Non Dubito · Books to discover发现值得读的小说發現值得讀的小說
Recent Fiction
近年小说导读
近年小說導讀
A life you have not met yet.
还有一些人,等你翻开书才会遇见。
還有一些人,等你翻開書才會遇見。
Begin with a voice, a room, an encounter. These introductions offer a way into recent novels, leaving their turns and endings for your own reading.
从一个声音、一间房、一次相遇开始。这里介绍近年的小说,带你走到故事的门口,把重要转折与结局留给你的阅读。
從一個聲音、一間房、一次相遇開始。這裡介紹近年的小說,帶你走到故事的門口,把重要轉折與結局留給你的閱讀。
Each guide also leads outward—to a public excerpt, a conversation with the author, or another reading of the book.
每篇也留有通向书外的路:公开试读、作者访谈,以及另一位读者的看法。
每篇也留有通向書外的路:公開試讀、作者訪談,以及另一位讀者的看法。
2026
Original publication year小说首版年份小說首版年份
Anti-Good Morning: She Wants to Sleep, Not Become a Better Employee
《别说早安》:她只想睡觉,却被要求先成为更好的人
《別說早安》:她只想睡覺,卻被要求先成為更好的人
A day off that work will not leave alone, a rented chicken, and a training instructor with an unusual bargain: Emi Yagi takes the search for sleep toward fantasy.
假期里的工作电话、租来的疗愈鸡、录播讲师提出的交易:八木咏美把一个人寻找睡眠的努力,写成渐渐偏离日常的冒险。
假期裡的工作電話、租來的療癒雞、錄播講師提出的交易:八木詠美把一個人尋找睡眠的努力,寫成漸漸偏離日常的冒險。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Whistler: A Voice She Had Not Heard in Decades
《Whistler》:他早已不是继父,却没有从她的生命里离开
《Whistler》:他早已不是繼父,卻沒有從她的生命裡離開
A museum encounter brings Daphne's former stepfather back into her life. Remembering their affection is only the beginning of knowing each other again.
在博物馆听见童年的声音,Daphne终于认出那位老人。四十多年的分别之后,他们可以自己决定要不要再见面。
在博物館聽見童年的聲音,Daphne終於認出那位老人。四十多年的分別之後,他們可以自己決定要不要再見面。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Leave Your Mess at Home: Dressed for a Party, Unready for Each Other
《把烂摊子留在家里》:回家以前,他们已经各自乱成一团
《把爛攤子留在家裡》:回家以前,他們已經各自亂成一團
Anjola asks her sister to help her dress for a party. Behind the teasing, four adult siblings are trying to distinguish the lives they want from the lives their family can approve.
妹妹请姐姐帮忙打扮,去参加心上人为女友办的聚会。四个成年手足各有难处,同一次回家,也未必意味着同一种重逢。
妹妹請姐姐幫忙打扮,去參加心上人為女友辦的聚會。四個成年手足各有難處,同一次回家,也未必意味著同一種重逢。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Yesteryear: A Perfect Life With No Room to Stop
《Yesteryear》:当“理想生活”变成必须演下去的角色
《Yesteryear》:當「理想生活」變成必須演下去的角色
Natalie has made a career of appearing to retreat from modern life. Then the past becomes somewhere she cannot simply stop filming.
她让数百万人相信自己的生活接近完美。当旧式生活不再只是镜头里的风格,那些准备好的答案开始不够用。
她讓數百萬人相信自己的生活接近完美。當舊式生活不再只是鏡頭裡的風格,那些準備好的答案開始不夠用。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Good People: Everyone Has a Story About This Family
《好人们》:人人都在谈论这一家,却没有谁拥有完整的故事
《好人們》:人人都在談論這一家,卻沒有誰擁有完整的故事
A neighbour remembers her garden; a friend remembers a kettle. Patmeena Sabit's novel asks how much of a family can be known through the people who speak about it.
邻居记得院里的绣球花,朋友记得一把旧水壶。一个被众人谈论的家庭,怎样从各不完整的回忆里慢慢显出轮廓?
