보이지 않는 규정, 모두를 포함하는 장부, 올바른 처치 아래 숨은 상처, 그리고 길과 사람을 함께 요구하는 탈출을 읽는 네 편의 글.
헬러의 부조리는 대개 무작위가 아니다. 절차는 엉뚱한 대상을 두고 완벽하게 작동하고, 규칙은 작성자를 찾을 수 없어서 더 강해진다. 관료제가 받아들이지 못해 오류나 비겁함이나 부재로만 분류하는 사람들을 따라 읽는다.
중국어 원문의 참조판: 조지프 헬러 『Catch-22』, 南文·赵守垠·王德明 번역, 主万 교열, 上海译文出版社. 대사는 이 글에 맞추어 옮겼으며 출간된 한국어 번역본에서 인용한 것이 아닙니다.