Non DubitoA Mind in Many Languages
Search搜索搜尋
EN

Nature & coexistence自然与共处自然與共處

Raising Hare: She Can Leave, and Still Comes Back

《养野兔》:它可以离开,却仍然回来

《養野兔》:它可以離開,卻仍然回來

A wild hare changes the arrangements of a house and the attention of its owner. Chloe Dalton’s memoir asks what closeness can mean when it does not confer possession.

一只野兔改了屋里的作息,也改了一个人看世界的方式。照料使它们靠近,却没有替任何一次回来订下永久留下的约定。

一隻野兔改了屋裡的作息,也改了一個人看世界的方式。照料使它們靠近,卻沒有替任何一次回來訂下永久留下的約定。

Chloe Dalton · Nature writing · Memoir自然书写 · 回忆录自然書寫 · 回憶錄

Original publication原作首版原作首版 · Canongate

Han Qin (秦汉) · Guide published导读发布導讀發佈

Discusses the encounter and early coexistence without disclosing later losses or the ending. The book contains danger and loss involving wildlife; it is a personal memoir, not a wildlife-rehabilitation manual. The date above is the original UK edition; Pantheon published the US edition on March 4, 2025. A Traditional Chinese translation by 趙丕慧 appeared from 木馬文化 on July 1, 2026.

涉及初遇与早期相处,不透露后续重要事件及结尾。书中有野生动物面临危险与失去的内容,不宜将这段经历当作自行收养野生动物的指南。上方日期为英国首版;美国Pantheon版于2025年3月4日出版。繁体中译《養野兔:記一段不可思議且溫暖動人的真實友誼》由趙丕慧译,木馬文化于2026年7月1日出版。

涉及初遇與早期相處,不透露後續重要事件及結尾。書中有野生動物面臨危險與失去的內容,不宜將這段經歷當作自行收養野生動物的指南。上方日期為英國首版;美國Pantheon版於2025年3月4日出版。繁體中譯《養野兔:記一段不可思議且溫暖動人的真實友誼》由趙丕慧譯,木馬文化於2026年7月1日出版。

Four hours after Chloe Dalton first notices a baby hare on a country track, she passes the same spot again. The animal has not moved. She decides to take her home.

It would make a reassuring opening if the person doing the rescuing knew exactly what she was doing. Dalton does not. Almost immediately, she worries that her attempt to help may have made things worse.

That uncertainty matters. In the publisher’s opening excerpt, a willing human and a vulnerable animal meet without a shared understanding of what should happen next. Good intentions do not settle the practical questions.

The premise of Raising Hare soon offers something more unusual than a rescue. The hare grows up, goes out into the fields, and returns to Dalton’s house. She is not kept there.

Knowing that she comes back does not spoil the book’s central interest. It makes the arrangement harder to describe. What is this relationship, if its continuation depends on something neither participant has promised?

An interruption that cannot wait

Dalton’s working life had been full of politics, international travel, and emergencies. During the pandemic, she found herself in the English countryside, in a converted barn, away from the London life to which she expected to return.

She had not arrived with a settled plan to become a different person. A baby hare was certainly not part of the plan. Yet there was now an immediate question that her professional competence could not answer: how was she going to keep this animal alive?

The Kirkus review notices an unsettling feature of her search for knowledge. There is plenty to read about hunting and cooking hares; finding out how to care for one proves less straightforward.

It is a small reversal. People have paid attention to this animal for centuries, but the purposes of that attention may be poorly suited to the creature now in front of her.

That opens a path into the book’s natural history, literature, and folklore. The hare has an actual life, and she also belongs to a long history of human descriptions. Those descriptions are worth discovering without mistaking them for complete instructions.

For a newcomer to nature writing, Dalton’s inexperience offers a useful place to begin. You need not already know how a hare differs from a rabbit. Recognizing a name is not the same as knowing a creature. Learning the difference can be part of the pleasure.

