Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

Eigentlich sollte Frank Kennedy Scarletts Schwester heiraten.

Suellen hatte jahrelang auf ihn gewartet.

Doch Scarlett fährt nach Atlanta, trifft ihn und stellt fest: Er hat einen Laden und Bargeld.

Sie belügt ihn.

Suellen werde nicht länger auf ihn warten, sagt sie. Sie werde einen anderen heiraten.

Zwei Wochen später heiratet sie ihn selbst.

Die dreihundert Dollar

Sie braucht dreihundert Dollar.

Auf dem Steuerbescheid für Tara stehen dreihundert Dollar. Bringt sie das Geld nicht auf, fällt die Plantage dem früheren Aufseher in die Hände.

Zuerst geht sie zu Rhett.

Sie nimmt die grünen Samtvorhänge im Salon ab, macht daraus ein Kleid, richtet sich die Haare und geht in Atlanta ins Gefängnis.

Sie will sich ihm verkaufen.

Der Roman lässt daran keinen Zweifel. Scarlett ist entschlossen, sich auf jede Bedingung einzulassen, solange sie nur die dreihundert Dollar bekommt.

Aber Rhett durchschaut sie.

Er sieht ihre Hände: Hände, die Baumwolle gepflückt und gearbeitet haben, bis sich Schwielen bildeten.

Ihr Kleid ist gut gemacht. Ihre Hände können niemanden täuschen.

Er lacht und sagt, sein Geld sei im Ausland. Solange er hier eingesperrt sei, könne er keinen Cent davon herausholen.

Also wendet sie sich an Frank.

Ihre Rechnung

Schreiben wir die Rechnung auf.

Sie braucht dreihundert Dollar.

Frank hat dreihundert Dollar und einen Laden.

Suellen hat jahrelang auf ihn gewartet. Aber Suellen kann Tara nicht retten.

Also: Tara bleibt der Familie. Der Preis ist die Heirat ihrer Schwester.

Scarletts Ergebnis lautet: Es lohnt sich.

Und sie hat richtig gerechnet.

Das muss man festhalten; der ganze Essay hängt daran.

Tara wird tatsächlich gerettet.

Hätte sie nicht so gehandelt, wäre Tara dem Aufseher zugefallen und die Familie auf der Straße gelandet. Ihr Vater, die beiden Schwestern, Melanie, die zwei Kinder und die Menschen, die nicht fortgehen wollten, hätten alle ohne Bleibe dagestanden.

Und was verliert Suellen? Einen Mann, den sie nicht besonders liebt, und eine Ehe, die nicht besonders viel verspricht.

In Zahlen gerechnet lohnt sich der Tausch.

Was in der Rechnung fehlt

Suellens Anteil kommt darin nicht vor.

Das heißt nicht, dass man ihren Verlust nicht berücksichtigt hätte. Er wird berechnet und als tragbar eingestuft.

Nicht in der Rechnung steht, ob Suellen selbst etwas dazu zu sagen hat.

Scarlett berät sich nicht mit ihr.

Sie sagt nicht: Wir verlieren Tara, lass uns überlegen, was wir tun können.

Sie sagt nicht: Ich brauche Franks Geld, bist du damit einverstanden?

Sie lügt, nimmt ihr den Mann weg und kommt zurück.

Als Suellen die Wahrheit erfährt, hasst sie Scarlett ihr Leben lang.

Scarlett findet, ihre Schwester sehe einfach nicht, was für alle auf dem Spiel stand.

Das heißt: Ich habe die ganze Familie gerettet, und du trägst mir einen Mann nach.

Auch das ist nicht falsch.

Sie hat tatsächlich die ganze Familie gerettet.

Das Sägewerk

Nach der Hochzeit tut sie etwas, das zu jener Zeit noch undenkbarer ist.

Sie fängt an, Geschäfte zu machen.

Frank hat einen Gemischtwarenladen. Ein Blick in die Bücher genügt ihr: Viele Kunden sind ihm noch Geld schuldig, aber er traut sich nicht, es einzufordern.

Sie fordert das Geld ein.

Später leiht sie sich Geld von Rhett und kauft ihr erstes Sägewerk.

Später kommt ein zweites hinzu.

Scarlett fährt selbst mit dem Wagen zu ihren Verhandlungen.

Eine Frau, schwanger, fährt kreuz und quer durch Atlanta und handelt mit Männern Preise aus.

Die ganze Stadt redet darüber: Das gehöre sich nicht.

Es ist ihr egal.

Und sie macht ihre Sache ausgezeichnet.

Wie sie Geschäfte macht

Sehen wir genau hin. Ihre Methoden liegen offen zutage.