鄰居記得院裡的繡毬花,朋友記得一把舊水壺。一個被眾人談論的家庭,怎樣從各不完整的回憶裡慢慢顯出輪廓?
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Le Visage de la nuit: A Child Needs More Than Somewhere to Hide
《夜的面孔》:白天藏起来的孩子,在森林里长大
《夜的面孔》:白天藏起來的孩子,在森林裡長大
A priest shelters a boy whose face frightens the village. Beyond that shelter, the forest offers a different space in which to grow—and dangers of its own.
神父想把男孩藏好,森林却让他开始拥有自己的生活。一场救助之后,仍有漫长的成长需要有人接住。
神父想把男孩藏好,森林卻讓他開始擁有自己的生活。一場救助之後,仍有漫長的成長需要有人接住。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀2025
Original publication year小说首版年份小說首版年份
Xian de Wanxiao: Life After Everyone Else Has Finished Laughing
《咸的玩笑》:别人讲完一个笑话,他还得接着过日子
《咸的玩笑》:別人講完一個笑話,他還得接著過日子
A quarrel about an old poem costs Du Taibai his job. A mouse's answer becomes an insult. Liu Zhenyun follows the lives that continue after the joke.
一个读诗的人丢了工作,一只会算术的老鼠被难住。笑声过去之后,人物还要带着各自的道理继续过日子。
一個讀詩的人丟了工作,一隻會算術的老鼠被難住。笑聲過去之後,人物還要帶著各自的道理繼續過日子。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Loneliness of Sonia and Sunny: A Love Story With Other Lives Around It
《索尼娅与桑尼的孤独》:他们遇见彼此以前,已经有太多人替他们安排人生
《索尼婭與桑尼的孤獨》:他們遇見彼此以前,已經有太多人替他們安排人生
A family calls America to ask why a well-fed, successful student is lonely. Kiran Desai's opening makes room for a romance—and for the people a romance cannot leave behind.
功课顺利,食堂丰盛,家人仍想不通Sonia为什么孤独。一场跨越印度与美国的爱情,先从关心与理解之间的距离开始。
功課順利,食堂豐盛,家人仍想不通Sonia為什麼孤獨。一場跨越印度與美國的愛情,先從關心與理解之間的距離開始。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Names: Before He Can Say Who He Is
《The Names》:取名那一天,人生分成了三条路
《The Names》:取名那一天,人生分成了三條路
A mother, a father, and a sister imagine three different futures for one baby. He will have to grow up inside one of them.
父亲的要求、母亲的希望、姐姐的想象,都挤在婴儿尚未听懂的名字里。小说让他沿着三条路长大。
父親的要求、母親的希望、姐姐的想象,都擠在嬰兒尚未聽懂的名字裡。小說讓他沿著三條路長大。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Audition: What Did She Agree to When She Agreed to Lunch?
《Audition》:一顿午餐里,她被认成了谁
《Audition》:一頓午餐裡,她被認成了誰
An actress wants to leave a restaurant, but a stranger holds the door. Before lunch begins, courtesy has already made her next move harder.
她明明想离开,却因为陌生人替她扶住门而走了进去。午餐还没开始,礼貌已经改变了她接下来能够怎样回应。
她明明想離開,卻因為陌生人替她扶住門而走了進去。午餐還沒開始,禮貌已經改變了她接下來能夠怎樣回應。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Antidote: When the Memory Bank Fails
《The Antidote》:尘暴过后,镇上寄存的记忆不见了
《The Antidote》:塵暴過後,鎮上寄存的記憶不見了
A prairie witch has lost the memories entrusted to her. Across a ruined Nebraska town, a thriving field and an unreliable camera make it harder to decide what has survived.
一位草原女巫失去了镇民寄存的记忆。一块幸存的麦田仍在生长,相机也开始偏离时间:尘暴之后,究竟有什么被留下了?
一位草原女巫失去了鎮民寄存的記憶。一塊幸存的麥田仍在生長,相機也開始偏離時間:塵暴之後,究竟有什麼被留下了?
