見せられない規則、全員を数える帳簿、正しい処置の下に隠れる傷、そして人と経路を必要とする脱出。四つの随筆。
ヘラーの不条理は、でたらめとは限らない。手続きは誤った対象の周囲で完璧に働き、規則は作者が見つからないために強くなる。ここでは、官僚制に収まらず、誤り、臆病、不在としてしか分類されない人々を追う。
原論考の参照版:ジョーゼフ・ヘラー『Catch-22』、南文・趙守垠・王徳明訳、主万校、上海訳文出版社。台詞は本論考に即した訳で、既刊日本語訳からの引用ではありません。
見せられない規則、全員を数える帳簿、正しい処置の下に隠れる傷、そして人と経路を必要とする脱出。四つの随筆。
ヘラーの不条理は、でたらめとは限らない。手続きは誤った対象の周囲で完璧に働き、規則は作者が見つからないために強くなる。ここでは、官僚制に収まらず、誤り、臆病、不在としてしか分類されない人々を追う。
原論考の参照版:ジョーゼフ・ヘラー『Catch-22』、南文・趙守垠・王徳明訳、主万校、上海訳文出版社。台詞は本論考に即した訳で、既刊日本語訳からの引用ではありません。