La loi des cycles de taille et de construction · Série IA · 06

D’où vient le nom « intelligence artificielle » ?

Han Qin · Environ 30 minutes · Publication

1. Un dossier pour obtenir des fonds

En 1955, toute cette affaire avait déjà porté une bonne dizaine de noms.

Ceux qui construisaient les machines parlaient de systèmes de calcul automatique. Les théoriciens parlaient de cybernétique, d’étude des automates, de réseaux de neurones. Les journaux parlaient de cerveaux électroniques, de cerveaux mécaniques, de machines qui pensent.

Le 31 août 1955, un nom de plus est apparu. Il figurait dans le titre d’une demande de financement adressée à une fondation.

Le document s’intitulait « Proposition pour un projet de recherche d’été sur l’intelligence artificielle à Dartmouth ». Il faisait dix-sept pages. Les cinq premières étaient signées en commun par quatre personnes ; venaient ensuite leurs qualifications respectives et les sujets sur lesquels chacune pensait travailler.

Cette répartition dit déjà à quoi l’on a affaire. La partie commune ne prend que cinq pages ; dans les douze autres, chacun des quatre rédige sa propre contribution. C’est un dossier assemblé, pas un manifeste. Dans les cinq premières pages, les quatre s’accordent sur ce qu’ils feront ensemble. Après quoi chacun explique ce qu’il compte faire de son côté. Et, parmi les quatre, un seul apparaît jour après jour dans les relevés de l’été : celui qui a rédigé la demande.

Voici les quatre signataires, avec les fonctions indiquées dans le dossier :

John McCarthy, professeur assistant de mathématiques au Dartmouth College. Marvin Minsky, jeune chercheur en mathématiques et en neurologie à Harvard. Nathaniel Rochester, responsable du département de recherche sur l’information chez IBM. Claude Shannon, mathématicien aux Bell Telephone Laboratories.

Shannon est déjà passé dans cette série. C’est lui qui, en 1950, a écrit l’article sur la programmation du jeu d’échecs. Dans la première section, il donnait ses raisons d’avoir choisi ce sujet. La troisième était la suivante : on considère en général qu’il faut réfléchir pour bien jouer aux échecs.

Deux des quatre travaillaient dans des entreprises, deux à l’université. Le dossier précisait que les institutions des deux premiers pouvaient prendre en charge leurs dépenses. C’était pour les universitaires qu’il fallait l’argent de la fondation.

On retrouvera souvent ce partage : la moitié des gens qui font le travail sont payés par l’entreprise, l’autre moitié par l’université. Et c’est souvent pour cette deuxième moitié qu’il faut trouver de l’argent en plus.

La demande portait sur 13 500 dollars. Le projet était de réunir dix personnes pendant deux mois.

Le dossier parle d’un projet de recherche d’été. De recherche, pas de conférence. Il s’agissait de faire séjourner plusieurs personnes au même endroit pendant tout un été, pas de tenir un rassemblement officiel de quelques jours.

C’est un document d’avant la rencontre. Il a été écrit avant cet été-là pour obtenir des fonds et donner à plusieurs personnes une raison de passer quelque temps au même endroit.

Bien des récits ont ensuite fait de cette feuille le manifeste d’une science nouvelle, ou l’acte de naissance d’un nouveau domaine. On ne trouve aucune phrase de ce genre dans le texte. Il ne définit pas l’intelligence artificielle comme une discipline, ne dit pas que c’est une science nouvelle et ne dit pas que quelque chose vient de naître. En général, on reconnaît après coup la naissance de quelque chose qui a déjà grandi. Et ceux qui la reconnaissent n’étaient le plus souvent pas là.

C’est dans le titre de ce document préparatoire qu’est imprimée l’expression « intelligence artificielle ».

Elle figure dans le titre, dans le premier paragraphe, dans l’introduction aux sept sujets de recherche, puis dans les pages consacrées à l’organisation. Les quatre signataires s’en servent pour qualifier un projet, des recherches, des problèmes.

Nulle part ils ne disent : « Voilà comment nous appelons cette chose », ni : « Nous créons un terme nouveau. »

Le nom est entré en usage comme cela, sans déclaration.

Il est employé comme le nom d’une chose qui existe déjà : projet de recherche d’été sur l’intelligence artificielle, problèmes d’intelligence artificielle. À lire le texte, on croirait qu’il désigne une activité déjà en cours. Cette feuille du 31 août 1955 est un exemple précoce et vérifiable de l’usage du nom pour désigner un projet de recherche.

La somme demandée n’a pas été accordée.

Le 30 novembre 1955, Robert Morison, de la Fondation Rockefeller, a écrit à McCarthy. Sur la demande de 13 500 dollars pour deux mois, il était disposé à accorder 7 500 dollars pour une formule d’environ cinq semaines.

