さて、尤二姐は聞くとまた幾度も礼を言い、鳳姐について来るよりなかった。尤氏も顔を出さぬわけにはゆかず、こちらへ来て鳳姐とともに申し上げるのが、正式の礼儀であった。鳳姐は笑った。「あなたは何も言わず、わたしに話させてね」尤氏は答えた。「もちろんよ。ただ、何か不手際があったら、あなたのせいにするからね」そう言いながら、一同はまず賈母の部屋へ来た。
賈母はちょうど園の娘たちと笑い話をして気を晴らしていたが、鳳姐が美しい若妻を一人連れて入って来たので、目を細めて見つめ、「どこの家の子だね。なんと可愛らしい」と言った。鳳姐は進み出て笑った。「おばあさま、よくよくご覧くださいな。いかがです?」二姐の手を引き、「こちらは、夫のお祖母さまよ。早くお礼をなさい」と言った。二姐は急いで丁重に拝礼し、起き上がった。鳳姐はまた娘たちを指し、一人ずつ名を教えた。「先にお顔を覚えておいて。奥さまにお目にかかってから、改めてご挨拶すればいいわ」二姐はわざわざ一人ずつもう一度尋ね、うつむいて脇に立った。賈母は上から下まで見てから、笑って尋ねた。「姓は何というの。
今年はいくつ、十いくつかえ?」鳳姐はまた急いで笑った。「おばあさま、お尋ねはあとにして、わたしよりきれいかどうかだけ、おっしゃってくださいな」賈母は眼鏡を掛け、鴛鴦と琥珀に言った。「その子をこちらへ連れておいで。肌を見てみよう」
皆は口もとに笑みを隠し、二姐を前へ押しやった。賈母はよく見てから、琥珀に、「手も出させてごらん」と言った。鴛鴦は裳の裾も持ち上げた。賈母は見終えて眼鏡を外し、笑って言った。「本当に、どこを取っても申し分のない子だ。おまえより少し器量がいいようだよ」鳳姐は笑いながら急いでひざまずき、尤氏のところでこしらえた話を、何から何まで詳しく述べた。「どうか、おばあさまのお慈悲で、まず家へ入るのをお許しください。一年住まわせてから、夫婦の契りを結ばせることにいたします」賈母は言った。「何も悪いことはないよ。おまえがそう賢く心掛けてくれるなら、結構なことだ。ただし、夫婦になるのは一年たってからだよ」鳳姐は額をつけて礼をし、立ち上がると、女中を二人つけて奥さまたちのところへ連れていかせ、大奥さまのお考えだと伝えてほしい、と頼んだ。賈母は許し、二人に案内させて邢夫人たちに会わせた。王夫人はちょうど、鳳姐にまつわる芳しくない評判を深く案じていたので、この振る舞いを見て、喜ばずにいられようか。
こうして尤二姐はようやく日の目を見て、脇の部屋に移り住んだ。一方、鳳姐は人を遣って張華をひそかにそそのかし、もとの妻を返せと求めるように言わせた。たくさんの嫁入り道具のほかに、所帯を持って暮らせる金までやるという。張華にはもともと賈家を訴える度胸も気もなかった。そのうえ賈蓉が弁明のために遣わした者は、こう述べていた。「張華は先に婚約を解消しております。こちらは皆、親戚でございますから、家へ迎えて住まわせたのは事実ですが、嫁取りの話はございません。張華が当家への借金を返さず、催促されても応じないため、主人にあれこれ言いがかりをつけたのでございます」察院は賈家とも王家とも縁があり、そのうえ賄賂を受け取っていたので、張華は貧乏を口実に金をゆする無頼者だとして、訴状も受け取らず、ひとしきり打って追い出した。慶児が外で取り計らっていたので、打たれ方はひどくなかった。慶児はまた、「もともと、おまえの家が決めた婚約だ。嫁取りだけを求めれば、お役人もおまえに返すよう裁いてくださる」とそそのかした。そこで再び訴えると、王信も察院に意向を伝え、察院は裁定を下した。「張華が賈家に負う銀は、期限内に全額返済させる。婚約した相手は、張華に資力が備わった時、もとどおり妻に迎えさせる」さらに父親も呼び出し、法廷で承認した。
父親も慶児から話を聞いており、嫁も財も手に入るのを喜んで、賈家へ引き取りに来た。鳳姐は驚いたふうをして賈母に報告した。事の成り行きを述べ、すべて珍兄さんの奥さんの手落ちで、相手方との婚約解消がきちんと済んでいなかったために訴えられ、こう裁かれたのだと言う。賈母はすぐ尤氏を呼び、やり方がまずいと叱った。「妹が幼い時から、腹の中で決めた婚約があったというのに、きちんと解消しなかったから、むやみに訴えられるのだよ」尤氏は、「向こうはお金まで受け取ったのです。済んでいないはずはございません」と言うよりなかった。鳳姐は脇から言った。「でも張華は、お金など見ていない、誰も来ていないと供述しているのです。父親のほうも、『あちらのお母さんから一度話はあったが、承知したわけではない。そのお母さんが亡くなったら、そちらは娘を家へ連れていって側室にした』と言っています。
