一、資金を求める書類
1955年までに、この一帯の仕事には十ほどの名前があった。
機械を造る人は自動計算システムと呼んだ。理論を作る人はサイバネティクス、オートマトンの研究、神経網と呼んだ。新聞は電子頭脳、機械の脳、思考する機械と呼んだ。
1955年8月31日、もう一つ名前が出てきた。財団に金を出してもらうための申請書、その表題に印刷された。
題は「ダートマス人工知能夏季研究計画提案書」。本文は十七ページで、最初の五ページに四人が共同で署名し、残りにはそれぞれの経歴と研究したい題目を記した。
ページの分け方を見れば、何の書類かわかる。共同の部分は五ページだけで、残り十二ページは四人が別々に書いた。綱領ではなく、何枚かを合わせた一件書類だ。最初の五ページで四人が一緒に何をするかを取り決め、あとでそれぞれが自分ですることを説明する。のちにその夏の日々の記録に現れるのは四人のうち一人、申請書を書いた人だけだった。
署名した四人と、申請書に記された当時の肩書きはこうだ。
ジョン・マッカーシー、ダートマス大学の数学助教授。マーヴィン・ミンスキー、ハーバード大学の数学・神経学のジュニア研究員。ナサニエル・ロチェスター、IBMの情報研究部門の責任者。クロード・シャノン、ベル電話研究所の数学者。
四人のうちシャノンはこのシリーズに一度出てきた。1950年にチェスのプログラミングについて書いた人だ。その論文の第一節には題を選んだ理由が並び、三つ目に、チェスをうまく指すにはふつう思考が要ると思われている、とあった。
四人のうち二人は会社、二人は大学にいた。申請書によれば、会社の二人の費用は各社がまかなえる。財団に出してもらう必要があるのは、大学の側だった。
この分け方はその後も繰り返される。仕事をする人の半分が会社から給料をもらい、半分が学校からもらう。追加で財布を開かなければならないのは、しばしば学校の半分のほうだ。
求めたのは1万3500ドル。十人がそこで二か月過ごす想定だった。
提案書が使ったのは「夏季研究計画」という言葉だ。研究であって会議ではない。人が一か所に集まって夏のあいだ滞在する計画で、数日間の正式な集会ではなかった。
集まる前の書類だ。その夏に先立って書かれた。金を出してもらい、しばらく一か所にいる理由を作るためだった。
後には、この紙を新しい学問の宣言、あるいは新分野の出生証明書と呼ぶ語り方がいくつも出た。原文にそういう文はない。人工知能を学問と定義せず、新しい科学だとも言わず、いま何かが生まれたとも言わない。あることが何かの誕生と認められるのは、たいていそれが育ったあとだ。そう認める人は、その場にいなかったことが多い。
人工知能という呼び方が印刷されたのは、こういう事前書類の題だった。
題だけでなく、本文の最初の段落、七つの研究題目をまとめて導入するところ、後半の運営計画にも出てくる。四人は計画、研究、問題にかかる語として使った。
「われわれはこれを何々と呼ぶ」とも「新語を作る」とも、どこにも書いていない。
名前はこうして、宣言もなく使われた。
すでにあるものの名前として使う。人工知能夏季研究計画、人工知能の問題。前から誰かが取り組んでいることのように書く。1955年8月31日のこの紙は、その名が研究を指すのに使われた、早い時期の確認できる例だ。
金は申請どおりには出なかった。
1955年11月30日、ロックフェラー財団のロバート・モリソンがマッカーシーに手紙を書いた。二か月に1万3500ドルという申請に対して、およそ五週間の計画なら7500ドルで支援してよいという。
金額は半分近く、期間も半分近く削られた。十人で二か月という想定は、ここでもう成り立たない。この金は後になって大きな意味を持った。夏の実際の姿をかなりのところまで決めたからだ。そして実際に起きたことは、この金で支えられる計画よりも緩やかだった。
二、あの推測
申請書の第一段落に、後によく引かれた文がある。このシリーズで初めて、どの性質も原理上は模倣できることを、研究の出発点にした。
こういう文だ。学習の一つ一つの側面も、知能のほかのどの性質も、原理上、それを模倣する機械を造れるほど正確に記述できる。