Presque moitié moins d’argent, presque moitié moins de temps. Le projet de faire venir dix personnes pendant deux mois ne tenait plus. Cette somme a compté par la suite, parce qu’elle a largement déterminé la forme de cet été. Et ce qui s’est passé a été encore moins structuré que ce que ces fonds permettaient.

2. La conjecture

Le premier paragraphe du dossier contient une phrase que l’on a beaucoup citée par la suite. Pour la première fois dans cette série, la possibilité de simuler en principe n’importe quel aspect devient le point de départ d’un projet de recherche.

La phrase dit ceci : chaque aspect de l’apprentissage, ou toute autre caractéristique de l’intelligence, peut en principe être décrit avec assez de précision pour qu’on puisse construire une machine qui le simule.

La machine n’est pas le sujet de cette phrase. Le sujet, ce sont ces caractéristiques de l’apprentissage et de l’intelligence, et ce qui doit leur arriver, c’est d’être décrites. La machine entre très tard dans la phrase, après la description.

Là où elle se trouve, cette phrase comporte deux réserves qui risquent de disparaître quand on la cite.

La première est à l’extérieur de la phrase. Le texte précise juste avant que la recherche se fera sur la base de cette conjecture. Une conjecture : ni une conclusion acquise, ni, à plus forte raison, la description d’une chose déjà réalisée. D’abord la conjecture, ensuite la recherche.

La seconde est dans la phrase : « en principe ». Et, dans « décrit avec assez de précision pour qu’on puisse le simuler », tout est affaire de degré : c’est la possibilité de simuler qui détermine si la précision suffit. Il n’y a pas de seuil de précision indépendant fixé d’avance.

La phrase a donc deux temps : il faut d’abord pouvoir donner une description assez précise, puis construire une machine à partir de cette description. Les deux tiennent par un « pour que », qui porte tout le poids. Jusqu’où doit aller la précision ? Jusqu’au point où la machine peut prendre le relais.

Sans les deux réserves, il reste une affirmation : tout ce qui relève de l’intelligence peut être simulé par une machine. Avec elles, c’est une hypothèse de travail : admettons-le pour voir, puis mettons-nous au travail.

Qu’une hypothèse de travail figure dans une demande de financement n’a rien d’inhabituel. Qui sollicite de l’argent doit expliquer ce qu’il entend essayer, sans avoir à garantir le résultat. À l’époque, ceux qui l’ont écrite n’auraient pas pu le garantir. Ce qu’ils pouvaient présenter cet été-là, c’étaient quelques manuscrits et la description d’un programme dont la mise en œuvre sur ordinateur était encore en cours. L’hypothèse, elle, portait sur la totalité de l’apprentissage et de l’intelligence. C’est la conjecture qui reliait les deux. Les demandes de financement ont souvent cette forme : on a peu de chose en main, on veut parler d’une chose immense, et l’on glisse entre les deux un « en principe ». La formule a servi longtemps.

Remettons cette phrase à côté des épisodes précédents.

En 1843, quelqu’un a tracé une limite pour une machine qui n’a pas été construite. La limite se situait au commencement : la machine ne prétend en rien prendre d’elle-même une initiative.

En 1887, quelqu’un a relevé deux incapacités inhérentes à ces dispositifs : ils ne trouvent pas eux-mêmes leurs problèmes et ne savent pas se décider entre plusieurs voies.

En 1936, une limite a été démontrée. Personne ne peut la déplacer.

En 1948, quelqu’un a écrit dans la dernière section d’un document interne : une chose cesse de paraître intelligente dès qu’on l’a comprise, qu’on peut la calculer exactement et qu’on voit comment elle fonctionne.

En 1950, quelqu’un a changé la question tout en écrivant noir sur blanc qu’on ne pouvait abandonner entièrement sa forme première.

Ces cinq passages ont chacun leur limite : parfois une tâche que les humains ont fixée à la machine, parfois un théorème, parfois une question qu’on a délibérément laissée en place tout en en posant une autre. Les mettre côte à côte ne revient pas à dire qu’ils parlent tous de la même chose.

Cette fois, il en va autrement. La phrase dit que les caractéristiques de l’intelligence peuvent toutes, en principe, être décrites jusqu’au point où une machine peut les simuler.

Elle ne dit pas qu’on les a déjà simulées, ni que les simuler revient à faire la même chose. Il y a loin d’une phrase à l’autre. Dire qu’on a réussi exige des preuves. Pour dire que cela vaut la peine d’essayer, on peut partir d’une conjecture.

Dès qu’on écrit la phrase comme si la chose était faite, tout ce qui reste paraît relever de l’ingénierie : une question de temps, de puissance de calcul ou de données. Pendant les soixante-dix années qui suivent, on retrouve cette tournure à maintes reprises.