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Oposición: A Job to Go to, Nothing to Begin
Oposición:她已经入职,却不知道自己该做什么
Oposición:她已經入職,卻不知道自己該做什麼
A new employee waits at a windowless desk. Sara Mesa finds a workplace novel in the distance between securing a position and knowing how to live in it.
在没有窗户的过道里,Sara已经有了职位,却还不知道该做什么。等待、同事和办公室里的说法,让一份稳定工作的承诺渐渐变得不那么简单。
在沒有窗戶的過道裡,Sara已經有了職位,卻還不知道該做什麼。等待、同事和辦公室裡的說法,讓一份穩定工作的承諾漸漸變得不那麼簡單。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Universality: The Article Ends. The People Carry On.
《Universality》:一篇爆款报道之后,故事还没有结束
《Universality》:一篇爆款報道之後,故事還沒有結束
A gold bar, a violent night, and the article that makes a journalist’s name. What happens when the people in a good story step outside it?
金条、暴力之夜,以及让记者一举成名的报道。文章把事情解释清楚之后,其中的人还要继续生活。
金條、暴力之夜,以及讓記者一舉成名的報道。文章把事情解釋清楚之後,其中的人還要繼續生活。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Dream Hotel: Twenty-One Days, and Still No Way Home
《The Dream Hotel》:二十一天以后,她仍然不能回家
《The Dream Hotel》:二十一天以後,她仍然不能回家
Sara wanted a good night’s sleep. Now the information gathered while she slept is being used to explain why she cannot leave.
Sara原本只想好好睡一觉。如今,睡梦里留下的信息,成了别人解释她为什么不能回家的依据。
Sara原本只想好好睡一覺。如今,睡夢裡留下的資訊,成了別人解釋她為什麼不能回家的依據。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The South: One Destination, Different Arrivals
《南方》:一家人去了同一个地方,却各自想着不同的生活
《南方》:一家人去了同一個地方,卻各自想著不同的生活
A mother sees a house altered by time; her son begins to notice another boy. Tash Aw's family holiday keeps opening onto lives no single viewpoint can contain.
母亲看见记忆之外的旧屋,儿子留意上另一个男孩。同一座农场,让家人们各自的期待、欲望与难处慢慢显出距离。
母親看見記憶之外的舊屋,兒子留意上另一個男孩。同一座農場,讓家人們各自的期待、慾望與難處慢慢顯出距離。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Goethe Said Everything: A Scholar Meets a Question on a Tea Bag
《歌德说过一切》:一位大学者,被茶包上的一句话难住了
《歌德說過一切》:一位大學者,被茶包上的一句話難住了
A family dinner leaves a Goethe specialist with an attribution he cannot verify. Yui Suzuki makes a small uncertainty an invitation into a learned, affectionate life.
一顿家宴,一句茶包上的名言,让歌德学者带着疑问回了家。小说的乐趣不只在找答案,也在看学问怎样留在一个人的生活里。
一頓家宴,一句茶包上的名言,讓歌德學者帶著疑問回了家。小說的樂趣不只在找答案,也在看學問怎樣留在一個人的生活裡。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀2024
Original publication year小说首版年份小說首版年份
Clara y confusa: An Artist on the Wall, a Plumber Outside
Clara y confusa:艺术家挂在墙上,水管工站在窗外
Clara y confusa:藝術家掛在牆上,水管工站在窗外
Salvador is moved to tears by Clara’s performance. Rimsky’s comic love story asks what remains between two people after one of them is certain he has understood.
Salvador隔着玻璃被Clara的行动打动,但感动并没有消除距离。一段奇特的爱情,在艺术、手艺与不断补写的解释之间展开。
Salvador隔著玻璃被Clara的行動打動,但感動並沒有消除距離。一段奇特的愛情,在藝術、手藝與不斷補寫的解釋之間展開。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Intermezzo: The People We Think We Know
《Intermezzo》:父亲去世之后,生活还在发生
《Intermezzo》:父親去世之後,生活還在發生
Two brothers lose the same father and enter different kinds of loneliness. Sally Rooney offers a reason to look again at the people we have already decided we understand.