主語は機械ではない。学習と知能の性質が主語で、文はそれらが記述されるという。機械は遅くに現れる。記述が先で、機械はあとから入る。
元の場所ではこの文に二つの限定があり、引用されるとどちらも落ちやすい。
一つは文の外にある。この前で、こういう推測を土台に研究を進めるという。推測であって、すでに確かめた結論ではない。まして出来上がったものを説明しているのではない。推測が先で、研究があとだ。
もう一つは文の中の「原理上」だ。また、模倣できるほど正確に記述するというのは、程度の話である。どれほど正確なら足りるかは模倣できるかどうかで決まる。それとは独立した正確さの基準が、先に置いてあるわけではない。
だから文は二段になっている。まず十分正確に記述できること、次にその記述から機械を造ること。二段をつなぐのは「ほど」で、重みはすべてそこにかかる。どれほど正確なら足りるのか。機械が引き受けられるところまで、というのが答えだ。
二つを取ると、知能のすべてを機械にまねられるという断言が残る。二つを入れると、作業仮説になる。ひとまずできると仮定して、仕事にかかる。
資金の申請書に作業仮説が出るのはよくあることだ。金を求める人は何を試すかを伝えなければならないが、試みが成功すると保証する必要はない。書いた人たちも当時は保証できなかった。その夏に差し出せたのはいくつかの原稿と、実装の途中にあるプログラムの説明だった。立てようとした言明は学習と知能をまるごと扱う。その間を一つの推測でつなぐ。資金を求める紙によくある形だ。手元にあるものは小さく、話は大きい。間に「原理上」を入れる。この形は後も使われ続けた。
この一文を、前の数篇のそばに戻してみる。
1843年、ある人がまだ造られていない機械に境界線を引いた。先に始めるというところに線がある。機械は何かを自ら始めると称するものではない。
1887年、ある人がこの種の装置に固有のできなさを二つ挙げた。自分で問題を見つけられず、いくつかの道から自分で選べない。
1936年、境界線が証明された。誰にも動かせない。
1948年、内部原稿の最後の節に、こう書いた人がいた。わかり、正しく予測でき、下の仕掛けが見えれば、もう知的には見えない。
1950年、ある人は問いを替え、もとの形は完全には捨てられないと明記した。
五つには、それぞれの境界線がある。人が機械に割り当てた仕事もあれば、定理もあり、問い方を替えるときあえて残した問題もある。横に並べたからといって、同じことを言ってはいない。
今回は違う。知能の諸性質は、原理上、機械で模倣できるところまで記述できるという。
もう模倣したとは言わない。模倣できるから同じものだとも言わない。この数文の差は大きい。できたというなら証拠が要るが、試す値打ちがあるというなら、推測から始められる。
ところが、もうできたと書かれたとたん、残るのはまるで工学だけになる。あとは時間、計算能力、データの問題だという。この言い回しは後の七十年にも何度となく出てくる。
この一文は、前に線の外だと見られたことまで研究に入れた。ただし、まず推測の中に入れた。何が模倣できないか、模倣し終えてもどんな余項があるか、申請書に答えはない。
四人がそう書いたのは、金を出してもらうためだった。
その後七十年、この文は何度も引かれ、引くのは相変わらず金を求める場面であることが多い。申請書や計画書だ。そのときには、二つの限定はたいていない。
三、七つの題目
申請書は研究の題目を七つ挙げ、番号を振った。もとはこう並ぶ。
第一、自動計算機。
第二は名詞ではなく問いだ。どうプログラムすれば、計算機に一つの言語を使わせられるか。
第三、ニューロンの網。
第四、計算規模の理論。
第五、自己改善。
第六、抽象化。
第七、ランダム性と創造性。
四つは機械をどう造り、どう計算させ、どれほどの計算ができるかの話だ。残る三つは、機械に何ができるようになるべきかの話だ。二種類が同じ紙に並び、番号は続いている。
第一は自動計算機だ。1955年にはすでにあったが、それ自体がまだ研究題目に挙がる。自動で計算を続けられる機械に何ができ、どう使えばいいかは、開いた問いだった。
