Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 中文 · English
4 · 8 idiomas

Leer Trampa-22

Han Qin (秦汉)Español

Cuatro ensayos sobre un reglamento invisible, un libro de cuentas que incluye a todos, una herida oculta y una salida que necesita tanto un camino como personas.

El absurdo de Heller rara vez es arbitrario. Un procedimiento funciona perfectamente alrededor del objeto equivocado; una regla se fortalece porque nadie encuentra a su autor. Estas lecturas siguen a quienes la burocracia no puede acoger y solo clasifica como error, cobardía o ausencia.

El ensayo chino utiliza Catch-22 de Joseph Heller, traducción de Nan Wen, Zhao Shouyin y Wang Deming, revisada por Zhu Wan, Shanghai Translation Publishing House. Los diálogos se reformulan para este ensayo; no se citan de una traducción española publicada.