Sie unterbietet die anderen. Sie drückt den Holzpreis so weit, dass die Konkurrenz nicht mithalten kann, und zieht die Aufträge an sich.

Sie verkauft minderwertige Ware. Der Roman erzählt, wie sie ungeeignetes Holz unter die übrige Ware mischt, weil die Leute aus dem Norden sich damit nicht auskennen und es nicht merken.

Sie jagt anderen die Kunden ab. Sie fängt sie vor deren Tür ab und bietet weniger als die Konkurrenz.

Sie kommt ihren eigenen Zahlungsverpflichtungen nicht nach. Was sie zahlen muss, verschleppt sie. Wovor sie sich drücken kann, zahlt sie nicht.

Und sie verdient Geld.

Viel Geld.

In einer Stadt, in der sich alle aus den Trümmern herausarbeiten, gehört sie zu den wenigen, denen es wirklich gelingt.

Die Gefangenen

Nun kommt etwas, das sie im schärfsten Licht zeigt und beim Lesen leicht übergangen wird.

Sie mietet Strafgefangene als Arbeitskräfte.

Das ist eine Praxis im damaligen Süden. Der Staat vermietet Gefangene an Privatunternehmen. Die Unternehmen zahlen dem Staat, die Gefangenen arbeiten.

Das ist weit billiger, als freie Arbeiter einzustellen.

Der Vorarbeiter dieser Männer heißt Johnny Gallegher.

Er treibt sie bis zum Tod.

Der Roman sagt es deutlich: Die Männer bekommen zu wenig zu essen und kaum Schlaf. Wer krank wird, wird nicht behandelt. Wer nicht mehr arbeiten kann, wird geschlagen.

Einige sterben.

Scarlett weiß das.

Der Roman erzählt, wie Ashley es ihr vorhält.

Das sei nicht recht. Es sei kein bisschen anders als früher. Ein solches Werk wolle er nicht leiten.

Was Scarlett darauf erwidert, ist die entscheidende Stelle.

Das sei ein Geschäft.

Sie zahle und die Männer arbeiteten. So gehöre es sich.

Und sie sagt etwas noch Handfesteres: Wenn sie es nicht tue, würden es andere tun. Und sie selbst würde Verluste machen.

Auch damit hat sie recht.

„Kein bisschen anders als früher“

Halten wir bei Ashleys Worten inne.

Er hat recht.

Die Generation von Scarletts Vater ließ Versklavte arbeiten.

Nun ist die Sklaverei abgeschafft, und Scarlett setzt Gefangene ein.

Die Form hat sich geändert. Rechtlich sind diese Männer kein Eigentum, sondern Menschen, die eine Strafe verbüßen. Scarlett zahlt für ihre Arbeit eine Miete an den Staat.

Jeder Schritt ist gesetzlich erlaubt.

In der Sache bleibt es dabei: Menschen, die nicht Nein sagen können, arbeiten in ihrem Werk. Wenn sie sich zu Tode arbeiten, kümmert es keinen.

Das knüpft an die ersten beiden Essays an.

Im ersten ging es darum, dass Scarlett selbst unter diesem Kalkül groß geworden ist: Sie war etwas, das man an den Mann bringen wollte.

Im zweiten ging es darum, wie der Hunger diesem Kalkül seine Grenzen nahm.

Hier sehen wir, wie es aussieht, wenn sie die Rechnung bis zum Ende durchzieht.

Scarlett hasst die Gefangenen nicht. Sie empfindet überhaupt nichts für sie.

Sie rechnet nur: Was kosten diese Arbeitskräfte, was die anderen, welche sind billiger?

Und sie rechnet richtig: Die Gefangenen sind tatsächlich billiger.

Wen sie alles in ihre Rechnung eingesetzt hat

Gehen wir ihre Rechnung noch einmal durch.

Charles Hamilton. Sie heiratet ihn, um es Ashley zu zeigen. In ihren Augen ist Charles ein Requisit.

Frank Kennedy. Sie heiratet ihn wegen dreihundert Dollar und eines Ladens.

Rhett Butler. Sie heiratet ihn, weil er Geld hat und sie welches braucht. Der Roman sagt ganz unverblümt: Als sie ihm zusagt, denkt sie ans Geld.

Suellen. Eine Schwester, die sich opfern lässt.

Die Gefangenen. Billige Arbeitskräfte.

Ashley. Der schwierigste Posten; davon handelt der vierte Essay.

Ihre drei Kinder. Der Roman zeigt, dass sie für Wade und Ella wenig empfindet und sie ihr lästig sind. Bonnie ist die Ausnahme. Und Bonnie wächst vor allem bei Rhett auf.

Tara. Das Einzige, das sie wirklich haben will. Und auch da will sie besitzen.