第二は後に決まった分野名を持つが、1955年にはまだ問いだった。第三はニューロンの網と書いてあり、後に一般的になる言葉ではない。第五は自己改善と書き、後の統一された名を使ってはいない。第四で調べるのは、一つのことを計算するとどれほど大きな仕事になるかだ。後に一つの学問に育ったが、一覧では四番目にすぎない。第七はランダム性と創造性を並べた。その組も後にはほどけ、二語はそれぞれ別のところへ行った。
名前とやり方が同時でないことは、一覧を見ればすぐわかる。取り組む人はもういても、取り組む分野にはまだそれぞれ名がない。七つのうち少なくとも四つは、今ならそれぞれ会議と専門誌のある分野だが、1955年には紙一枚に番号を振った七つのうちの四つだった。
七つを並べると、もう一つ見える。一つの学問の部門一覧ではなく、四人がそれぞれしたいことを一枚に合わせたものだ。ニューロンの網はロチェスターの流れ、計算規模はシャノンの流れ、機械の言語と自己改善はマッカーシーとミンスキーの流れだった。紙一枚に合わせ、番号を振ると、七項目になる。
運営も申請書にあるが、細かくは決めていない。まず参加しそうな人に案を回し、何をしたいか書いてもらい、主催者が招く。夏になれば定期的な研究討議を設け、それぞれの人や小グループは自由に仕事を進める。
日ごとの会議の日程表ではない。人が同じ場所にいる理由を作る計画だ。
だから夏に何が起こるかを、紙の上で初めから決め切っていない。決めてあるのは、誰が金を出すかと、何と呼ぶかの二つだけだった。
もう一つ、この紙がしなかったことがある。
四人は資金を出す側に何をするか説明したが、人のように思考させるとも、脳を複製するとも言わなかった。並べたのは具体的な仕事だ。機械に言語を使わせ、抽象化させ、当時は人の手に残っていた問題を解かせ、自身を改良させる。
三つ目では、人に解けない問題を解くとは言わない。その時点で人に残されていた問題だ。「残されていた」と言えば、引き渡せる仕事だとはっきりする。どれだけ引き渡せるかは、まだわからない。
金を求めるときは実際の仕事を語り、題に少し大きい言葉を置いた。
四、あの夏
場所は、ダートマス大学のあるニューハンプシャー州ハノーバー。
何日に始まり、何日に終わり、誰が正式の参加者だったか。当時の資料には書かれていない。
トレンチャード・モアの週報は、七月の中旬から下旬の二週を第五週と第六週とした。逆に数えると、第一週は6月18日ごろになる。レイ・ソロモノフのノートは6月22日から八月下旬まで続く。よく言われるのは六週間だが、ノートが示すのは端のほつれた期間だ。六月中下旬に始まり、八月下旬にも書いている人がいた。
モアの週報は、人を日ごとに記した。7月16日から20日までの一週間は、イート、マッカーシー、モア、ソロモノフの四人だけ。7月23日はアシュビー、マッカーシー、ミンスキー、モア、ソロモノフの五人。24日はマカロックともう一人が来て七人。25日は四人、26日は五人。27日はマッカーシー、モア、ロビンソンの三人だった。
二週間、いたのは一日三人から七人で、顔ぶれは毎日変わった。あの夏に残る日ごとの人数の記録はここだけだ。
マカロックも前に出てきた。1943年の神経網の論文をピッツと書いた。その論文は自分でいくつもの限度を記していた。形式上等価でも、実際に何が起きるかを説明したことにはならない、という一文があった。
別にソロモノフが手書きで、夏季研究計画の人々、と題して二十人を書いた紙がある。正式の参加者とは書いていない。何日に来て何日に帰ったかもない。誰が来たかの一覧で、ノートの式や計算の間にある。
中には前の篇を通った名がいくつかある。シャノン、マカロック、アシュビー。あとに出る人もいる。その年にチェッカーのプログラムや論理証明の仕組みを作った人々だ。
後の歴史家は、財団の文書などを使って十人の正式な参加者を再構成したことがある。二つの一覧は性質が違う。一方は1956年の現場で誰が来たかを書き留めたもの。もう一方は半世紀後、記録から誰が正式な参加者かを整理したものだ。後者は当時の名簿ではない。