La phrase fait entrer dans la recherche ce qu’on tenait jusque-là pour extérieur à la limite, mais commence par le placer dans une conjecture. Quant à savoir ce qu’on ne pourra pas simuler, ou quel reste il y aura après la simulation, le dossier ne répond pas.

Les quatre signataires l’ont écrite pour obtenir l’argent.

Durant les soixante-dix années suivantes, la phrase a été citée et recitée, le plus souvent encore pour solliciter des fonds : dans des dossiers de candidature, dans des propositions de projet. Les deux réserves ne sont généralement pas citées.

3. Sept sujets

Le dossier proposait sept sujets de recherche, numérotés. Les voici dans l’ordre.

Premier sujet : les ordinateurs automatiques.

Le deuxième n’est pas un intitulé, mais une question : comment programmer un ordinateur pour qu’il utilise un langage ?

Troisième sujet : les réseaux de neurones.

Quatrième sujet : la théorie de la taille des calculs.

Cinquième sujet : l’auto-amélioration.

Sixième sujet : l’abstraction.

Septième sujet : le hasard et la créativité.

Quatre sujets portent sur la façon de construire les machines, de calculer et de mesurer l’ampleur du calcul. Les trois autres portent sur ce que les machines devraient savoir faire. Les deux catégories se côtoient sur une seule liste, sous des numéros qui se suivent.

Le premier sujet, ce sont les ordinateurs automatiques. En 1955, ces machines existaient déjà, mais elles figuraient encore elles-mêmes parmi les sujets de recherche. Ce qu’une machine capable de poursuivre automatiquement un calcul savait faire, et la manière de s’en servir, restaient des questions ouvertes.

Le deuxième sujet a depuis reçu un nom de discipline, mais en 1955, il n’était encore qu’une question. Le troisième parlait de « réseaux de neurones », pas des termes qui se sont imposés par la suite. Le cinquième disait « auto-amélioration », sans le nom qui est venu ensuite rassembler ces travaux. Le quatrième demandait quelle ampleur prenait le calcul d’une chose. C’est devenu par la suite un domaine à part entière ; sur cette liste, c’était le quatrième point. Au septième point, le hasard et la créativité étaient associés. Le couple s’est défait par la suite, et chaque mot a pris son propre chemin.

Le décalage entre les noms et les pratiques saute aux yeux : il y avait déjà des gens pour entreprendre ces travaux, et les domaines où les mener n’avaient pas encore chacun leur nom. Au moins quatre de ces sept sujets sont aujourd’hui des branches qui ont leurs conférences et leurs revues. En 1955, ils occupaient quatre des sept lignes numérotées d’une feuille.

À les voir ensemble, on comprend autre chose : ce n’est pas une table des matières des branches d’une discipline. C’est une liste où quatre personnes ont réuni ce que chacune avait envie de faire. Les réseaux de neurones relèvent de la voie de Rochester, l’ampleur du calcul de celle de Shannon, l’usage du langage par les machines et l’auto-amélioration de celles de McCarthy et de Minsky. On a réuni le tout sur une seule feuille et attribué des numéros. Cela a fait sept sujets.

Le dossier indiquait aussi comment s’organiser, sans serrer le programme. D’abord faire circuler la proposition auprès de participants possibles et leur demander ce qu’ils voudraient faire. Ensuite, aux organisateurs d’envoyer les invitations. Pendant l’été, prévoir des discussions régulières sur les recherches, et du travail informel seul ou en petits groupes.

Ce n’est pas l’ordre du jour d’un congrès, jour par jour. C’est une façon de donner à plusieurs personnes une raison de rester au même endroit.

Sur le papier même, rien ne fixait donc le déroulement de cet été. Deux choses seulement étaient arrêtées : qui devait payer, et comment le projet s’appelait.

Il y a encore une chose que cette feuille ne fait pas.

Quand les quatre expliquent au bailleur de fonds ce qu’ils comptent faire, ils ne parlent ni de faire penser la machine comme un humain, ni de reproduire le cerveau. Ils énumèrent des tâches concrètes : faire utiliser un langage à une machine, lui faire former des abstractions, résoudre les problèmes qu’on laissait jusque-là aux humains et s’améliorer elle-même.

Pour la troisième tâche, ils ne disent pas de résoudre des problèmes que les humains sont incapables de résoudre. Ils parlent de ceux qu’on leur laissait encore. « Laissait » dit très bien de quoi il s’agit : c’est un travail qu’on peut transmettre. Jusqu’à quel point, on ne le sait pas encore.

Pour solliciter les fonds, on emploie les termes les plus concrets ; on réserve le mot un peu plus grand au titre.

4. Cet été-là

Le lieu : Hanover, dans le New Hampshire, où se trouve le Dartmouth College.

Le jour de l’ouverture, celui de la clôture, les noms des membres officiels : rien de cela ne figure dans les documents laissés à l’époque.