The house is no longer arranged for one species

In the authorized Chinese excerpt published by CNA, the adjustments are domestic. Dalton steps quietly during the day, thinks twice about lights at dusk, and stops switching on the evening television news.

These are not the grand gestures of someone announcing a simpler life. They are the consequences of sharing space with a creature for whom ordinary human arrangements may be disturbing.

A lamp seems harmless when we consider only the person who wants to read beneath it. A television belongs to the background until we wonder what it sounds like to someone else. The room has not changed its dimensions, but Dalton’s idea of whom it has to accommodate has widened.

This is more interesting than being told to slow down. Slowness, here, follows attention. There is something she wants to notice, so she gives it time.

But a comfortable room cannot take the place of the fields. Once the hare can jump the garden wall, the question is no longer simply whether Dalton can provide enough care. It is whether she can tolerate not knowing where her companion is.

Yesterday’s return offers reassurance, not a guarantee. The door can be open while the person inside is anxious.

That is where the relationship becomes especially absorbing. We easily turn “you came back” into “you ought to stay,” as though affection had quietly signed a contract. With this hare, a return can be welcome without becoming a claim on all her future movements.

Writing without knowing tomorrow

In her BookPage conversation with Erica Ciccarone, Dalton explains that the hare was still living alongside her while she wrote. The telling and the experience overlapped. She could not shape everything from the security of an outcome already known.

That suggests a particular way to read the memoir: notice the differences between seeing, guessing, and finding out later. A finished sentence need not pretend that the person living through it understood everything at the time.

Dalton discusses a related caution in her BookBrowse interview. Her work abroad had taught her not to assume that arriving somewhere meant understanding the lives lived there. She tried to bring a similar restraint to interpreting the hare.

This is a human account, not testimony delivered by the animal. We cannot verify a feeling simply because an affectionate explanation occurs to us. Yet not knowing precisely what a movement means does not make it unworthy of attention.

David Profumo’s Spectator review values the detailed observation and the refusal to turn the hare into a substitute child. That is a helpful indication of where the reading pleasure may lie: in small movements and seasonal changes, not only in exceptional events.

A familiar field need not become an exhausted subject. There can still be something to notice tomorrow. Perhaps a gesture will make more sense; perhaps it will remain a gesture that we have learned to recognize without entirely explaining.

Warmth without a prescription

None of this requires us to accept every contrast the memoir draws. In the Guardian, Edward Posnett questions its tidy binaries.

That reservation leaves a useful question open. Must discovering something valuable in the countryside mean that an earlier urban life was wholly mistaken? A meaningful change need not organize everything that preceded it into an error.

Dalton herself tells BookBrowse that she still enjoys travel and cares about the wider world. Her priorities have shifted without erasing the person she was.

Nor does the warmth remain safely indoors. Profumo also draws attention to the book’s account of agricultural machinery harming hares. A hospitable house exists within a landscape whose dangers one careful inhabitant cannot remove.

Readers who enjoy patient observation and the gradual adjustment of a life are likely to find a promising invitation here. Those seeking a concentrated animal encyclopedia, or an adventure propelled by one dramatic incident after another, should expect a different pace. There is room for looking, waiting, and following a question into another book.

There is also an important practical boundary. Dalton describes an extraordinary personal experience; she does not present herself to BookPage as a scientist or conservation professional. Her account is not a general instruction to take wild animals home.

The RSPCA’s guidance on rabbits and hares explains that very young hares are normally left alone for long periods. A mother’s absence is not, by itself, evidence of abandonment. If an animal appears to need help, seek advice from a qualified local wildlife rescue service.

Keeping that distinction does not diminish what the memoir invites us to consider. The hare owes nobody a cure for burnout, a spiritual revelation, or proof that kindness is always rewarded. Dalton may find enormous joy in the relationship while the animal continues to have a life that does not revolve around her.