两个兄弟失去了同一个父亲,却没有共同的语言安放悲伤。Sally Rooney让我们再看一眼那些自以为已经了解的人。
兩個兄弟失去了同一個父親,卻沒有共同的語言安放悲傷。Sally Rooney讓我們再看一眼那些自以為已經瞭解的人。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Small Rain: The Life That Comes into the Hospital
《Small Rain》:病房里,想起与一个人过日子的事
《Small Rain》:病房裡,想起與一個人過日子的事
A poet cannot make his pain fit the questions he is asked. In the hospital, a partner’s voice, a nurse’s gesture, and remembered poems bring other measures of his life into view.
一个以语言为业的人,很难说清自己的疼痛。病房里,伴侣熟悉的声音、护士的一个动作和想起的诗句,让生活以别的方式重新出现。
一個以語言為業的人,很難說清自己的疼痛。病房裡,伴侶熟悉的聲音、護士的一個動作和想起的詩句,讓生活以別的方式重新出現。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀One of These Is a Lie: Five Things About Yourself, One of Them False
《其中一个是谎言》:请用五句话介绍自己,其中一句是假的
《其中一個是謊言》:請用五句話介紹自己,其中一句是假的
A classroom game, a lizard needing care, and an eraser held in one hand: three teenagers begin to make room for lives beyond their own.
课堂里的一句假话、需要托养的蜥蜴、手中揉捏的软橡皮:三个少年从具体的小事开始,走近彼此不容易介绍的生活。
課堂裡的一句假話、需要托養的蜥蜴、手中揉捏的軟橡皮:三個少年從具體的小事開始,走近彼此不容易介紹的生活。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Le Bastion des larmes: There Is No Paperwork for Leaving a Family
《泪之堡垒》:他回乡卖掉母亲的房子,却不能只谈房子
《淚之堡壘》:他回鄉賣掉母親的房子,卻不能只談房子
Youssef returns to Salé to sell his mother’s apartment. His sisters, his first love, and his own unfinished anger will not fit neatly into a transaction.
母亲去世十年后,Youssef想尽快卖房离开。但姐姐们有她们的生活,过去也有尚未说完的话。
母親去世十年後,Youssef想盡快賣房離開。但姐姐們有她們的生活,過去也有尚未說完的話。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Madelaine Before the Dawn: The Child They Could Feed but Not Tame
《黎明前的玛德莱娜》:他们收留了一个不肯认命的女孩
《黎明前的瑪德萊娜》:他們收留了一個不肯認命的女孩
Three poor households make room for a hungry girl. Giving her a home will not make her willing to accept everything they have learned to endure.
三户贫苦人家,给一个饥饿的女孩留出了位置。她带来亲近,也带来大人已经很少再问的那个为什么。
三戶貧苦人家,給一個飢餓的女孩留出了位置。她帶來親近,也帶來大人已經很少再問的那個為什麼。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Dream of the Jaguar: An Abandoned Child Is More Than a Future Great Man
《美洲豹之梦》:被遗弃的孩子,长进了一个家族的传奇
《美洲豹之夢》:被遺棄的孩子,長進了一個家族的傳奇
A beggar takes in a baby because he brings in more money. Miguel Bonnefoy's family saga begins there, long before its doctors, journeys and legends can make the beginning look inevitable.
一个孩子被留下,最初只是因为他能让乞讨多赚一点钱。后来的人生再传奇,也不能倒过来替这个起点安排意义。
一個孩子被留下,最初只是因為他能讓乞討多賺一點錢。後來的人生再傳奇,也不能倒過來替這個起點安排意義。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Jacaranda: The Voice His Mother Uses with Someone Else
《蓝花楹》:母亲说起另一种语言的时候
《藍花楹》:母親說起另一種語言的時候
Milan knows his mother’s everyday voice. When she speaks Kinyarwanda on the telephone, he glimpses a life that has never been explained to him—and a country he cannot approach through inheritance alone.
