SAE & Western PhilosophySAE西哲SAE西哲
SAE and Spinoza’s Ethics
SAE斯宾诺莎伦理学
SAE斯賓諾莎倫理學
A book built from definitions and proofs still has someone speaking inside it. Ten essays listen for that voice—in the definitions, the scholia, and the difficult passage toward freedom.
一部从定义推起的书，作者在哪些地方重新开口？十篇正文，从那个“我理解为”读到附释、情感与自由。
一部從定義推起的書，作者在哪些地方重新開口？十篇正文，從那個「我理解為」讀到附釋、情感與自由。
Read each essay on its own. Optional SAE asides and source notes can be opened after the complete text.
各篇可以单独读。正文完整呈现，SAE旁注与版本来源放在文末，可自行展开。
各篇可以單獨讀。正文完整呈現，SAE旁注與版本來源放在文末，可自行展開。
A Book That Begins with Definitions
小引 · 一部从定义推起的书
小引 · 一部從定義推起的書
Before the propositions, a few words. Before the system, a way of speaking.
先认识这部书的几何写法，再听定义与附释里那个说话的人。
先認識這部書的幾何寫法，再聽定義與附釋裡那個說話的人。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →By This, I Understand
之一 · 我理解为
之一 · 我理解為
The first verb in a geometrical system belongs to someone speaking in the first person.
开头说的是“我理解为”，到了附释里，成了“他们会这样理解”。
開頭說的是「我理解為」，到了附釋裡，成了「他們會這樣理解」。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →The Remarks Are Longer Than the Proofs
之二 · 附释比证明还长
之二 · 附釋比證明還長
The small print is not outside the argument. The next proposition may depend on it.
命题接着附释里起的名字往下推。小字并不只是补充。
命題接著附釋裡起的名字往下推。小字並不只是補充。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →Why People Will Not Believe Him
之三 · 他自己解释人为什么不信
之三 · 他自己解釋人為什麼不信
Before refuting a prejudice, he asks why it is so easy to keep.
三十六条命题推完，他转过身来看读者手里还攥着什么。
三十六條命題推完，他轉過身來看讀者手裡還攥著什麼。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →Truth Is Its Own Standard
之四 · 真理是它自己的标准
之四 · 真理是它自己的標準
The light reveals the room—and, in doing so, reveals itself.
一个真观念，需不需要另一把尺子来担保它是真的？
一個真觀念，需不需要另一把尺子來擔保它是真的？
Read →阅读全文 →閱讀全文 →As Though They Were Lines and Planes
之五 · 当作线面体来看
之五 · 當作線面體來看
Calling an emotion a defect is not the same as explaining why it occurs.
他照样把毛病叫毛病，却不肯拿这个名字充当原因。
他照樣把毛病叫毛病，卻不肯拿這個名字充當原因。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →Forty-Eight Definitions, Three Affects
之六 · 四十八条，三样东西
之六 · 四十八條，三樣東西
The names come from ordinary life. The distinctions need not follow ordinary usage.
名字从日常里借来；一个名字怎样用，不等于它已经把本性说清楚。
名字從日常裡借來；一個名字怎樣用，不等於它已經把本性說清楚。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →A View of the Whole
之七 · 一眼看得全
之七 · 一眼看得全
The easiest order for proving something may not be the easiest order for seeing how to live.
一路问过去，和画一张一眼看得全的图，不是同一种次序。
一路問過去，和畫一張一眼看得全的圖，不是同一種次序。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →Unless I Remember Wrongly
之八 · 我要是没记错
之八 · 我要是沒記錯
A critic questions another philosopher’s certainty—and marks two limits in his own report.
追问别人的时候，他也留下了“凭记性”和“照我推测”这两处说明。
追問別人的時候，他也留下了「憑記性」和「照我推測」這兩處說明。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →The Eyes of the Mind
之九 · 心灵的眼睛就是证明
之九 · 心靈的眼睛就是證明
For Spinoza, a demonstration is not merely a record of what the mind sees. It is how the mind sees.
量角器量的是纸上的这个三角形。证明，让心灵怎样看见？
量角器量的是紙上的這個三角形。證明，讓心靈怎樣看見？
Read →阅读全文 →閱讀全文 →Difficult, and Rare
之十 · 既难又少
之十 · 既難又少
The last proposition is finished. The last word belongs to a path that can still be found.
至福不是做完功课后的奖赏；最后一页，路还在眼前。
至福不是做完功課後的獎賞；最後一頁，路還在眼前。
Read →阅读全文 →閱讀全文 →