Fast niemand auf dieser Liste wird von ihr als Mensch gesehen.

Und dieses Kalkül hat viele gerettet

Der Essay darf bei der Anklage nicht stehenbleiben. Damit wäre der Roman zu einfach gelesen.

Dieses Kalkül rettet einen ganzen Haushalt.

Tara bleibt ihnen, weil Scarlett der Schwester den Verlobten wegnimmt.

Die Familie hat zu essen, weil Scarlett die Geschäfte macht, die man unanständig findet.

Ihr Vater kommt durch diese Zeit und stirbt erst später; die beiden Schwestern heiraten, Melanie und die Kinder überleben.

Wo alle hungern, hält Scarlett diese Menschen am Leben.

Und was bringen die Leute in ihrer Umgebung zustande, denen so viel am Anstand liegt?

Ashley bringt nichts zustande. Der Roman schont ihn nicht: In der alten Welt war er ein anständiger Mann. Er liest, redet über Kunst, ist gebildet. In der neuen Welt kann er nichts damit anfangen.

Nicht einmal ein Sägewerk kann er leiten.

Scarlett gibt ihm eines. Er bringt es völlig durcheinander, lässt sich übers Ohr hauen und verdient kein Geld.

Der Roman gibt Rhett eine boshafte Bemerkung in den Mund: Manche Leute seien für ruhige Zeiten geboren; sobald sich die Welt ändere, kämen sie nicht mehr zurecht.

Scarlett kommt zurecht.

Und genau ihr Kalkül macht es möglich.

Warum dieser Roman so schwer zu fassen ist

Hier liegt der Kern.

Brächte das Kalkül nur Unheil, wäre der Roman leicht zu lesen.

Aber es hat zwei Folgen zugleich:

Erstens rettet es eine ganze Familie.

Zweitens macht es in Scarletts Augen jeden Menschen zu einer Zahl.

Und beides entspringt derselben Sache.

Scarlett war nicht einfach gut und wurde vom Leben zur Schlechtigkeit gezwungen. Das wäre zu bequem.

Die Fähigkeit, die sie in den Trümmern am Leben hält, ist zugleich der Fehler, durch den sie keinen Menschen mehr wirklich sieht.

Weil sie rechnen kann, überlebt sie.

Weil sie unablässig rechnet, sieht sie nicht.

Frank stirbt

Einmal geht die Rechnung anders aus, als Scarlett es erwartet hat.

Sie fährt allein aus der Stadt, kommt an einem Armenviertel vorbei und wird überfallen.

Sie entkommt.

Am selben Abend ziehen die Männer los.

Frank, Ashley und einige andere aus der Stadt wollen die Sache „regeln“.

Der Roman erzählt es als eine Aktion von Männern zum Schutz ihrer Frauen.

In dieser Nacht sterben Menschen.

Ashley wird verwundet.

Frank wird erschossen.

An kaum einer Stelle tritt die politische Haltung des Romans so offen zutage. Er stellt diese Organisation als Leute dar, die in die Enge getrieben wurden und ihre Häuser beschützen.

Was sie in Wirklichkeit war, ist historisch gut belegt.

Darauf gehe ich hier nicht näher ein; es ist nicht das Thema dieser Reihe.

Hier interessiert, was der Vorfall in Scarletts Geschichte bedeutet:

Frank stirbt, nachdem sie aus der Stadt gefahren ist und die Männer ihren Überfall zu vergelten suchten.

Der Roman erzählt ihre erste Reaktion ganz kühl. Sie hat Angst, sie bereut. Was sie bereut: dass sie immer schlecht zu diesem Mann gewesen ist.

Sie weint eine Weile und trinkt.

Dann kommt Rhett.

Knapp ein Jahr nach Franks Tod heiratet sie Rhett.

Im nächsten Essay

Scarlett hat im Leben viele Menschen berechnet. Bei einem hat sie sich verrechnet.

Es war Melanie.

Seit ihrer ersten Begegnung hält sie Melanie für dumm.

Der Roman zeigt Scarletts Urteil: Melanie sei nicht hübsch, sie sei klein, könne nicht reden, nicht flirten, niemand sehe sie zweimal an.

Scarlett kann nicht begreifen, warum Ashley sie heiraten will.

Zwölf Jahre denkt sie darüber nach, ohne es zu begreifen.

Der nächste Essay handelt von Melanie.

Und von der letzten Seite des Romans. Dort verliert Scarlett gleichzeitig zwei Dinge, obwohl sie immer geglaubt hat, nur das eine davon zu wollen.

← Voriger Essay: Sie vergaß den Hunger nichtNächster Essay: Die Frau, in der sie sich immer geirrt hat →