라 모라는 골짜기에서 가장 번듯한 농장이었다.
안귈라는 십 대에 그곳에서 머슴으로 일했다. 주인 소르 마테오에게는 땅과 가축과 일꾼이 있었다. 딸은 이레네, 실비아, 막내 산타까지 셋이었다. 그 몇 해는 책에서 가장 환하다. 먹을 것과 일할 곳이 있었고 말을 건네는 이가 있었다. 거기서 세상을 보는 법을 배웠고 누토를 만났으며 바깥세상 이야기를 처음 들었다. 날마다 세 소녀를 보았다.
그가 보던 세 사람
이레네는 맏이다. 예쁘고 온순하고 단정하며 피아노를 친다. 집에서는 ‘좋은 데로 시집보내야 할’ 딸이다. 읍에 데리고 가서 조건 맞는 집안에 소개하고 사람들이 그녀를 살핀다. 둘째 실비아는 거침없고 말을 듣지 않는다. 말을 타고, 만나고 싶은 사람을 만나고, 규칙을 따르지 않는다. 소설은 여러 곳을 다니며 사람들을 사귀는 그녀를 보여 준다. 마을에 말이 돈다. 막내 산타는 그때 아직 어렸다. 영리하고 예쁘고, 보는 사람마다 좋아했다.
안귈라는 머슴이었다. 마당에 서서 식사하고 얘기하고 손님을 맞는 그 집 사람들을 봤다. 그들과 그 사이에는 계급 하나가 통째로 놓여 있었다. 말을 걸 기회조차 거의 없었다. 소설은 그가 품은 마음을 실감 나게 쓴다. 십 대 머슴이 주인집 아가씨들을 보는 마음이다. 우러러봄과 호기심, 그리고 입 밖에 낼 수 없는 무언가. 그 세계가 자기와는 상관없다는 것을 그는 알았다.
이십 년 뒤
돌아온 뒤 그는 세 사람을 한 명씩 묻는다. 누토가 답한다.
이레네는 아르투로와 결혼했다. 오랫동안 구애를 받았지만 원하지 않았고, 처음에는 소르 마테오도 반대했다. 노인이 병들어 집안일을 돌보기 어려워지자 아르투로는 마침내 우세해졌다. 그는 재산을 팔아 버리고 지참금을 다 쓰고 이레네를 때렸다. 안귈라가 돌아왔을 때 이레네는 이미 세상에 없다. 임신한 실비아는 가족 몰래 산파를 찾아가 낙태했다. 집에 온 뒤 피가 멎지 않았고, 죽을 때 낮은 소리로 아버지를 불렀다.
두 이야기를 나란히 놓으면 소설이 그 집에 내리는 가장 매서운 판단이 보인다. 두 딸의 길은 다르다. 이레네는 처음에 아르투로와의 결혼을 원하지 않았다. 끝내 그 결혼에 휘말려 재산을 잃고 매를 맞는다. 실비아는 떠난 남자를 몸소 찾아가 자기 뜻으로 결정하지만, 마지막 일은 모두에게 숨겨야 했다. 두 길은 다르지만, 자기 뜻만으로 처지를 정할 수 없기는 마찬가지였다.
분명히 할 점이 있다. 아버지 혼자 상대를 골랐다고 할 수는 없다. 엘비라는 처음에는 아르투로가 어울린다고 생각하다가, 나중에는 지참금을 집안에 남겨 두려 했다. 아르투로는 노인이 아프고 실비아의 일로 집안 평판이 나빠진 때를 타서, 마치 기꺼이 은혜를 베푸는 사람처럼 보이는 자리에 섰다. 사람마다 평판과 지참금, 집안을 누가 맡을지 계산한다. 그 계산에서 이레네가 원하느냐는 무게가 거의 없다.
농장도 사라졌다
라 모라 집안도 결국 무너진다. 마테오가 병으로 쓰러진 뒤 재산은 나뉘어 팔리고 사람들은 하나씩 흩어진다. 안귈라가 돌아왔을 때 그 시절의 생활은 이미 없었다. 입구의 소나무마저 니콜레토가 사람을 시켜 베어 버렸다.
둘째 글과 이어지니 눈여겨볼 만하다. 라 모라는 골짜기에서 가장 굳건한 집이었다. 땅과 집, 세 딸, 눈에 보이는 미래가 있었다. 가미넬라의 허름한 집에는 여전히 사람이 산다. 지금은 친토 가족이다. 라 모라의 그 가족이 바라던 미래는 하나도 남지 않았다. 세 딸 중 하나는 나쁜 결혼에서 매를 맞고 끝내 세상을 떠났다. 하나는 낙태로 죽었다. 나머지 하나는 넷째 글에서 다룬다.
산타
셋 중 막내는 소설이 끝에 가서 들려주는 사람이다.
