卻較少追問,由誰來決定大局是什麼,又是誰負責不說話。一個場面能維持下去,可能因為大家確實有共同目標,也可能因為其中一人承擔了不能表達的代價。只看場面是否和諧,很難區分這兩種情況。

反過來說,合作本身也不必因此受到懷疑。共同完成一次接待、一次教學或一次演出,原本就需要互相照應。值得警覺的是,當某個人提出不同意見時,他是否只能被理解為破壞合作的人。劇班這個詞有用,正因為它讓我們看見配合的實際做法,繼而能夠討論,哪些配合值得維持,哪些應當改變。

這套眼光也要有停下來的地方

從換語氣到一家人配合應對來訪者,戈夫曼使許多原本分開理解的事情有了聯繫。但他的例子橫跨觀察、文獻和文學,未必每一處都像家訪那樣容易明白。有時,讀者得先理解他借來的場景,才能跟上概念。熟悉人情世故,並不表示這本書可以一眼看懂。

還需要記得,書中的不少例子帶著二十世紀中葉的職業和性別習慣。我們可以學習他觀察細節的方法,卻不應把每一種歷史場景都直接當作今天的普遍規則。尤其是關於誰應當服侍誰、某種身份應有何種舉止的材料,更適合拿來辨認當時的期待,而非照單接受。

戈夫曼也並不只是說,每個人內心都有一個完整的真我,外面再披幾層社會包裝。他把我們能被認出的形象與自我感,也放進互動怎樣運作的問題裡。這與「只要撕掉所有面具,就能恢復原樣」的想象,距離很大。

但從這裡進一步認定一個人不過是角色的總和,又是另一個需要論證的判斷。我的理解是,這套觀察辦法很擅長解釋別人怎樣認識我們,卻不宜因此宣佈,一個人尚未說出的話、對現有角色的不滿、還沒有機會嘗試的生活,都已被解釋完了。認識一種分析的長處,也要留意它沒有回答的問題。

所以,我更願意把這本書帶來的變化,說成一種較耐心的分辨。下次發現某個人換了語氣,先看看他在與誰說話,要完成什麼,正在照顧或懼怕什麼。若他有些部分不想公開,也不急著把那當成有待揭穿的秘密。至於出現了實際的欺騙與傷害,仍須具體面對,不能拿「大家都在表演」替它開脫。

這樣讀戈夫曼,世界未必會變得更虛假。我們只是更清楚地知道,一次看似自然的相處,原來由很多人的舉止、期待和照應共同維持。看清這些以後,既有可能更體諒別人,也有可能終於問出一句:這個場面,為什麼一定要由你來忍著?

Sources & further reading出处与延伸阅读出處與延伸閱讀

Read the public Front and Reality and Contrivance excerpts, a research abstract, a named social worker's review, and visible reader comments; not the whole book. The 1956 Edinburgh original and 1959 expanded US edition are distinguished. Devine's home-visit recollection is his own, not Goffman's fieldwork.

已读公开Front与Reality and Contrivance节选、研究摘要、社工署名书评及可见读者评论,未通读全书。1956爱丁堡初版与1959美国扩充版分开;Devine家访记忆属于他自己,不是戈夫曼田野。未取得Amazon评论正文。

已讀公開Front與Reality and Contrivance節選、研究摘要、社工署名書評及可見讀者評論,未通讀全書。1956愛丁堡初版與1959美國擴充版分開;Devine家訪記憶屬於他自己,不是戈夫曼田野。未取得Amazon評論正文。

Follow the links for the original passages and fuller discussions. Distinguish the author’s account, later research, and this introduction’s own questions.

外链提供原作段落与更完整的讨论。阅读时请区分作者的叙述、后来的研究,以及本文继续提出的问题。

外鏈提供原作段落與更完整的討論。閱讀時請區分作者的敘述、後來的研究,以及本文繼續提出的問題。