Both things can be true. Someone can become more important to you without becoming yours to keep.

Beyond the open door, there are still fields. A return, when it happens, is enough to be glad about.

Chloe Dalton在乡间散步时,看见一只伏在小路上的幼年野兔。她不确定该不该干预,先继续往前走。四个小时后回来,那只小动物仍在原处。她终于把它带回家,却很快陷入另一种担心:自己是不是因为想帮忙,反而做错了?

出版社提供的开篇节选没有从一个很懂动物的人开始。照料者拿不准,受照料者也无法向她说明自己的需要。故事就在这种并不稳妥的相遇中展开。

后来,野兔长大,能够自由出入她的屋子。它走向田野,又回到她身边。这是出版简介已经告诉我们的关系起点,却没有讲完其中最有意思的部分:它回来,并不等于她从此知道怎样与它生活。

一件没有列进计划里的事

Dalton原本是一位政治顾问,工作与国际事务、出差和突发事件紧密相连。疫情使她暂时离开伦敦,住进乡间改造过的谷仓。那并不是一次早已准备好的归隐;她需要适应突然改变的节奏,而一只野兔更不在原来的安排之中。

因此,书里最初的问题非常具体:怎样让眼前的动物活下去?她找资料、询问别人,逐渐发现,自己对它的了解远没有“认得这是一只兔子”所暗示的那么多。熟悉一个名称,与知道怎样对待一种生命,原来是两回事。

Kirkus的书评提到一个有趣的反差:她寻找照料野兔的知识,却先遇见大量关于捕猎与烹饪它们的材料。人类并非一直没有注意到这种动物,只是注意它的目的,往往与此刻的需要不同。

这也使《养野兔》不只是一份日常照料记录。它会沿着疑问走进自然史、文学与民间传说。我们一边认识这只具体的野兔,一边发现,人们早已在它身上安放了许多想象。那些知识能够带来帮助,也需要被眼前的观察重新检验。

对不常读自然文学的人来说,这样的入口相当友好。你不需要先认识田野里的每一种植物,也不必知道野兔与家兔究竟有什么区别。作者自己就是带着不懂开始的,读者可以跟她一起,慢慢把原本混在背景里的东西辨认出来。

家里开始有了另一种作息

在中央社刊载的授权中文节录里,Dalton记下了照料带来的变化:白天在家放轻脚步,怕打扰野兔休息;黄昏留意灯光,不再照旧打开电视听新闻。过去按人的方便安排的房间,开始需要考虑另一位居住者。

这些细节比一句“她学会了慢下来”更有意思。慢并不是先作出的生活宣言,而是她有了一件愿意多花时间的事。她需要看一看,什么会惊扰它,什么只是自己习以为常,所以一直没有注意。

不过,照料并没有消除野外的吸引力。野兔后来跃过花园围墙时,她只能把门留着,等待它自己回来。读者知道它曾经返回,仍然会理解这种等待为什么不能完全轻松:昨天发生过的事,并不是明天的保证。

这里的亲近带着一种不容易安放的心情。她当然希望它平安,也希望继续见到它,但能够保护的范围与希望保护的范围,并不总是一样大。屋子可以成为一处休息的地方,却不能因此代替田野。

我觉得,这正是这本书值得介绍的关系趣味。我们常把“愿意回来”与“应该留下”连在一起,仿佛前者已经答应了后者。可当对方有自己的活动范围时,回来也可能只是今天的一次靠近,不意味着交出了以后的全部时间。

写的时候,它还在门边

Dalton在接受BookPage的Erica Ciccarone采访时说,她写这本书时,野兔仍然生活在身边。她不是等一切结束,再带着已经知道的结果整理往事;写作与相处曾经同时进行,观察会被新的事情继续改变。

这为回忆录带来一种特别的吸引力。我们读到的是已经写成的书,却可以留意作者怎样处理那些当时还不知道的部分。她看见了什么,猜想了什么,后来又发现什么,未必需要被整理成从起点就方向明确的故事。