Dans un rapport, Trenchard More appelle « cinquième et sixième semaines » deux semaines de la deuxième moitié de juillet. À remonter de là, la première semaine aurait commencé vers le 18 juin. Les notes de Ray Solomonoff vont du 22 juin à la fin août. On parle souvent de six semaines. Les carnets indiquent une période aux bords irréguliers : elle commence dans la deuxième moitié de juin et, vers la fin août, il y a toujours quelqu’un qui écrit.

Le rapport de More relève les présences jour par jour. Du 16 au 20 juillet, toute la semaine, il n’y a que quatre personnes : Etter, McCarthy, More et Solomonoff. Le 23 juillet, cinq : Ashby, McCarthy, Minsky, More et Solomonoff. Le 24 juillet, sept : McCulloch et une autre personne les ont rejoints. Le 25 juillet, quatre. Le 26, cinq. Le 27, trois : McCarthy, More et Robinson.

Sur deux semaines, on compte de trois à sept personnes selon les jours, avec des noms qui changent tous les jours. C’est le seul relevé quotidien des présences dont on dispose pour cet été.

McCulloch a déjà fait une apparition. Il a écrit avec Pitts l’article de 1943 sur les réseaux de neurones. Leur article énonçait lui-même toute une série de limites, dont celle-ci : cette équivalence formelle n’est pas une explication des faits.

On a aussi de Solomonoff une liste manuscrite intitulée « Personnes du projet de recherche d’été », qui donne vingt noms. Rien ne dit qu’il s’agit de vingt membres officiels ; ni date d’arrivée ni date de départ n’y figurent. C’est la liste des gens qui sont passés, notée dans un carnet entre des formules et des calculs.

Sur la liste, plusieurs noms sont déjà passés dans la série : Shannon, McCulloch, Ashby. D’autres apparaîtront dans les épisodes suivants, notamment ceux qui ont construit cette année-là le programme de jeu de dames et le système de démonstration logique.

Un historien a plus tard reconstitué une liste de dix participants officiels à partir des archives de la fondation et d’autres documents. Les deux listes ne sont pas de même nature. L’une a été notée au passage, sur place, en 1956 : qui est venu ? L’autre a été établie un demi-siècle après, à partir des archives : qui compte comme membre officiel ? Ce n’est pas un registre de l’époque.

Il y a une mention dans le rapport de More : Ashby vient de terminer le manuscrit d’un livre intitulé « Introduction à la cybernétique ». Le rapport résume ensuite ce qu’il a dit de l’homéostat, des nombres aléatoires et de la résolution de problèmes.

Le nom nouveau figure depuis un an dans le dossier de financement. Mais dans cette pièce, cet été-là, l’ancien nom est toujours bien vivant, et il est venu avec un livre tout juste achevé.

Son homéostat aussi a déjà été évoqué : quatre unités électromécaniques couplées, qui, après une perturbation, recombinent leurs paramètres pour chercher une nouvelle configuration stable.

Il n’y a ni procès-verbal officiel tenu au jour le jour ni programme complet. Il nous reste les notes privées de Solomonoff, le rapport de More pour les cinquième et sixième semaines, les articles et documents de travail de chacun, et la correspondance. Le rapport précise d’emblée qu’il passera en revue, nom après nom, le travail de chaque personne présente dans la semaine. Ce sont des comptes rendus individuels, pas un procès-verbal commun.

Bien des années après, McCarthy est revenu sur les raisons de cette organisation. Le projet initial était que tous passent l’été entier sur place ; cela ne s’est pas fait. On avait reçu moins d’argent que demandé et, de leur côté, les participants ne voulaient pas tous rester à Hanover tout l’été. Beaucoup ne sont venus que quelques jours. Il cite, parmi ceux qui sont restés plus longtemps ou dont les travaux avaient déjà pris forme, Minsky, Solomonoff, Newell et Simon, ainsi que lui-même.

Dans le carnet de Solomonoff, il y a aussi cette suite de dates et de noms : le 22 juin ; des notes pour un exposé du 10 juillet ; le 23 juillet, Ashby ; le 24 juillet, More ; le 6 août, Samuel ; le 7, McCarthy ; le 8, Bernstein ; le 13, Minsky ; le 15, Bigelow.

À lire cette suite, on voit quelqu’un qui séjourne quelque part, qui va écouter le travail d’un autre de loin en loin et qui le note au passage. Aucun programme de séances qui se succèdent sans répit. Des journées assez libres au milieu desquelles quelqu’un parle de temps en temps, devant un public souvent réduit à trois ou quatre personnes.

5. Une machine qui ne tourne pas encore

Parmi les choses apportées à Hanover cet été-là, il y a un manuscrit.

