Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

Sobre esta edición: Versión íntegra del ensayo chino que conserva escenas y argumento, con correcciones factuales documentadas y matices interpretativos limitados. Revela el desenlace.

Al hablar de la muerte de Blanche, Strickland insiste en que nunca le ofreció lo que ella deseaba. Según él, dejó claro qué buscaba; ella no quiso aceptarlo. Trata su muerte como un asunto de ella, no suyo.

No debemos convertir su versión en un certificado independiente de inocencia. Aunque no prometiera amor duradero, la ausencia de esa promesa no resuelve lo ocurrido. Blanche sigue muerta.

La defensa habitual

Es un canalla, se dice, pero un genio: por tanto, valió la pena. Hay versiones más elegantes. El gran arte tiene un coste. De haber seguido como agente de bolsa en Londres, el mundo habría perdido esos cuadros. La moral ordinaria no puede aplicarse a un artista excepcional.

El problema no consiste solo en que suenen crueles. Hay que mirar qué operación realizan.

Una cuenta que nunca presentó

Construyen un balance. A un lado, la familia abandonada, el matrimonio destruido y la muerte. Al otro, los cuadros. Luego declaran que la ganancia supera la pérdida.

El cálculo supone que él intercambió lo primero por lo segundo. Pero no describió su marcha como un compromiso de compensar a su familia con arte. No dijo que el sufrimiento de su mujer fuese a resultar provechoso. Se comportó como si fuera ajeno a su decisión.

Tampoco prometió obras maestras. Cuando cuestionaron su capacidad, no presentó el genio como razón. La palabra la aportan Stroeve, los críticos y los lectores. Aportan una justificación que no era suya.

Hacemos sus cuentas y usamos el resultado para defenderlo, aunque no ha pedido una defensa en esos términos. Quizá revele más sobre nuestra necesidad de reconciliar la historia que sobre lo que lo impulsaba.

Tampoco solicitó una exención

La exención habitual del genio dice: esta persona ha hecho daño, pero posee algo especial que la sitúa fuera de las reglas comunes. Strickland no invoca esa cláusula. No explica pacientemente por qué el artista incomprendido merece otra medida.

Pinta. Desprecia a Stroeve. Cuando lo confrontan, suele rechazar la conversación moral en vez de reclamar un lugar privilegiado dentro de ella. Incluso puede aceptar que su conducta es monstruosa sin cambiar de rumbo.

Ese rechazo no le da inmunidad. Solo significa que la licencia emitida después en su nombre no fue la razón que ofreció para actuar. La indiferencia al juicio no equivale a responder bien a él.

Las paredes quemadas

En Tahití vive con Ata y sus hijos, lejos de la sociedad europea. Contrae lepra y la casa queda cada vez más aislada. El doctor Coutras lo visita. Años después, cuando vuelven a llamarlo porque está muriendo, llega tras su muerte.

Las paredes interiores están cubiertas de pintura. Coutras no es un experto, pero lo sacude un mundo hermoso, corporal, misterioso y aterrador. Siente que alguien ha llegado hasta profundidades normalmente ocultas.

Strickland llevaba casi un año ciego. El capítulo siguiente cuenta que se sentaba en las habitaciones que había pintado, mirando su obra con ojos sin vista.

Antes de morir hizo prometer a Ata que quemaría la casa después del entierro. Coutras intenta disuadirla. Ella cumple. La obra tuvo testigos, entre ellos Ata y el médico, pero no tendrá una vida pública duradera.

Lo que elimina el fuego

La destrucción no es solo otra anécdota pintoresca de la leyenda artística. Rompe el esquema familiar de un logro conservado para un público futuro. Si los murales debían compensar a la humanidad, ¿por qué destruir aquello que supuestamente pagaría la deuda?

No significa que desaparezcan todos sus cuadros ni que nadie obtenga nada de ellos. Sobreviven obras y crece su fama. El punto es más limitado: el significado de esa obra final para él no exige que el mundo la herede.

Según esta lectura, terminar basta. No hay cliente al que satisfacer, aceptación pública que conseguir ni beneficiario último cuya ganancia explique el acto. Hacer la obra y entregar un producto valioso a la posteridad son cosas distintas.

El fuego debilita, pues, esa defensa concreta: habría sacrificado personas para regalarnos una obra maestra. Él no aceptó ese contrato y aquí retira el supuesto pago.

No es una excusa mejor

Sería fácil construir otra defensa: qué pureza, qué independencia de la fama, por tanto, qué justificación. Solo estaríamos repitiendo la conversión con una moneda más halagadora.

El cuadro no cancela la muerte de Blanche, no porque le falte valor, sino porque no son cosas intercambiables. Su necesidad puede ser real, y también el daño a su mujer, a Blanche y a Stroeve. Ninguna de las dos realidades demuestra o refuta la otra.

El incendio no lo absuelve. Hace más difícil sostener una de nuestras formas preferidas de absolverlo.

Lo que Maugham deja abierto

La novela no ofrece un veredicto final ordenado. Un personaje puede interpretar la enfermedad como castigo, pero el libro no certifica por ello una retribución divina. No hay arrepentimiento que resuelva el daño ni declaración de que los cuadros lo pagaron.

La antipatía del narrador importa, pero no es la sentencia de un tribunal. Sigue describiendo lo que no encaja con sus preferencias. Maugham deja la necesidad y el daño visibles a la vez.

Solo parece evasivo si exigimos que una novela cierre las cuentas. Aquí, la negativa a cerrar forma parte de su fuerza. El lector debe seguir sosteniendo lo que una respuesta pulcra le permitiría soltar.

La pregunta que queda

Encontrar algo enteramente propio es una cosa. Reconocer que los demás contienen algo igualmente suyo es otra. No hay paso garantizado de la primera a la segunda.

El último ensayo se queda en esa separación. No propondrá una nueva nota global para Strickland como ser humano. Rechazar esa nota no vuelve ingrávido el daño. Obliga a decir ambas cosas sin emplear una para silenciar la otra.

← Ensayo anterior: No destruyó el cuadroEnsayo siguiente: Ambas cosas son verdad →