在BookBrowse的访谈中,她把接近野兔的方式,与自己理解陌生地方的经验联系起来:作为外来者,不该因为身在其中,就认为已经懂得当地的生活。对野兔的举动和情绪,她也试着保留这种谨慎。

这是作者对自己写作的说明,不是我们已经获得了野兔内心的证词。它为什么靠近、为什么停留,人仍然只能从行为中推测。喜欢一个动物,并不会自动消除人与它之间的距离;但这个距离,也不妨碍人认真观察和回应。

David Profumo在The Spectator的书评里,尤其欣赏她平稳、细致的描写,也认为作品没有把野兔处理成一个替代儿童。他看重的是日复一日的观察,而不是单靠一场神奇相遇制造感动。这提供了一个很好的阅读预期:小动作、外形和季节变化,并非主线之外的装饰,它们就是相处的一部分。

从这个意义上说,书中的悬念不全靠重大事件维持。我们也可能想知道,明天还能看见什么,今天没有理解的举动,会不会慢慢显出另一种意味。即使看的是同一片田野,也未必是在重复同一天。

温暖,但不必成为生活处方

当然,这种写法并不是没有可以追问的地方。Edward Posnett在《卫报》的评论中质疑,书中城乡与野驯的对照过于整齐。

而在BookBrowse的访谈里,Dalton也明确说,自己仍然喜欢旅行、关心世界,并没有放弃原来的价值。变化更多发生在她对好生活的理解,以及愿意把时间放在哪里。读者不必把这段经历读成“以前的一切都错了,现在终于全部正确”。

《养野兔》也不是始终关起门来的温柔故事。Profumo的评论特别提到,作品会写到机械化农业对野兔的伤害,以及乡间生活方式能否改变的问题。一个人能把屋子布置得更安稳,并不能独自消除屋外的危险。

因此,如果你喜欢缓慢而具体的观察,愿意读一个人怎样逐渐认识另一种生命,这本书很值得尝试。它不要求读者先对野兔有特殊兴趣。反过来,如果你期待的是知识高度集中的动物科普,或连续由强情节推动的冒险,就需要知道,这里的篇幅也留给了停顿、查找与日常变化。

Dalton在BookPage的访谈中提醒读者,她不是科学家或保育专家。这种身份并不妨碍她写出自己的观察,却决定了我们应当怎样使用这本书:把它作为一段值得倾听的经历,而不是一套经过普遍验证的方法。

英国皇家防止虐待动物协会(RSPCA)的指引说明,幼年野兔长时间独处可以是正常情况,不能仅凭它身边没有母兔,就判断它被遗弃。现实中遇见疑似需要救助的动物,应先向当地专业野生动物救助机构咨询。

这只野兔没有义务改善人的生活,成为某种精神象征,或者证明关爱终有回报。Dalton从相处中得到的喜悦,可以是真实的,而那只动物仍然有不围绕她展开的生活。

读到这里,或许最让人想继续的,就是这两件事能够同时发生:一个人越来越在意它,也越来越清楚,自己不能替它过日子。门外还有田野;门开着的时候,一次回来仍然值得高兴。

Chloe Dalton在鄉間散步時,看見一隻伏在小路上的幼年野兔。她不確定該不該干預,先繼續往前走。四個小時後回來,那只小動物仍在原處。她終於把它帶回家,卻很快陷入另一種擔心:自己是不是因為想幫忙,反而做錯了?