Milan熟悉母亲每天说话的声音,却听不懂她电话里的卢旺达语。那通电话让他发现,在成为自己的母亲以前,她还有过一段未曾向他讲述的生活。
Milan熟悉母親每天說話的聲音,卻聽不懂她電話裡的盧旺達語。那通電話讓他發現,在成為自己的母親以前,她還有過一段未曾向他講述的生活。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Wedding People: She Isn’t Here for the Wedding
《The Wedding People》:她不是来参加婚礼的
《The Wedding People》:她不是來參加婚禮的
Everyone at the hotel has come to celebrate except Phoebe. An awkward encounter with the bride begins to disturb what both women believe must happen next.
海边酒店里,所有人都来参加婚礼,只有Phoebe例外。她与新娘不太体面的相遇,使两个早已决定好的人生都出现了意外。
海邊酒店裡,所有人都來參加婚禮,只有Phoebe例外。她與新娘不太體面的相遇,使兩個早已決定好的人生都出現了意外。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Bari Sankō: A Weekend Walk Is Still Part of a Working Life
《巴山越岭》:他去登山,本来只是想和同事处好关系
《巴山越嶺》:他去登山,本來只是想和同事處好關係
A company outing leads an ordinary employee toward a colleague who takes a different route. Following him may be more complicated than admiring him.
一次公司登山,让普通上班族对一位不合群的同事生出好奇。但跟着他走,不等于想成为他。
一次公司登山,讓普通上班族對一位不合群的同事生出好奇。但跟著他走,不等於想成為他。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Hey, Good Morning, How Are You?: She Knows It's a Scam. She Answers Anyway.
《嘿,早上好,你好吗?》:她知道那是骗子,还是回了消息
《嘿,早上好,你好嗎?》:她知道那是騙子,還是回了消息
On sleepless nights, Juno invents an extravagant life for the strangers in her inbox. A game becomes less simple when someone begins to listen.
失眠的夜里,Juno给诈骗账号编造奢侈的人生。她本来只想戏弄对方,后来,却有人开始听她具体说了什么。
失眠的夜裡,Juno給詐騙賬號編造奢侈的人生。她本來只想戲弄對方,後來,卻有人開始聽她具體說了什麼。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Coin: Her Bag Can Stay Clean. She Cannot.
硬币:她的手袋能保持干净,她却不能
硬幣:她的手袋能保持乾淨,她卻不能
A Birkin’s four metal feet offer a small perfection. Zaher’s narrator, a Palestinian teacher in New York, has no such easy way to keep the world at a distance.
一只Birkin能用四枚脚钉与污垢隔开,她却还要上课、出门、与人亲近。讲究而尖刻的声音,把品位、权力和不安带进同一种生活。
一隻Birkin能用四枚腳釘與污垢隔開,她卻還要上課、出門、與人親近。講究而尖刻的聲音,把品位、權力和不安帶進同一種生活。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Safekeep: Someone Else in Her House
《The Safekeep》:家里来了一个她不喜欢的人
《The Safekeep》:家裡來了一個她不喜歡的人
Isabel knows where every plate belongs. A guest she dislikes makes the familiar rooms harder to read.
Isabel知道每个盘子应该摆在哪里。一个她不喜欢的客人住进来,熟悉的房间却渐渐变得陌生。
Isabel知道每個盤子應該擺在哪裡。一個她不喜歡的客人住進來,熟悉的房間卻漸漸變得陌生。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀All Fours: The Road Trip That Stops Half an Hour from Home
《All Fours》:一场只开了半小时的远行
《All Fours》:一場只開了半小時的遠行
A woman leaves for New York and gets no farther than a nearby motel. The room she makes there opens a much less orderly question about the life waiting outside.