그때 산타는 아직 아이였다. 안귈라는 여섯 살의 산타를 기억하고, 누토는 스무 살의 산타를 보았다. 안귈라가 여기저기 묻다가 산타를 말하면 누토는 입을 잘 열지 않는다.
그 뜸 들이기가 소설 후반의 박자를 만든다. 안귈라가 물으면 누토가 딴말을 하고, 또 물으면 나중에 말하겠다고 한다. 마지막까지 몇 번이나 되풀이된다. 그사이에 다른 사람들 입에서 조각들이 나온다. 아주 예쁜 여자가 됐다. 카넬리로 갔다. 전쟁 때 몇몇 사람을 만났다. 그곳에서 이름이 났다. 그러나 그 뒤에 어떻게 됐는지는 아무도 말하지 않는다.
그 침묵을 이해하려면 그 무렵 골짜기에서 무슨 일이 있었는지 알아야 한다. 책은 많이 쓰지 않지만 쓰는 것은 매섭다. 전쟁이 여기까지 왔다. 독일군이 왔고 파시스트 부대가 왔다. 산에는 파르티잔이 있었다. 골짜기 사람들은 편을 갈랐다. 어느 편에 서느냐에 목숨이 걸렸다. 산에 들어간 사람, 반대편 일을 한 사람, 양쪽에 걸친 사람이 있었다. 밀고한 사람도, 아는 사람 손에 죽은 사람도 있었다. 전쟁이 끝나자 모두가 그때 일을 얘기하고 싶어 하지는 않았다.
몇백 명이 대대로 서로를 아는 마을이다. 그 몇 해 동안 사람들은 편을 갈랐고 서로를 처분하기 시작했다. 그게 침묵의 내용이다. 누토가 말하지 않으려는 것은 산타 한 사람 일이 아니라, 그 몇 년 동안 골짜기 사람들이 한 일이다.
세 딸을 한자리에 놓으면
이 세 사람을 나란히 놓자. 소설은 그렇게 그 질서를 가장 온전하게 보여 준다. 이레네는 그 결혼에 들어가 매를 맞는다. 실비아는 다른 길을 가다가 남에게 숨긴 낙태로 죽는다. 산타는 더 큰 싸움판에 들어가 죽는다. 다른 세 길. 책은 누구에게도 뒤늦게 출구를 만들어 주지 않는다.
소설은 운명이라 쓰지 않는다. 세 사람이 겪은 일을 하나하나 말한다. 이레네의 결혼에는 지참금과 평판, 아르투로가 한 일이 들어 있다. 실비아는 낙태로 죽는다. 그 일을 입 밖에 낼 수 없었다는 것은 그 시절 결혼하지 않은 여자의 임신이 무슨 뜻이었는지와 떼어 놓을 수 없다. 산타는 그 몇 해의 폭력 속에서 죽는다. 세 길에는 구체적인 사람과 규칙과 행동이 있다. 하늘이 정해 준 것은 하나도 없다.
마지막으로 그 모든 일에서 안귈라가 어디 있었는지 보자. 라 모라에서 머슴으로 지낸 몇 해는 생애 가장 좋은 때였다. 먹고 일했고 처음으로 바깥세상 이야기를 들었다. 그 자리에서 세 딸을 보며 운 좋은 쪽은 저들이라고 생각했다. 그들에게는 아버지, 성, 집, 출생 기록, 혼수가 있었다. 데려온 아이가 아니라 자기 집에서 자란 딸이었고 마을에 자리가 있었다. 자신에게는 아무것도 없었다. 버려진 아이, 머슴, 월마다 들어오는 보조금으로 큰 아이였다.
이십 년 뒤에 돌아오니 세 사람은 모두 없고 자기는 살아 있다. 책은 그에게 직접 말하게 하지 않지만 거기 드러난다. 아무것도 없던 이는 살아남았고 모든 것이 있던 세 사람은 하나도 남지 않았다. 그렇다고 무슨 교훈이 생기지는 않는다. 가난한 이가 부자보다 오래 산다는 뜻도, 떠나는 편이 남는 편보다 낫다는 뜻도 아니다. 이 골짜기에서 있었던 일일 뿐이다.
다음 글
돌아온 안귈라는 아이 하나를 만난다. 이름은 친토다. 안귈라가 어릴 때 살았던 가미넬라의 낡은 집에 산다. 한쪽 다리를 절고 집은 몹시 가난하며 아버지 성미는 사납다. 안귈라는 아이에게 바깥세상 이야기를 해 주고 물건을 사 주고 이야기를 나눈다.
다음 글은 소설의 마지막 대목으로 간다. 불이 두 번 난다. 하나는 친토네 집의 불이고, 하나는 훨씬 앞선 때의 불이다. 누토가 마침내 산타에게 무슨 일이 있었는지 말한다.
체사레 파베세의 《달과 불》(La luna e i falò, 1950)을 바탕으로 했다.