出版社提供的開篇節選沒有從一個很懂動物的人開始。照料者拿不准,受照料者也無法向她說明自己的需要。故事就在這種並不穩妥的相遇中展開。

後來,野兔長大,能夠自由出入她的屋子。它走向田野,又回到她身邊。這是出版簡介已經告訴我們的關係起點,卻沒有講完其中最有意思的部分:它回來,並不等於她從此知道怎樣與它生活。

一件沒有列進計劃裡的事

Dalton原本是一位政治顧問,工作與國際事務、出差和突發事件緊密相連。疫情使她暫時離開倫敦,住進鄉間改造過的穀倉。那並不是一次早已準備好的歸隱;她需要適應突然改變的節奏,而一隻野兔更不在原來的安排之中。

因此,書裡最初的問題非常具體:怎樣讓眼前的動物活下去?她找資料、詢問別人,逐漸發現,自己對它的瞭解遠沒有「認得這是一隻兔子」所暗示的那麼多。熟悉一個名稱,與知道怎樣對待一種生命,原來是兩回事。

Kirkus的書評提到一個有趣的反差:她尋找照料野兔的知識,卻先遇見大量關於捕獵與烹飪它們的材料。人類並非一直沒有注意到這種動物,只是注意它的目的,往往與此刻的需要不同。

這也使《養野兔》不只是一份日常照料記錄。它會沿著疑問走進自然史、文學與民間傳說。我們一邊認識這只具體的野兔,一邊發現,人們早已在它身上安放了許多想象。那些知識能夠帶來幫助,也需要被眼前的觀察重新檢驗。

對不常讀自然文學的人來說,這樣的入口相當友好。你不需要先認識田野裡的每一種植物,也不必知道野兔與家兔究竟有什麼區別。作者自己就是帶著不懂開始的,讀者可以跟她一起,慢慢把原本混在背景裡的東西辨認出來。

家裡開始有了另一種作息

在中央社刊載的授權中文節錄裡,Dalton記下了照料帶來的變化:白天在家放輕腳步,怕打擾野兔休息;黃昏留意燈光,不再照舊打開電視聽新聞。過去按人的方便安排的房間,開始需要考慮另一位居住者。

這些細節比一句「她學會了慢下來」更有意思。慢並不是先作出的生活宣言,而是她有了一件願意多花時間的事。她需要看一看,什麼會驚擾它,什麼只是自己習以為常,所以一直沒有注意。

不過,照料並沒有消除野外的吸引力。野兔後來躍過花園圍牆時,她只能把門留著,等待它自己回來。讀者知道它曾經返回,仍然會理解這種等待為什麼不能完全輕鬆:昨天發生過的事,並不是明天的保證。

這裡的親近帶著一種不容易安放的心情。她當然希望它平安,也希望繼續見到它,但能夠保護的範圍與希望保護的範圍,並不總是一樣大。屋子可以成為一處休息的地方,卻不能因此代替田野。

我覺得,這正是這本書值得介紹的關係趣味。我們常把「願意回來」與「應該留下」連在一起,彷彿前者已經答應了後者。可當對方有自己的活動範圍時,回來也可能只是今天的一次靠近,不意味著交出了以後的全部時間。

寫的時候,它還在門邊

Dalton在接受BookPage的Erica Ciccarone採訪時說,她寫這本書時,野兔仍然生活在身邊。她不是等一切結束,再帶著已經知道的結果整理往事;寫作與相處曾經同時進行,觀察會被新的事情繼續改變。

這為回憶錄帶來一種特別的吸引力。我們讀到的是已經寫成的書,卻可以留意作者怎樣處理那些當時還不知道的部分。她看見了什麼,猜想了什麼,後來又發現什麼,未必需要被整理成從起點就方向明確的故事。

在BookBrowse的訪談中,她把接近野兔的方式,與自己理解陌生地方的經驗聯繫起來:作為外來者,不該因為身在其中,就認為已經懂得當地的生活。對野兔的舉動和情緒,她也試著保留這種謹慎。

這是作者對自己寫作的說明,不是我們已經獲得了野兔內心的證詞。它為什麼靠近、為什麼停留,人仍然只能從行為中推測。喜歡一個動物,並不會自動消除人與它之間的距離;但這個距離,也不妨礙人認真觀察和回應。