她原本要横穿美国,却在离家半小时的旅馆停下来。一间按自己心意布置的房间,让门外的生活也需要重新衡量。
她原本要橫穿美國,卻在離家半小時的旅館停下來。一間按自己心意佈置的房間,讓門外的生活也需要重新衡量。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Ministry of Time: Your Historical Subject Has Moved In
《The Ministry of Time》:那位北极探险家,现在住在她家里
《The Ministry of Time》:那位北極探險家,現在住在她家裡
She has read his letters and prepared his room. Living with an Arctic explorer turns out to involve more than knowing his history—or explaining the refrigerator.
她读过他的书信,替他准备了长笛和房间。与一位北极探险家共同生活,却不只是熟悉他的历史,或教会他怎样使用冰箱。
她讀過他的書信,替他準備了長笛和房間。與一位北極探險家共同生活,卻不只是熟悉他的歷史,或教會他怎樣使用冰箱。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀James: The Other Man on the Raft
《James》:木筏上的另一个人,开始讲述自己的故事
《James》:木筏上的另一個人,開始講述自己的故事
A father teaches children how to conceal what they know. A familiar American journey changes when we hear the man who has been doing the listening.
一位父亲教孩子怎样藏起自己已经知道的东西。熟悉的河上旅程,从那个一直在听别人说话的人开口时,变成了另一个故事。
一位父親教孩子怎樣藏起自己已經知道的東西。熟悉的河上旅程,從那個一直在聽別人說話的人開口時,變成了另一個故事。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Headshot: Both Girls Need to Win
《Headshot》:拳台上有两个人,她们都觉得这一场不能输
《Headshot》:拳台上有兩個人,她們都覺得這一場不能輸
Eight teenage boxers, a small Reno gym, and a novel that makes choosing a side harder with every encounter.
八个少女争夺有限的名次,读者却可能同时牵挂拳台两侧的人。
八個少女爭奪有限的名次,讀者卻可能同時牽掛拳台兩側的人。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Help Wanted: To Escape the Boss, Promote Her
《Help Wanted》:想摆脱这个上司,先帮她升职
《Help Wanted》:想擺脫這個上司,先幫她升職
An early-morning warehouse crew sees a vacancy above them—and a chance to rearrange the working day.
凌晨开工的大卖场班组,想把讨厌的主管推上更高的位置。相同的计划,装着不同的期待。
凌晨開工的大賣場班組,想把討厭的主管推上更高的位置。相同的計劃,裝著不同的期待。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Martyr!: A Young Man Takes His Questions to a Dying Painter
《Martyr!》:一个总在想死亡的年轻人,出门去见一位画家
《Martyr!》:一個總在想死亡的年輕人,出門去見一位畫家
Cyrus can perform grief and write about meaningful deaths. Meeting an artist in Brooklyn may require a different skill: listening to someone who has her own reasons for being there.
Cyrus能扮演悲伤,也想写使死亡获得意义的人。可当他真正坐到一位画家面前,对方未必会按照他准备好的方式回答。
Cyrus能扮演悲傷,也想寫使死亡獲得意義的人。可當他真正坐到一位畫家面前,對方未必會按照他準備好的方式回答。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Sympathy Tower Tokyo: She Wants the Commission, but Not Its Name
《东京都同情塔》:她想建成这座塔,却不喜欢它的名字
《東京都同情塔》:她想建成這座塔,卻不喜歡它的名字
An architect's objection to a name becomes a quarrel with her own ambition—and an encounter with someone she cannot design.
一位建筑师想抓住事业机会,却无法接受项目的名字。她很会解释自己,但另一个人并不会照着她的设计来理解。
一位建築師想抓住事業機會,卻無法接受專案的名字。她很會解釋自己,但另一個人並不會照著她的設計來理解。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Beautyland: A Girl Sends Her Reports to the Universe
《Beautyland》:一个女孩,给宇宙写人类生活报告
《Beautyland》:一個女孩,給宇宙寫人類生活報告
A salvaged fax machine gives Adina someone to tell. Her observations reach toward another planet, but her first great subject is the woman raising her.