モアの週報には、アシュビーが『サイバネティクス入門』を書き終えたところだとある。続いて、ホメオスタット、乱数、問題解決についての彼の話を記した。
新しい名は一年前の紙にもう印刷されていたが、夏の部屋では古い名も生きていた。書き終えたばかりの本まで持って来た。
このホメオスタットはすでに出てきた。互いにつながった四つの電気機械式ユニットが、乱されると設定を組み替えて、新しい安定状態を探す。
この夏には正式の日々の議事録も、完全な日程表もない。あるのはソロモノフの私的なノート、モアの第五週・第六週の週報、各人の論文や作業原稿、手紙だ。モアの週報には初めに、その週に来た人が何をしているかを名前ごとに述べるとある。個別の報告で、共同の議事録ではない。
マッカーシーは何年も経って、なぜこうなったかを振り返った。皆が一夏ずっと滞在するという想定は実現しなかった。申請より金が少なく、参加者も夏の間ずっとハノーバーにいたがらず、数日だけ来た人が多かったという。比較的長くいたか、まとまった仕事を持っていた側には、自分、ミンスキー、ソロモノフ、それにニューウェルとサイモンを挙げた。
ソロモノフのノートには、日付と名前の列も挟まっている。6月22日、7月10日の講演資料、7月23日アシュビー、24日モア、8月6日サミュエル、7日マッカーシー、8日バーンスタイン、13日ミンスキー、15日ビゲロー。
これは、一人が一か所にいて、何日かに一度ほかの人の話を聞き、ついでに記したものに見える。会議が次々に詰まっていたのではない。ゆるやかな日々に、ときどき誰かが何かを話し、聞く人は三、四人しかいないことが多かった。
五、まだ動いていない機械
あの夏、ハノーバーに持ち込まれたものに、一つの原稿があった。
題は「論理理論機――複雑な情報処理システム」。アレン・ニューウェルとハーバート・サイモンが署名している。脚注に一行、ショーへの謝辞がある。この仕事の仲間で、計算機で動く形にする役を担うという。
しようとしたのはこういうことだ。二十世紀初めに、ホワイトヘッドとラッセルが三巻の大著『プリンキピア・マテマティカ』を書いた。数学をまるごと論理から導くための本だ。数とは何かを仮定せず、いくつかの論理の決まりから始め、一段ずつ算術を導く。書くのに十年かかった。命題には番号があり、前で証明したものをあとで使える。
この本を題にすれば、先人が終えた、手順がすべて紙に書かれた仕事を選ぶことになる。合うかどうかは本を開けばわかる。六年前にシャノンがチェスを選んだ第一の理由と同じ筋だ。できる動きと最後の目標が明らかである。シャノンの第三の理由は、ふつう思考がいると思われている、だった。定理の証明も当時は同じ部類に入った。六年後に選ばれた題は変わったが、理由は同じだ。プログラムは番号を振られた命題に自分で証明を見つける。
算術ではない。扱うのは記号の列で、規則に従って取り替えたりつないだりできる。それまで人だけがして、推論の一部に数えられた仕事だ。
あらゆる式を一つずつ並べて目当てにぶつかるまで続ける方法は取らない。選びながら探す。手元の公理と証明済みの式を目当てに当てて、合うかを見る。合わなければ推論の規則で、すでにある二つの式をつなぐ。それでもだめなら目当てを小さな問題に分け、解いたあとで合わせ直す。近づけそうな道から行く。
これらの方法には共通点がある。どれも人が証明するときに使う。機械の得意なことを生かすのではなく、人の方法を引き写した。
式は記号構造やリストとして、作業用記憶と保存用記憶の二か所に置く。処理するとき保存用から作業用へ取り出し、済めば書き戻す。
枝分かれが増え続けないよう、枝の数にも作業用記憶の使用量にも限度を置いた。
限らなければ、道は勝手に一面に広がる。限れば、本当は見つかる証明のいくつかは見つからなくなる。引き換えに得たのは成功の保証ではなく、道をたどり終えられることだ。この取引は後の分野で何度も現れた。
証明が見つからないときの返事は、この一つは証明できなかった、だ。この一つは証明できないと証明したことにはならない。二つの間に第三篇がまるごと入る。一方はこの機械が見つけなかったという一度の失敗で、もう一方はそもそもできないという証明を要する。このプログラムがしたのは前者だが、名には理論とある。造った人は違いを知り、原稿に書いた。第一篇、第二篇と同じで、境界線を語るのは機械にいちばん近い人であることが多い。