Il s’intitule « La machine de théorie logique : un système complexe de traitement de l’information ». Il est signé Allen Newell et Herbert Simon. En bas de page, une ligne remercie Shaw, leur partenaire dans ce travail, chargé de faire passer le système sur ordinateur.

Voici ce que la machine devait faire. Au début du XXe siècle, Whitehead et Russell avaient écrit un gros ouvrage en trois volumes, les Principia Mathematica. Ils entendaient faire sortir toutes les mathématiques de la logique : ne rien présupposer de ce qu’est un nombre, partir de quelques règles de logique et en tirer l’arithmétique pas à pas. Il a fallu dix ans pour écrire le livre. Les propositions y sont numérotées, et celles qui sont démontrées au début peuvent resservir plus loin.

Prendre ce livre pour sujet, c’était choisir un travail tout trouvé : d’autres l’avaient déjà fait, et chaque étape était consignée sur le papier. On n’avait qu’à ouvrir le livre pour vérifier. C’est la première raison qui avait poussé Shannon à choisir les échecs six ans plus tôt : les coups permis et le but final sont clairs. La troisième raison de Shannon était qu’il s’agissait d’une activité qui, de l’avis général, exigeait de réfléchir. Démontrer des théorèmes entrait alors dans la même catégorie. Six ans après, la tâche choisie changeait ; la raison du choix ne changeait pas. Le programme devait trouver lui-même des démonstrations de ces propositions numérotées.

Il ne faisait pas d’arithmétique. Il manipulait des suites de symboles qui, selon certaines règles, pouvaient se remplacer ou se combiner. Jusque-là, seuls des humains le faisaient, et cela passait pour une partie du raisonnement.

Il ne procédait pas en énumérant une à une toutes les formules possibles jusqu’à tomber sur la bonne. Il cherchait de façon sélective. Il essayait d’appliquer à son objectif les axiomes et les formules déjà démontrées pour voir s’ils concordaient. Sinon, il combinait deux formules connues selon une règle d’inférence. Si cela ne marchait toujours pas, il ramenait l’objectif à un problème plus petit, qu’il résolvait pour revenir au premier. Il commençait par la voie qui paraissait la plus proche du but.

Ces méthodes ont un point commun : ce sont toutes celles que les gens utilisent pour faire une démonstration. Le programme ne tirait pas parti de ce que les machines font particulièrement bien. Il reprenait la manière de faire des humains.

Les formules étaient conservées dans la machine sous forme de structures symboliques et de listes. On distinguait la mémoire de travail de la mémoire de stockage : pour traiter une formule, on la faisait passer de la seconde à la première, puis on la réenregistrait après traitement.

Pour que les voies ne se ramifient pas indéfiniment, on limitait le nombre de branches et la place prise en mémoire de travail.

Sans limite, les voies se multiplient toutes seules. Avec une limite, certaines démonstrations qu’on aurait pu trouver deviennent introuvables. Ce qu’on gagne, ce n’est pas une garantie. C’est de pouvoir arriver au bout. Le domaine fera souvent ce même compromis.

Quand le programme ne trouvait pas de démonstration, il répondait que la proposition n’avait pas été démontrée. Cela ne revient pas à démontrer qu’elle est indémontrable. Entre ces deux phrases, il y a tout le troisième épisode. D’un côté, cette machine n’a rien trouvé ; de l’autre, la tâche est impossible. La première est un échec, la seconde demande une preuve. Le programme ne faisait que la première chose, alors même que son nom comportait le mot « théorie ». Ses concepteurs connaissaient la différence et l’ont écrite dans leur manuscrit. Comme dans les deux premiers épisodes, c’est souvent la personne au plus près de la machine qui énonce la limite.

Le manuscrit apporté à Hanover énonçait aussi sa propre limite.

Il précisait d’emblée qu’il présentait les spécifications du système et ne traitait pas de sa réalisation sur ordinateur. Plus loin, les auteurs ajoutaient que le langage qu’ils utilisaient dans le texte n’avait pas encore été codé pour l’ordinateur, mais qu’une version très proche était en cours de codage.

Coder, ici, c’est traduire les méthodes déjà rédigées en instructions que la machine reconnaît. À l’époque, quelqu’un devait le faire ligne par ligne.

Cela indique jusqu’où était allé le document qu’ils ont apporté ; on ne peut en conclure que rien n’a tourné sur ordinateur de tout l’été. Dans une lettre envoyée à Russell en octobre, Simon dit que le programme a donné sa première démonstration environ deux mois plus tôt. Il ne dit pas que cela s’est passé à Hanover.

Selon un récit répandu, le Logic Theorist aurait fait l’objet d’une démonstration sur place à Dartmouth. Dans les documents contemporains utilisés ici, on n’a pas trouvé de trace d’une démonstration complète sur ordinateur à Dartmouth. Ce qui s’en approche le plus est ce manuscrit, qui précise lui-même que la mise en œuvre est encore en cours.

