Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

La Mora était la ferme la plus cossue de la vallée.

Adolescent, Anguilla y travaillait comme domestique. Le maître, Sor Matteo, avait des terres, du bétail, des domestiques et trois filles : Irene, Silvia et la benjamine, Santa. Ce sont les années les plus lumineuses du livre. Anguilla avait de quoi manger, du travail, des gens à qui parler. Là, il a appris à regarder le monde, rencontré Nuto, entendu pour la première fois parler du dehors. Et tous les jours il observait les trois filles.

Les trois filles qu’il voyait

Irene, l’aînée, était jolie, douce et rangée ; elle jouait du piano. C’était celle que la famille voulait « bien marier ». On l’emmenait en ville, on la présentait aux familles convenables, on la regardait de près. Silvia, la deuxième, était indocile. Elle montait à cheval, fréquentait les gens qui lui plaisaient, refusait de suivre les règles. Le roman la montre qui va partout, avec des compagnons différents : au village on jase. Santa, la dernière, n’était encore qu’une enfant. Le livre dit qu’elle était vive, jolie, aimée de tous ceux qui la rencontraient.

Anguilla, lui, était domestique. De la cour, il regardait la famille prendre ses repas, parler, recevoir. Une classe entière le séparait des trois filles ; il n’avait guère le droit de leur adresser la parole. Le livre décrit ses sentiments avec justesse : ceux d’un valet de ferme adolescent devant les demoiselles de la maison. De l’admiration, de la curiosité, un peu de quelque chose qu’il ne pouvait dire. Il savait que ce monde n’était pas le sien.

Vingt ans plus tard

À son retour, il demande de leurs nouvelles une à une. C’est Nuto qui lui répond.

Irene a épousé Arturo. Il lui faisait la cour depuis longtemps ; elle ne voulait pas de lui et Sor Matteo s’y opposait au début. Une fois le vieil homme trop malade pour s’occuper de la maison, Arturo a pris le dessus. Il a vendu les biens, dissipé la dot et battu Irene. Elle n’est plus là quand Anguilla revient. Silvia, enceinte, va trouver une sage-femme pour avorter à l’insu des siens. Elle rentre, perd son sang sans que rien l’arrête et meurt en appelant à voix basse son père.

Ces deux histoires, prises ensemble, portent le jugement le plus dur du roman sur cette famille. Les deux filles empruntent des voies différentes. Irene refuse d’abord Arturo, mais se trouve prise dans un mariage qui la dépouille et lui vaut des coups. Silvia part à la recherche de l’homme qui est parti ; elle prend sa décision elle-même, puis ne peut agir qu’en secret. Deux voies distinctes, et ni l’une ni l’autre ne peut, de sa seule volonté, décider des conditions qui lui sont faites.

Précisons qu’on ne peut réduire ce mariage au choix d’un père. Au début, Elvira trouve Arturo convenable ; ensuite, elle veut garder la dot dans la maison. Arturo profite de la maladie du vieil homme et du discrédit que l’affaire de Silvia jette sur la famille : il se retrouve dans la position de celui qui paraît disposé à rendre service. Chacun fait ses comptes : la réputation, la dot, qui dirigera la maison. Ce que veut Irene ne pèse guère dans ces comptes.

La ferme a disparu, elle aussi

La famille de la Mora finit par s’effondrer. Après la maladie de Sor Matteo, les biens se vendent par morceaux et les gens se dispersent. Quand Anguilla revient, cette vie a disparu. Jusqu’au pin qui se dressait devant l’entrée : Nicoletto l’a fait abattre.

Cela rejoint ce que disait le deuxième essai. La Mora passait pour la maison la plus solide de la vallée : des terres, des bâtiments, trois filles, un avenir qu’on pouvait se représenter. La masure de Gaminella est encore habitée, cette fois par la famille de Cinto. De l’avenir qu’escomptait la famille de la Mora, il ne reste rien. L’une des filles a subi les coups d’un mauvais mari et n’est plus là ; une autre est morte d’un avortement ; la troisième fait l’objet du quatrième essai.

Santa

La plus jeune des trois est celle dont le roman parle en dernier.