ハノーバーへ持ってきた原稿にも、限定が書かれている。
冒頭で、この稿はシステムの仕様を扱い、計算機での実装は扱わないと言う。さらに、使った言語はまだ計算機用にコード化しておらず、ごく近い版のコード化を進めていると書く。
ここでいうコード化は、書いた方法を機械が読める指示に移すことだ。当時は人が一行ずつした。
これで持ってきた紙がどこまで進んでいたかはわかるが、夏じゅう機械で動かなかったとは言い切れない。サイモンは十月のラッセル宛ての手紙で、およそ二か月前にプログラムが最初の証明を出したと述べた。それがハノーバーで動いたとは書いていない。
よくある話では、ダートマスの現場でロジック・セオリストを実演したという。ここで使った当時の資料には、現地で計算機を使った実演をすべて行った記録は見当たらない。一番近いのは、実装の途中だと自分で書いた説明の原稿である。
後から語ると、誰かが画面の前でリターンキーを押し、その場で機械が定理を証明する場面になりがちだ。サイモン自身が後に語ったのは別の場面だった。1955年のクリスマス前後の大事な時期に、数人がカードを持ち、プログラムの部品の一つずつを演じて状態を受け渡し、手で模擬実行したという。
成績は翌年の論文にある。『プリンキピア・マテマティカ』の命題論理の最初の五十二定理のうち、三十八の証明を見つけた。一つは、プログラムの証明が本のものより簡潔だった。その論文にはショーの名も加わった。方法を書くときは二人、成績を書くときは三人が署名した。
ラッセルの返事のこともある。1956年10月2日、サイモンは論理理論機の報告をラッセルに送った。ラッセルは11月2日に返事を出し、うれしいと述べ、自分とホワイトヘッドが早く知っていれば多くの手間を省けたと言った。両方の手紙の文面は後にサイモンの自伝に載り、文書館で項目も引ける。ラッセルが受け取ったのは報告だった。返事は結果を聞いた感想で、プログラムを検証したのではない。
この違いはこのシリーズに一度出てきた。第一篇のバベッジの自伝と1843年の手紙は、それぞれに説明できることがある。一方から確かめられることを、そっくりもう一方に移すことはできない。
プログラムを共著者にして記号論理の雑誌に投稿し、返されたという話もよく出る。広まった話では、雑誌が機械を著者と認めなかったのが理由だ。もっと早い時期の語りでは違う。初等的な数学の定理の新証明だけでは重要性が足りないと、編集者は考えたという。
二つの理由は遠く離れている。前は機械を著者に数えられるかという境界線の議論だ。後は同じ定理にもう一本の論文を出す価値があるかという、編集部の日常である。同じ出来事に二つの語りがあり、片方は劇になり、もう片方はならない。
1956年にプログラムが名乗ったものも、後の名ではない。原稿には論理理論機、複雑な情報処理システム、とある。
1956年1月、サイモンはカーネギー工科大学の大学院の授業で、クリスマスのころ、アル・ニューウェルと私は思考する機械を一台発明した、と告げた。
思考する機械。申請書にあった言葉ではない。申請書ができて四か月。そのあいだ新しい名はまだ金を求める紙にとどまっていた。
六、名前はすぐには広まらなかった
あの夏のあと、新しい名の使われ方は揃わなかった。
名を定着させるのは作った人ではなく、続けて使う人だ。1956年には、そうしたのは一部だけだった。
使う人はいた。1956年7月31日、モアの週報は「ダートマス人工知能会議――第五・第六週の報告」と題していた。申請の「夏季研究計画」を「会議」に替えてもいる。後の一般的な呼び方は、1956年7月にすでに誰かが書いた。進行中の出来事を、参加者がもう一度名づけ直した。研究から会議に替わると、すでに済んだことのように聞こえる。週報の日々では、いちばん人が多い日でも部屋に七人しかいなかった。1956年12月、ミンスキーがリンカーン研究所で出した原稿の題は「人工知能問題の発見的側面」だった。