On représente souvent la scène ainsi : quelqu’un appuie sur Entrée devant un écran, et la machine démontre un théorème sur-le-champ. Simon en a donné plus tard une tout autre image. À une étape décisive, vers Noël 1955, ils ont simulé le programme à la main : plusieurs personnes, des fiches en main, tenaient chacune le rôle d’un élément du programme et se transmettaient les états successifs.

Les résultats figurent dans l’article de l’année suivante : sur les cinquante-deux premiers théorèmes de la partie des Principia Mathematica consacrée à la logique des propositions, le programme avait trouvé trente-huit démonstrations. Dans un cas, sa démonstration était plus simple que celle du livre. Shaw figure parmi les signataires de cet article : ils étaient deux à signer la description de la méthode, trois à signer le compte rendu des résultats.

Quant à la lettre de Russell : le 2 octobre 1956, Simon lui a envoyé le rapport sur la machine de théorie logique. Russell a répondu le 2 novembre. Il s’en réjouissait : si Whitehead et lui avaient connu cette méthode plus tôt, elle leur aurait épargné beaucoup de travail. Le texte des deux lettres a été publié dans l’autobiographie de Simon, et on en retrouve aussi les références dans les archives. Russell a reçu un rapport. Sa lettre témoigne de sa réaction à l’annonce du résultat, pas d’une vérification du programme.

Cette distinction est déjà apparue dans la série. Dans le premier épisode, l’autobiographie de Babbage et ses lettres de 1843 permettent chacune d’établir certaines choses. Ce que l’une permet d’établir ne peut pas être porté en bloc au crédit de l’autre.

On raconte aussi qu’ils ont inscrit le programme comme coauteur d’un article, envoyé à une revue de logique symbolique et refusé. Dans la version répandue, la revue aurait refusé de reconnaître une machine comme auteur. Un récit plus ancien donne un autre motif : la rédaction aurait jugé qu’une nouvelle démonstration d’un théorème élémentaire n’avait pas assez d’importance en elle-même.

Ces deux motifs sont très éloignés. Le premier porte sur la possibilité qu’une machine compte comme auteur : c’est une querelle sur la limite. Le second porte sur l’intérêt de publier un nouvel article sur ce théorème : c’est le quotidien d’une rédaction. On raconte la même affaire de deux manières. L’une fait une bonne histoire, l’autre non.

En 1956, le programme ne portait pas lui-même le nom qu’on lui a donné plus tard. Le manuscrit dit « machine de théorie logique », « système complexe de traitement de l’information ».

En janvier 1956, Simon a annoncé la chose dans un cours de cycle supérieur au Carnegie Institute of Technology. Il a dit : pendant les vacances de Noël, Al Newell et moi avons inventé une machine qui pense.

Une machine qui pense. Pas le terme du dossier de financement. Le dossier était achevé depuis quatre mois, et depuis quatre mois le nom nouveau n’avait pas quitté cette feuille où l’on demandait de l’argent.

6. Le nom ne s’impose pas tout de suite

Après cet été-là, le nouveau nom n’a pas été adopté partout de la même manière.

Pour qu’un nom s’établisse, il ne suffit pas de l’inventer. Il faut que d’autres s’en servent. En 1956, certains l’ont fait.

Certains s’en servent. Le 31 juillet 1956, More a intitulé son rapport « Conférence de Dartmouth sur l’intelligence artificielle : rapport des cinquième et sixième semaines ». Au passage, il a remplacé le « projet de recherche d’été » du dossier par « conférence ». Le nom appelé à s’imposer était déjà écrit en juillet 1956. Avant même que la chose soit terminée, l’un de ses participants l’avait rebaptisée. « Conférence » ressemble davantage à quelque chose qui a eu lieu que « recherche ». Et pourtant, le rapport ne compte que sept personnes dans la pièce le jour où elles étaient le plus nombreuses. En décembre 1956, Minsky a intitulé un document du Lincoln Laboratory « Aspects heuristiques des problèmes d’intelligence artificielle ».

D’autres ne s’en sont pas servis.

L’article que Newell et Simon ont publié en septembre de la même année portait le même titre que le manuscrit apporté à Hanover : la machine de théorie logique, puis le système complexe de traitement de l’information. Dans le corps du texte, ils classaient toujours leur système sous le second intitulé. Le même mois, Shannon publiait toujours dans le vocabulaire de la théorie de l’information : « La capacité à erreur nulle d’un canal bruité ».

Du 10 au 12 septembre, une rencontre s’est tenue au MIT, sous le nom officiel de Symposium de 1956 sur la théorie de l’information. On retrouve sur la liste bien des noms de cet été : McCarthy, Minsky, Rochester, Shannon, Newell, Simon, Selfridge, Solomonoff.

