À propos de cette édition: Version intégrale de l’essai chinois, conservant ses scènes et son argument, avec corrections factuelles documentées et nuances interprétatives limitées. Révélations sur l’ensemble du roman.
Lorsque la mort de Blanche est évoquée, Strickland soutient qu’il ne lui a jamais offert ce qu’elle désirait. Selon lui, il avait clairement dit ce qu’il cherchait ; elle refusait de l’entendre. Il traite sa mort comme son affaire à elle, pas la sienne.
Gardons-nous de transformer sa version en certificat d’innocence. Même sans promesse d’amour durable, les faits ne sont pas réglés. Blanche est toujours morte.
La défense familière
C’est un salaud, dit-on, mais un génie : cela valait donc la peine. Il existe des variantes plus élégantes. Le grand art a un coût. Resté agent de change à Londres, il aurait privé le monde de ces tableaux. La morale ordinaire ne peut s’appliquer à un artiste exceptionnel.
Le problème ne tient pas seulement à la cruauté de ces phrases. Regardons l’opération qu’elles effectuent.
Un compte qu’il n’a jamais présenté
Elles établissent un bilan. D’un côté, la famille abandonnée, le mariage détruit, la mort. De l’autre, les tableaux. Puis elles annoncent que le gain dépasse la perte.
Le calcul suppose qu’il a échangé les premiers contre les seconds. Or il n’a pas décrit son départ comme un engagement à dédommager sa famille par l’art. Interrogé sur sa femme, il ne disait pas que sa souffrance serait rentable. Il se conduisait comme si elle était sans rapport avec sa décision.
Il n’a pas promis non plus de chefs-d’œuvre. Contesté sur ses capacités, il ne produit pas son génie comme raison. Stroeve fournit le mot, puis les critiques, puis les lecteurs. La justification vient d’eux.
Nous faisons ses comptes à sa place et utilisons le résultat pour le défendre, alors qu’il n’a pas demandé cette défense. Elle parle peut-être davantage de notre besoin de réconcilier les éléments du récit que de ce qui le poussait.
Aucune demande de dispense
L’exemption accordée au génie fonctionne habituellement ainsi : cet homme a fait du mal, mais possède une qualité qui le soustrait aux règles communes. Strickland n’invoque pas cette disposition. Il n’explique pas patiemment pourquoi l’artiste incompris mérite un autre critère.
Il peint. Il méprise Stroeve. Mis en cause, il refuse souvent la conversation morale plutôt que d’y revendiquer un statut privilégié. Il peut même convenir que sa conduite est monstrueuse sans changer de direction.
Ce refus ne lui donne aucune immunité. Il signifie seulement que le permis délivré plus tard en son nom n’était pas sa raison d’agir. L’indifférence au jugement n’est pas une réponse convaincante au jugement.
Les murs brûlés
À Tahiti, il vit avec Ata et leurs enfants, loin de la société européenne. Il contracte la lèpre, et la maison s’isole de plus en plus. Le docteur Coutras le visite. Des années plus tard, appelé lorsqu’il est mourant, il arrive après le décès.
À l’intérieur, les murs sont couverts de peinture. Sans être connaisseur, Coutras est bouleversé par ce monde beau, charnel, mystérieux et terrifiant. Il a le sentiment que quelqu’un a atteint des profondeurs habituellement cachées.
Strickland était aveugle depuis presque un an. Le chapitre suivant précise qu’il restait assis dans les pièces qu’il avait peintes, tournant vers l’œuvre ses yeux sans regard.
Avant sa mort, il avait fait promettre à Ata d’incendier la maison après l’enterrement. Coutras essaie de l’en dissuader. Elle tient parole. L’œuvre a eu des témoins, dont Ata et le médecin, mais n’aura pas de vie publique durable.
Ce que le feu retire
La destruction n’est pas seulement une anecdote pittoresque de plus. Elle brise la structure familière d’un accomplissement conservé pour un public futur. Si les fresques devaient dédommager l’humanité, pourquoi supprimer ce qui était censé acquitter la dette ?
Cela ne veut pas dire que tous ses tableaux disparaissent ni que personne n’en retire jamais rien. Des œuvres subsistent et sa réputation grandit. Le point est plus précis : le sens de cette œuvre finale pour lui n’exige pas que le monde en hérite.
Selon cette lecture, l’accomplissement suffit. Aucun commanditaire à satisfaire, aucune acceptation publique à obtenir, aucun bénéficiaire final dont l’avantage expliquerait l’acte. Faire l’œuvre et livrer un produit précieux à la postérité ne sont pas la même chose.
Le feu fragilise donc cette défense particulière : il aurait sacrifié des gens pour nous donner un chef-d’œuvre. Il n’a pas accepté ce contrat et, ici, il retire le paiement supposé.
Ce n’est pas une meilleure excuse
On pourrait aussitôt fabriquer une autre défense : quelle pureté, quelle indépendance à l’égard de la gloire, donc quelle légitimité ! Ce serait reprendre la conversion avec une monnaie plus flatteuse.
La peinture ne peut annuler la mort de Blanche, non parce qu’elle manquerait de valeur, mais parce que les deux ne sont pas échangeables. Sa nécessité peut être réelle, tout comme le tort fait à sa femme, à Blanche, à Stroeve. Aucun des deux termes ne prouve ni ne réfute l’autre.
L’incendie ne l’absout pas. Il rend moins soutenable l’une de nos manières préférées de l’absoudre.
Ce que Maugham ne résout pas
Le roman ne fournit pas de verdict final bien ordonné. Un personnage peut voir la maladie comme une punition ; le livre ne certifie pas pour autant la justice divine. Ni repentir qui répare le tort, ni déclaration que les tableaux l’ont payé.
L’antipathie du narrateur compte, mais ce n’est pas le jugement d’un tribunal. Il continue à décrire ce qui déborde ses préférences. Maugham laisse la nécessité et les dégâts visibles ensemble.
On ne peut y voir une esquive qu’en exigeant du roman qu’il ferme les comptes. Ici, le refus de conclure fait partie de sa force. Le lecteur doit continuer à tenir ce qu’une réponse propre lui permettrait de déposer.
La question qui reste
Trouver ce qui est entièrement à soi est une chose. Reconnaître chez les autres ce qui leur appartient tout autant en est une autre. Aucun passage de la première à la seconde n’est garanti.
Le prochain essai reste auprès de cette séparation. Il ne proposera pas une nouvelle note globale pour l’être humain Strickland. Refuser cette note ne rend pas le tort léger : cela oblige à dire les deux choses sans utiliser l’une pour faire taire l’autre.