使わない人もいた。
同じ年の九月、ニューウェルとサイモンが公にした論文は、ハノーバーに持って行った原稿と同じく、論理理論機と複雑な情報処理システムの二つを題に並べた。本文でも相変わらず、後者に当てはまる仕組みとして説明した。シャノンが同じ月に発表したものも情報理論の言葉で、「雑音のある通信路の零誤り容量」と題した。
9月10日から12日、MITで正式名を1956年情報理論シンポジウムという会議があった。名簿にはあの夏と重なる名が多い。マッカーシー、ミンスキー、ロチェスター、シャノン、ニューウェル、サイモン、セルフリッジ、ソロモノフ。
三週間余りたって同じ人々が別の場に集まると、会の名前はまだ情報理論だった。
だから1955年から1956年に、足並みをそろえて一度に名前を替えたのではない。新語を使う人、古い語を使い続ける人、そのどちらも使わない人がいた。
名前を投票で決めた記録には、まだ行き当たらない。よく聞く話では、ダートマスの現場で正式に分野の名を決めたという。ここで見た書類に投票や決議は記録されていない。この語は先に、1955年に金を求める申請書に出て、1956年には参加者の一部が使い始めた。同年の秋、いくつかの名がまだ同時に使われていた。
先の名前を見れば、サイバネティクスには二万部売れた本があり、オートマトンの研究にはマッカーシー自身が編纂に加わった刊行物があり、電子頭脳には新聞があった。人工知能にあったのは申請書一枚と、続けて使った数人だ。後に一般的な呼び方になるが、始まりはこんな形だった。宣言されたのではなく使われ、会議で決まったのではなく予算書に書かれた。
七、なぜこの名を作ったか
1955年の紙は、どこからこの名が出たかを説明していない。
現にある説明はどれも、何年も後の本人の回想から来る。遅い回想ほど話がすらすら進む。
1979年のインタビューで、マッカーシーはこの言葉を自分に帰したが、留保もした。それまでに見たことがないとは誓えない、という。
前半では請け合わず、後半になって認める。そこで言っているのは自分が見ていないということで、誰も言っていないということではない。
2011年6月8日の聞き取りでも述べた。自分の知るかぎり、この語は提案書を書いたときに出したものだ。同時に、以前その組み合わせを聞かなかったとは絶対には証明できない、と認めた。
三十二年たって、留保は変わらなかった。
同じ聞き取りには、もう二つある。それ以前にシャノンと『オートマトン研究』という刊行物を共同で編んだこと。機械知能のような言い方をそのまま題にするのは大げさだとシャノンが考えた、という記憶だ。さらに、後に使われる機械知能という名のほうが、自分にはむしろよいとも言った。
名を作った人が五十五年たって、後にほかの人が使った名のほうがよいと言う。引用ではめったに見ない文だ。回想によれば、名はいくつかの候補から選ぶ途中で生まれ、選ぶ理由の一つは、もう一方を大げさだと思う人がいたことだった。
いちばん引かれる理由は1996年に出た。人工知能という語を作った理由の一つは、サイバネティクスとの結びつきから離れるためだったという。同じ箇所の後半では、サイバネティクスはアナログ式のフィードバックに偏りすぎていると考えた、だからウィーナーを権威として仰ぐのも、彼との論争に力を費やすのも嫌だったと述べる。
話には二つある。技術上の意見の違いと、人と争いたくないという気持ち。後者も前者のすぐそばに、しかも率直に書かれた。
ここで見つかった資料では、その説明は1996年の刊行物までしかさかのぼれない。名を作ったとき、その場で同じことを言ったかどうかは別の話だ。
2011年の聞き取りでは違いをもう少し具体的な技術の話にした。ウィーナーの仕事はフィードバックの数学的な扱いを中心にしており、自分の行きたい道と違った。自分は事実から出発し、論理で導いて目標に達したかったという。
その後二、三十年、二つの道の重心は違ったが、切れたままになったわけではない。
ウィーナーの名は前に出た。1948年、本の序論でこの分野には共通の用語も、一つの名前もないと書いた。そこでギリシア語で舵を取る人を意味する語から、一つ作った。