Plus de trois semaines après, à peu près les mêmes personnes se retrouvent ailleurs. La rencontre porte toujours le nom de « théorie de l’information ».

Il n’y a donc pas eu de changement général de nom entre 1955 et 1956. Certains utilisaient le nouveau, d’autres s’en tenaient à l’ancien, d’autres n’utilisaient ni l’un ni l’autre.

On n’a pas retrouvé de vote sur le nom. On entend souvent dire que les participants ont donné officiellement son nom au domaine sur place à Dartmouth. Les documents consultés ici ne portent trace ni d’un vote ni d’une résolution. Le terme était d’abord apparu dans le dossier de financement de 1955. En 1956, certains participants ont commencé à l’employer à leur tour. À l’automne, plusieurs noms restaient en usage en même temps.

Parmi les noms qui l’avaient précédé, la cybernétique avait un livre vendu à vingt mille exemplaires, l’étude des automates un projet éditorial auquel McCarthy lui-même avait participé, et le cerveau électronique avait les journaux. L’intelligence artificielle avait une demande de financement et quelques personnes pour employer le mot à leur tour. Elle est devenue le nom courant. À ses débuts, cependant, le nom n’a pas été proclamé : on s’en est servi. Il n’a pas été décidé dans une réunion : on l’a écrit dans un budget.

7. Pourquoi avoir inventé ce nom ?

La feuille de 1955 ne dit pas d’où vient le nom.

Les explications dont on dispose viennent toutes de souvenirs de McCarthy, bien des années plus tard. Plus les souvenirs sont tardifs, plus le récit coule de source.

Dans un entretien de 1979, McCarthy s’attribuait le terme, avec une réserve. Il disait : je ne jurerais pas que je ne l’avais jamais vu auparavant.

D’abord il se garde d’en répondre, puis il dit ce dont il peut répondre : lui-même ne se souvient pas de l’avoir vu. Cela ne veut pas dire que personne d’autre ne l’avait dit.

Dans un témoignage oral du 8 juin 2011, il est revenu sur la question : à sa connaissance, il a proposé le terme en écrivant ce dossier. Il reconnaît en même temps ne pouvoir prouver à coup sûr qu’il n’avait jamais entendu cette combinaison auparavant.

Trente-deux ans ont passé. La réserve n’a pas changé.

Dans le même entretien, deux autres choses. Lui et Shannon avaient auparavant dirigé ensemble un projet éditorial intitulé « Études sur les automates ». Dans son souvenir, Shannon trouvait qu’un titre du genre « intelligence des machines » en aurait fait trop. McCarthy dit aussi qu’à ses yeux le nom « intelligence des machines », repris plus tard par d’autres, était à vrai dire meilleur.

Cinquante-cinq ans après, le créateur du nom dit qu’il préfère celui que d’autres ont employé par la suite. On cite rarement cette phrase. Dans son souvenir, le nom est issu d’un choix, et l’un des éléments du choix, c’était que quelqu’un trouvait une autre expression trop tapageuse.

La raison qu’on cite le plus souvent remonte à 1996 : l’une des raisons d’inventer « intelligence artificielle » était de se dégager de l’association avec la cybernétique. La suite dit ceci : selon lui, la cybernétique s’occupait trop de rétroaction analogique. Il ne voulait ni se trouver obligé de prendre Wiener pour autorité, ni consacrer son énergie à se disputer avec lui.

Il y a deux choses dans ce passage : un désaccord technique et l’envie d’éviter une dispute. La seconde est écrite à côté de la première, en toutes lettres.

Dans les documents retrouvés ici, cette explication ne remonte pas au-delà de la publication de 1996. Savoir s’il a dit la même chose au moment d’inventer le nom est une autre affaire.

Dans l’entretien de 2011, il précise le désaccord, sur le plan technique. À ses yeux, les travaux de Wiener tournaient autour du traitement mathématique de la rétroaction. Lui voulait suivre une autre voie : partir de faits et procéder par déduction logique pour atteindre un but.

Dans les deux ou trois décennies suivantes, chacune de ces voies a gardé son centre de gravité. Pour autant, elles ne se sont pas coupées l’une de l’autre.

Wiener est déjà passé dans la série. En 1948, il écrivait dans l’introduction d’un livre que ce domaine n’avait ni terminologie commune ni même de nom unique. Il en a donc inventé un à partir du mot grec pour « pilote ».

Sept ans après, quelqu’un en a inventé un autre pour ne pas employer le premier.

Une version plus nette veut que Wiener ait refusé de participer au projet d’été et que McCarthy ait alors décidé d’inventer un autre nom. On croirait lire une histoire de brouille. Ce n’est pas ce que McCarthy dit dans les passages qu’on vient de lire.