一台捡回来的传真机,让Adina的发现有了收件人。她向另一颗星球报告人类生活,最初需要读懂的,却是每天照顾她的母亲。
一台撿回來的傳真機,讓Adina的發現有了收件人。她向另一顆星球報告人類生活,最初需要讀懂的,卻是每天照顧她的母親。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Clearing: Meeting Someone Before You Know Their Past
《林间空地》:认识一个人,是从现在慢慢走进他的过去
《林間空地》:認識一個人,是從現在慢慢走進他的過去
Lev struggles to buy a tram ticket in Zurich, then recognizes the wood beneath his hand. Iris Wolff's backward-moving novel gives our first impressions time to change.
在苏黎世,Lev不会买电车票,却一摸就认出了柜台的木头。小说倒着往回走,让我们有机会重新理解最初遇见的这个人。
在蘇黎世,Lev不會買電車票,卻一摸就認出了櫃台的木頭。小說倒著往回走,讓我們有機會重新理解最初遇見的這個人。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀My Friends: The Long Walk Home After a Farewell
《My Friends》:朋友走远以后,他开始步行回家
《My Friends》:朋友走遠以後,他開始步行回家
An evening walk through London opens onto decades of exile and friendship. Sharing a past has brought three men close, without giving them the same future.
伦敦一个傍晚的步行,容纳了三十多年的流亡与友谊。共同的过去使三个人亲近,却没有替他们决定同一个未来。
倫敦一個傍晚的步行,容納了三十多年的流亡與友誼。共同的過去使三個人親近,卻沒有替他們決定同一個未來。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀2023
Original publication year小说首版年份小說首版年份
The Brittle Age: A Heart Drawn on a Note, Then Erased
《脆弱的年纪》:女儿回来了,她却不知道怎样靠近
《脆弱的年紀》:女兒回來了,她卻不知道怎樣靠近
Amanda has come home, but her mother cannot simply resume caring for the child she remembers. Even breakfast and a note require a new kind of attention.
女儿回家后,旧杯子和早餐依然熟悉,母亲却不知道这份照顾会怎样被接受。一张画上心又擦掉的纸条,把她的犹疑留了下来。
女兒回家後,舊杯子和早餐依然熟悉,母親卻不知道這份照顧會怎樣被接受。一張畫上心又擦掉的紙條,把她的猶疑留了下來。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Bad Habit: The Woman Everyone Fears, and the Child Who Wants to Know Her
《坏习惯》:街坊都怕她,那个孩子却想靠近
《壞習慣》:街坊都怕她,那個孩子卻想靠近
A child recognizes something of herself in an old woman’s uneven makeup. In Alana S. Portero’s Madrid, becoming yourself begins with people you were told to avoid.
一个孩子从老太太歪歪斜斜的妆容里认出了自己。街坊都说应该躲开的人,却让她看见一种此前说不清的亲近。
一個孩子從老太太歪歪斜斜的妝容裡認出了自己。街坊都說應該躲開的人,卻讓她看見一種此前說不清的親近。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀The Café with No Name: First, Get the Door Open
《无名咖啡馆》:店开起来了,名字还没有想好
《無名咖啡館》:店開起來了,名字還沒有想好
Robert Simon has a room to clean, a business to begin, and no satisfactory name for it. The neighborhood will bring the rest.
一间旧店,几张桌椅,几个尚未熟悉的人。西蒙先把门打开,店里的生活才会慢慢有自己的样子。
一間舊店,幾張桌椅,幾個尚未熟悉的人。西蒙先把門打開,店裡的生活才會慢慢有自己的樣子。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀Naruse: A Summer Worth Showing Up For
《成濑要征服世界》:她决定把这个夏天交给一家百货店
《成瀨要征服世界》:她決定把這個夏天交給一家百貨店
A closing department store, a girl with a peculiar plan, and a friend who need not share every ambition to care.
一家百货店、一档地方节目、一个熟悉的朋友:成濑郑重其事的小计划,让普通夏天有了新的动静。
一家百貨店、一檔地方節目、一個熟悉的朋友:成瀨鄭重其事的小計劃,讓普通夏天有了新的動靜。
Read the introduction读这篇导读讀這篇導讀