七年後、もう一人がもう一つ作った。前の名を使わないために。
もっと手際のよい話もある。ウィーナーが夏の計画への参加を断ったため、マッカーシーがわざと別名を作ったという。二人の確執の話に読めるが、マッカーシー自身の言葉とは同じではない。
名の由来を個人的な意地の張り合いにすると、技術上で道を分けた話より簡単で、覚えやすい。覚えやすい版が遠くまで行くのは、この篇でもう何度かあった。現地での実演、機械を共著者にしたため返された論文、そしてこれだ。
こうして見ると、この名が引いた最初の境界線は、機械と人のあいだにない。研究者の二つの集まりのあいだにある。
だがあの夏、ハノーバーの部屋には、線の外に置かれた側がまだ座っていた。書き終えたばかりの本を持っていた。週報はその話もほかの人の話と並べて載せ、上下をつけない。名が引いた線はこの部屋にはまだ下りていなかった。金の配分と会議の名簿で本当の線になるには、もう何年かかかる。
八、あの夏にできなかったもの
あの夏が終わったとき、何が残ったか。
当時の紙には、次のものがない。
共同宣言がない。全員か、決まった一群の参加者が署名した綱領もない。四人が署名した綱領めいた唯一の文書は、相変わらず集まる前に金を求めた紙だ。
共同の定義はない。いちばん近いのは、1956年9月、マッカーシーが手元の名簿の横に書いた付記だ。当面の問題は、同じ振る舞いを人がすれば知的と呼ばれるところまで、機械の振る舞いを持っていくことだとした。「当面の目的では」と前置きしている。
付記が述べるのは知能とは何かではない。どんな振る舞いが知的と呼ばれるかだ。語るものが機械の側から、語る人の側へ移った。1948年に引き出しへ入った原稿の最後の節も、同じことを述べていた。だがその数ページはまだ引き出しにあり、印刷されるにはあと十二年かかった。
共同研究の計画はない。申請書の運営案は事前のもので、1956年夏に新しい案を通すことはなかった。
終わったあとの共同報告もない。1955年の申請では後で関係者へ送れる文書ができる見込みだったが、ついにできなかった。
共通の路線も決まらなかった。モアの週報には、アシュビーが書き終えたサイバネティクスの本も出る。ソロモノフは自分の帰納の考えを書き、ニューウェルとサイモンは論理の証明システムを持ち込み、ロチェスターの側には神経の模型の仕事があった。
後には、ダートマスが記号主義の路線を定め、もう一つの道を追い出したとよく語られる。夏の資料にそういう取捨は見えない。見えるのは四つか五つの仕事が同じ部屋に並び、それぞれが自分の分を書き、誰もほかの人に同意の署名をしていないことだ。
あの夏の文書はこういう形で残った。事前の共同提案が一つ、個人やグループの作業原稿、個人のノート、途中のまとめ、往復書簡がいくつもある。
後の記述では、会の前の紙を会の後の結論のように扱うものが多かった。申請書が成果の報告として読まれた。
残るのは、ない物ばかりを書いた一覧だ。始まりの日、終わりの日、正式な名簿、録音、日付のある写真。
名前が先に立ち、名に指されるものには、その夏、共通の定義も、共通のやり方も、共通の成果もまだなかった。
名前と中身との時差は前の数篇に何度も出た。いつも名はあとだ。機械が先にでき、何年かして誰かが名をつける。仕事に先に取りかかる人がいて、何年かして一つの分野の呼び方がつく。チューリング機械は翌年の書評で別の人がつけた名で、サイバネティクスは関連する議論や数回の正式会議を経て作った語だった。
今度は向きが逆になった。名前が先で、まる一年早かった。
それから七十年、この名が受け持つ範囲は変わり続けた。名ができたとき、受け持っていたのは金を求める紙一枚、7500ドルの資金、そして一つの部屋を一日に三人から七人が出入りするということだった。
紙には、原理上できる、とあった。
では線の外に何が残ったか。あの夏に数えた人はいない。残ったものはそのとき、同じ部屋に座っていた。手元に書き終えたばかりの原稿があり、サイバネティクスという名がついていた。
機械は今も造られつづける。境界線がどこにあるかは、世代ごとに語り直される。