David Profumo在The Spectator的書評裡,尤其欣賞她平穩、細緻的描寫,也認為作品沒有把野兔處理成一個替代兒童。他看重的是日復一日的觀察,而不是單靠一場神奇相遇製造感動。這提供了一個很好的閱讀預期:小動作、外形和季節變化,並非主線之外的裝飾,它們就是相處的一部分。

從這個意義上說,書中的懸念不全靠重大事件維持。我們也可能想知道,明天還能看見什麼,今天沒有理解的舉動,會不會慢慢顯出另一種意味。即使看的是同一片田野,也未必是在重複同一天。

溫暖,但不必成為生活處方

當然,這種寫法並不是沒有可以追問的地方。Edward Posnett在《衛報》的評論中質疑,書中城鄉與野馴的對照過於整齊。

而在BookBrowse的訪談裡,Dalton也明確說,自己仍然喜歡旅行、關心世界,並沒有放棄原來的價值。變化更多發生在她對好生活的理解,以及願意把時間放在哪裡。讀者不必把這段經歷讀成「以前的一切都錯了,現在終於全部正確」。

《養野兔》也不是始終關起門來的溫柔故事。Profumo的評論特別提到,作品會寫到機械化農業對野兔的傷害,以及鄉間生活方式能否改變的問題。一個人能把屋子佈置得更安穩,並不能獨自消除屋外的危險。

因此,如果你喜歡緩慢而具體的觀察,願意讀一個人怎樣逐漸認識另一種生命,這本書很值得嘗試。它不要求讀者先對野兔有特殊興趣。反過來,如果你期待的是知識高度集中的動物科普,或連續由強情節推動的冒險,就需要知道,這裡的篇幅也留給了停頓、查找與日常變化。

Dalton在BookPage的訪談中提醒讀者,她不是科學家或保育專家。這種身份並不妨礙她寫出自己的觀察,卻決定了我們應當怎樣使用這本書:把它作為一段值得傾聽的經歷,而不是一套經過普遍驗證的方法。

英國皇家防止虐待動物協會(RSPCA)的指引說明,幼年野兔長時間獨處可以是正常情況,不能僅憑它身邊沒有母兔,就判斷它被遺棄。現實中遇見疑似需要救助的動物,應先向當地專業野生動物救助機構咨詢。

這只野兔沒有義務改善人的生活,成為某種精神象徵,或者證明關愛終有回報。Dalton從相處中得到的喜悅,可以是真實的,而那只動物仍然有不圍繞她展開的生活。

讀到這裡,或許最讓人想繼續的,就是這兩件事能夠同時發生:一個人越來越在意它,也越來越清楚,自己不能替它過日子。門外還有田野;門開著的時候,一次回來仍然值得高興。

Sources & further reading出处与延伸阅读出處與延伸閱讀

This guide draws on the authorized English opening and Chinese excerpt, publication information, the BookPage and BookBrowse author interviews, and the specifically attributed Kirkus, Spectator, and Guardian reviews. The practical caution follows RSPCA guidance. It does not claim a complete reading of the memoir or assess the translation as a whole. Linked interviews and reviews may disclose later events.

本文依据英中授权节录、出版资料、BookPage与BookBrowse作者访谈,以及注明归属的Kirkus、The Spectator和《卫报》评论;野生动物救助的边界说明参考RSPCA指引。本文未阅读全文,不以选段代替全书亲读,也不对中译质量作整体评价。外链访谈和评论可能透露后续重要事件。

本文依據英中授權節錄、出版資料、BookPage與BookBrowse作者訪談,以及注明歸屬的Kirkus、The Spectator和《衛報》評論;野生動物救助的邊界說明參考RSPCA指引。本文未閱讀全文,不以選段代替全書親讀,也不對中譯品質作整體評價。外鏈訪談和評論可能透露後續重要事件。

Follow the links for the original passages and fuller discussions. Distinguish the author’s account, later research, and this introduction’s own questions.