Santa était une enfant. Anguilla se rappelle sa figure à six ans ; Nuto l’a vue à vingt ans. Quand Anguilla en vient à elle au fil de ses questions, Nuto ne dit pas grand-chose.

Cette réticence donne son rythme à la seconde moitié du livre. Anguilla demande, Nuto change de sujet. Anguilla insiste, Nuto dit qu’ils en parleront plus tard. Plusieurs fois, jusqu’à la fin. Entre-temps, il n’apprend que des bribes : elle était devenue très belle, elle était allée à Canelli, elle avait fréquenté certaines personnes pendant la guerre, on la connaissait là-bas. Personne ne lui dit ce qu’elle est devenue.

Pour entendre ce silence, il faut savoir ce qui s’est passé dans la vallée. Le roman en dit peu, mais ce peu est dur. La guerre est venue jusque-là : les Allemands, les troupes fascistes, les partisans dans les montagnes. Les habitants ont pris parti, et de ce partage dépendait leur vie. Certains sont montés au maquis, d’autres ont travaillé pour le camp adverse ; d’autres ont eu affaire aux deux. Certains ont dénoncé, d’autres sont morts de la main de gens qu’ils connaissaient. Après la guerre, tout le monde n’a pas voulu en parler.

Un village de quelques centaines de personnes qui se connaissent depuis des générations : pendant ces années, elles prennent parti, puis se mettent à régler entre elles leurs comptes. Voilà ce que contient le silence. Ce que Nuto refuse de raconter, ce n’est pas seulement l’histoire de Santa, c’est ce que les gens de la vallée ont fait pendant ces années-là.

Les trois filles, ensemble

Mettons les trois histoires côte à côte, car c’est là que le roman montre le plus complètement cet ordre. Irene subit les coups dans ce mariage ; Silvia prend un autre chemin et meurt d’un avortement clandestin ; Santa entre dans une affaire plus vaste et meurt elle aussi. Trois routes, et à aucune le livre n’ajoute après coup une issue.

Le livre n’en fait pas une fatalité. Il raconte ce qui est arrivé à chacune. Dans le mariage d’Irene, il y a la dot, la réputation et les actes d’Arturo. Silvia meurt d’un avortement : si la chose ne peut se dire, c’est à cause de ce que signifie à l’époque une grossesse hors mariage. Santa meurt dans les violences de ces années. Dans chaque histoire, il y a des gens précis, des règles précises, des actes précis. Aucune de ces histoires n’a été écrite d’avance par le ciel.

Reste la place d’Anguilla. Ses années de domestique à la Mora ont été les meilleures de sa vie. Il y mangeait à sa faim, travaillait, entendait pour la première fois parler du monde extérieur. De cette place, en regardant les trois filles, il les croyait du côté des chanceux. Elles avaient un père, un nom, une maison, un acte de naissance, une dot. On les avait élevées chez elles ; on ne les avait pas recueillies. Elles avaient une place au village. Lui n’avait rien : enfant trouvé, valet de ferme, celui qu’une allocation mensuelle avait fait grandir.

Vingt ans plus tard, il revient, elles ne sont plus là, et lui est encore vivant. Le livre ne le lui fait pas dire, mais la chose est là : celui qui n’avait rien a survécu ; celles qui avaient tout, pas une n’est restée. On ne peut en tirer aucune règle. Rien ne dit que les pauvres vivent plus longtemps que les riches ou qu’il vaut mieux partir que rester. C’est arrivé dans cette vallée, voilà tout.

Le prochain essai

À son retour, Anguilla rencontre un enfant, Cinto. Le garçon habite la masure de Gaminella, celle où Anguilla avait grandi. Il boite, sa famille est très pauvre et son père emporté. Anguilla lui parle du dehors, lui achète des choses, cause avec lui.

Le prochain essai va jusqu’aux dernières pages. Il y a deux feux : celui qui prend la maison de Cinto et un autre, bien antérieur. Nuto finit par dire ce qui est arrivé à Santa.

D’après La luna e i falò de Cesare Pavese (1950). Le titre et les noms suivent les formes retenues dans cet essai.

← Essai précédent: Il faut un villageEssai suivant: Le dernier feu →