Ramener l’origine d’un nom à une affaire de dépit personnel demande moins d’effort que de raconter une divergence technique, et c’est plus facile à retenir. Les versions faciles à retenir voyagent loin. On l’a déjà vu plusieurs fois dans cet épisode : la démonstration sur place, l’article refusé à cause de son auteur-machine, et maintenant cette histoire.

Vue ainsi, la première limite que ce nom a tracée ne séparait pas la machine de l’humain. Elle séparait deux groupes de chercheurs.

Et cet été-là, dans la pièce de Hanover, le groupe laissé de l’autre côté y était encore assis, avec un livre tout juste achevé. Le rapport consigne les propos d’Ashby à côté de ceux des autres, sans décider qui l’emporte. Dans cette pièce, la limite tracée par le nom n’a pas encore pris corps. Il faudra quelques années pour qu’elle devienne une ligne réelle dans les listes de financements et les programmes de conférences.

8. Ce que cet été n’a pas produit

Quand cet été s’est terminé, qu’est-ce qu’il a laissé ?

Dans les documents de l’époque, on ne trouve rien de ce qui suit.

Pas de déclaration commune. Pas de manifeste signé par l’ensemble des participants, ni par un groupe constitué parmi eux. Le seul texte programmatique commun signé par quatre personnes reste la feuille de demande de fonds, rédigée avant la rencontre.

Pas de définition commune. Ce qui s’en approche le plus, c’est un ajout de McCarthy, en septembre 1956, à côté d’une liste qu’il avait conservée. Aux fins du travail en cours, il définit le problème ainsi : faire que la machine se comporte d’une manière qui serait dite intelligente si c’était une personne qui se comportait ainsi. La définition commence par une réserve : « aux fins du travail en cours ».

Cet ajout ne cherche pas à dire ce qu’est l’intelligence ; il dit de quel comportement on dira qu’il est intelligent. Le sujet passe du côté de la machine à celui de la personne qui en parle. La dernière section du manuscrit de 1948, resté dans un tiroir, disait la même chose. Les pages étaient toujours dans leur tiroir ; il faudrait encore douze ans avant qu’elles paraissent.

Pas de programme de recherche commun. L’organisation prévue dans la demande de financement datait d’avant la rencontre. L’été 1956 n’a pas donné lieu à l’adoption d’un nouveau programme.

Pas de synthèse commune après la rencontre. Le dossier de 1955 prévoyait qu’il y aurait un texte à envoyer aux personnes intéressées. Ce texte n’a finalement pas vu le jour.

Pas non plus d’orientation commune. Le rapport de More fait place au manuscrit de cybernétique qu’Ashby vient d’achever. Solomonoff note ses idées sur l’induction. Newell et Simon apportent un système de démonstration logique. Du côté de Rochester, on travaille encore sur les modèles neuronaux.

On dit souvent que Dartmouth a arrêté une orientation symbolique et écarté l’autre voie. Les documents de l’été ne montrent pas un choix de cette sorte. On y voit quatre ou cinq choses posées côte à côte dans une même pièce, chacun écrivant de son côté, personne ne signant son accord avec personne.

Voilà la forme des documents qui restent de cet été : une proposition commune rédigée avant la rencontre, puis des documents de travail personnels ou collectifs, des notes privées, des bilans d’étape et des lettres.

Plus tard, bien des récits ont pris la feuille écrite avant la rencontre pour la conclusion de la rencontre. On a lu une demande comme un résultat.

Il reste une liste de choses qui manquent : un jour d’ouverture, un jour de clôture, une liste officielle, un enregistrement, une photographie datée.

Un nom s’est établi en premier. Et ce qu’il désignait n’avait encore, cet été-là, ni définition commune, ni pratique commune, ni résultat commun.

Le décalage entre le nom et la chose est apparu plusieurs fois dans les épisodes précédents, toujours dans le même sens : le nom venait après. On construit d’abord la machine, puis, des années après, quelqu’un lui donne un nom. Des gens se mettent au travail, et ce n’est que des années plus tard que le travail reçoit un nom en une ligne. L’expression « machine de Turing » est venue d’une recension publiée l’année suivante. Le terme « cybernétique » a été créé après des discussions sur la question et plusieurs réunions officielles.

Cette fois, le sens s’inverse. Le nom vient d’abord, avec une année entière d’avance.

Pendant les soixante-dix années suivantes, le champ couvert par ce nom n’a cessé de changer. À l’instant où il a été inventé, il recouvrait une demande de fonds, un financement de 7 500 dollars et une pièce où trois à sept personnes allaient et venaient chaque jour.

Sur cette feuille, il était écrit : en principe, c’est possible.

Quant à ce qui restait au-delà de la limite, personne n’en a fait le compte cet été-là. Et ce reste était alors assis dans la même pièce, avec à portée de main le manuscrit qu’il venait d’achever. Il s’appelait cybernétique.

On construit encore des machines. Quant à savoir où passe la limite, chaque génération le dit à nouveau.