外链提供原作段落与更完整的讨论。阅读时请区分作者的叙述、后来的研究,以及本文继续提出的问题。

外鏈提供原作段落與更完整的討論。閱讀時請區分作者的敘述、後來的研究,以及本文繼續提出的問題。

Author conversation作者访谈作者訪談

BookPage — Chloe Dalton with Erica Ciccarone ↗

Dalton on writing while the experience was unfolding, intended readers, and her limits as an observer. Contains later losses.

作者谈边经历边写作、期待的读者与观察者身份;访谈会提到后来的失去。

作者談邊經歷邊寫作、期待的讀者與觀察者身份;訪談會提到後來的失去。

Author conversation作者访谈作者訪談

BookBrowse — A Q&A with Chloe Dalton ↗

The author on cautious interpretation, working abroad, and changing priorities without abandoning her wider concerns.

作者谈审慎解释动物行为、海外工作经验,以及并未抛弃原有价值的生活调整。

作者談審慎解釋動物行為、海外工作經驗,以及並未拋棄原有價值的生活調整。

Read the original阅读原作閱讀原作

Penguin Random House / Pantheon — Raising Hare ↗

US edition details and the authorized opening, “A Winter Leveret.” The US publication date is March 4, 2025, not the original UK date.

美国版书目与授权开篇“A Winter Leveret”。美国出版日为2025年3月4日,勿与英国首版日期混淆。

美國版書目與授權開篇「A Winter Leveret」。美國出版日為2025年3月4日,勿與英國首版日期混淆。

Read the original阅读原作閱讀原作

中央社每週好書讀 — 養野兔 ↗

Traditional Chinese edition details and an authorized selection from 趙丕慧’s translation for 木馬文化; this is a later passage, not the opening.

木馬文化版书目与趙丕慧译本授权节录;选段写后来的相处,并非全书开篇。

木馬文化版書目與趙丕慧譯本授權節錄;選段寫後來的相處,並非全書開篇。

Publication details出版资料出版資料

Canongate — Raising Hare ↗

The UK publisher’s book page for the original memoir, separate from its later children’s adaptation. The site may request browser verification.

英国出版社的原版回忆录书页,与后来推出的儿童改编版不同;网站可能要求浏览器验证。

英國出版社的原版回憶錄書頁,與後來推出的兒童改編版不同;網站可能要求瀏覽器驗證。

Another reader’s view另一位读者的看法另一位讀者的看法

Kirkus Reviews — Raising Hare ↗

A review noting the contrast between literature on exploiting hares and the narrator’s search for care knowledge.

评论提到捕猎、烹饪材料与作者寻找照料知识之间的反差。

評論提到捕獵、烹飪材料與作者尋找照料知識之間的反差。

Another reader’s view另一位读者的看法另一位讀者的看法

The Spectator — David Profumo ↗

A signed review of close observation, resistance to anthropomorphism, and threats in the agricultural landscape. Contains later events.

署名评论,谈细致观察、避免拟人化以及农业环境里的危险;包含后续事件。

署名評論,談細緻觀察、避免擬人化以及農業環境裡的危險;包含後續事件。

Another reader’s view另一位读者的看法另一位讀者的看法

The Guardian — Edward Posnett ↗

A critical counterpoint. Contains broader book discussion.

提供不同意见;涉及较多全书内容。

提供不同意見;涉及較多全書內容。

Institutional sources机构资料機構資料

RSPCA — Rabbits and Hares ↗

Wildlife-welfare guidance explaining why a young hare found alone is not necessarily abandoned, and when professional help is needed.

野生动物福利指引:幼兔独处不一定代表被遗弃,何时应寻求专业帮助。

野生動物福利指引:幼兔獨處不一定代表被遺棄,何時應尋求專業幫助。