Vier Essays über ererbte Namen, Zeugenschaft, Rache und den Menschen, den eine Kategorie nicht sieht.
Charles Dickens, A Tale of Two Cities (1859). Der chinesische Essay beruht auf der Übersetzung von Zhang Ling und Zhang Yang. Diese Fassung überträgt den Essay eigenständig und prüft Handlungstatsachen am gemeinfreien englischen Roman.
1234
Er warf eine Goldmünze hinunter
Ein totes Kind, eine Goldmünze und die Macht, eine Rechnung für beglichen zu erklären.
Er gab alles auf, doch sein Name verfolgte ihn weiter
Darnay verweigert das Erbe, doch andere halten seinen Namen fest.
Sie hatte allen Grund
Ihr Verlust ist wirklich. Begründet er einen Anspruch auf ein anderes Kind?
Die Guillotine kann sie nicht unterscheiden
Der Tausch, die verweigerte Wahl und die Näherin, die den Unterschied erkennt.