こうでは確かめ合う人もなく、勝手に言わせておくしかありません。幸い璉の旦那さまはお留守で、まだ夫婦の契りを結んでいないから、その点は差し支えないのですが、もう家へ来ている人を、どうして送り返せましょう。面目が立ちませんわ」賈母は言った。「まだ夫婦になっていないなら、他人の妻を無理に取り上げて、悪い評判を立てるには及ばないよ。返してやるほうがいい。よい相手なら、どこででも見つかるものを」尤二姐は聞いて、賈母に申し上げた。「母は確かに、何年何月何日に銀十両を渡し、婚約解消の承諾を得ました。向こうは貧乏に困って訴え、言を翻したのです。姉の手続きに間違いはございません」賈母は言った。「悪知恵のある民には手を焼くものだね。そういうことなら、鳳よ、おまえが始末をしておくれ」鳳姐はどうにもならず、承知するよりなかった。戻ると人をやって賈蓉を呼んだ。賈蓉は鳳姐の意図をよく知っていたが、張華に引き取らせては体面に関わる。賈珍へ報告し、ひそかに張華へ人を遣わした。「今はもう、かなりの金があるのだから、どうしてもあの女でなければならぬことはあるまい。
意地を張り続けて、旦那方が怒り、何か口実をつければ、おまえは死んでも葬る場所さえなくなるぞ。金があるなら故郷へ帰って、よい嫁はいくらでも探せる。帰るというなら、旅費もいくらかくださるそうだ」張華は聞いて考え、それもいい話だと思った。父親と相談を決め、合わせて百両ほどの金も得たので、翌日は五更に起き、二人で故郷へ帰っていった。賈蓉は確かめてから賈母と鳳姐に報告した。「張華父子は虚偽の訴えをした罪を恐れて逃げました。役所も事情を承知して、追及はしないとのことです。これで一件落着でございます」鳳姐は心の中で考えた。張華にどうしても二姐を連れ帰らせたところで、賈璉が戻れば、またいくらか金を出し、囲い者にしてしまうだろう。張華が断るはずはない。やはり二姐は行かせず、自分のそばに置いて、改めて手を考えるのがよい。ただ、張華はどこへ行ったかわからない。人にこの一件を話したり、いつかまたこれを口実に蒸し返したりすれば、自分で自分の身を害することになるではないか。
そもそも、外の者へ刀の柄を握らせるようなことをするべきではなかった。悔やんでも悔やみきれず、また一策を思いついた。旺児にひそかに命じ、人をやって張華を捜し出し、盗賊だとして訴えて死に追いやるか、陰で人を使って始末するか、何としても張華を殺させようとしたのである。それでこそ根を絶ち、自分の名誉も守れるというのであった。
旺児は命を受けて出たが、家でよく考えた。もう立ち去ったのだから、それで済んだことではないか。何も大事にするには及ばない。人の命は天に関わる重いもの、戯れではない。ひとまずごまかしておき、あとのことはまた考えよう。そこで何日か外に隠れてから戻り、鳳姐に告げた。張華は幾両か金を持っていたため、逃げて三日目、京口のあたりで五更に追い剝ぎに襲われ、不意に棍棒で殴り殺された。父親も宿で驚きのあまり死に、そこで検死して埋められたという。鳳姐は信じず、「嘘だったら、ほかの人に調べさせて、おまえの歯を叩き折るよ!」と言ったが、それきり追及をやめた。鳳姐と尤二姐はたいそう仲睦まじく、実の姉妹にもはるかにまさるほどだった。
ある日、用事を済ませた賈璉が帰り、まず新居へ行ってみると、ひっそりと戸が閉ざされ、留守番の老人が一人いるだけだった。訳を尋ね、老人が一部始終を詳しく話すと、賈璉は鐙の上で足を踏み鳴らすばかりだった。
ともかく賈赦と邢夫人に会い、済ませてきた用事を報告しなければならなかった。賈赦はたいそう喜び、役に立つやつだと言って銀百両を褒美に与えた。そのうえ自分の部屋にいた、秋桐という十七歳の侍女を、側室として賈璉に与えた。
賈璉は額をつけて礼をし、有難く頂戴して、喜ぶこと限りなかった。賈母や家の者に会ってから鳳姐のもとへ戻った時には、さすがに少し気まずそうな顔をした。ところが鳳姐は普段とは打って変わり、尤二姐と一緒に出迎えて、道中や身体を気遣った。賈璉は秋桐のことを話すと、どうしても得意げな色が顔に出て、誇らしさが隠せなかった。鳳姐は聞くなり、女中二人に車で迎えに行かせた。心の刺が一つも抜けぬうち、また思いがけぬ刺が一つ加わったのだが、怒りをのみ込み、よい顔をつくって隠すしかない。一方で帰還を祝う酒席を整えさせ、また秋桐を連れて賈母や王夫人たちに会わせた。賈璉はひそかに不思議がった。
その日はもう陰暦十二月十二日だった。賈珍は旅立ちに先だち、まず一族の廟を拝し、それから賈母たちへ別れの挨拶に来た。一族の者たちは洒涙亭まで見送って戻ったが、賈璉と賈蓉の二人だけは、三日三晩送ってから帰ってきた。
道中、賈珍はよく心を引き締めて家を治めるよう言い聞かせ、二人は口では承知し、礼儀にかなった決まり文句も述べたが、くどくは記すまい。さて家にいる鳳姐は、表向きの二姐への扱いは言うまでもなく、内心ではまた別の考えを抱いていた。人のいない所で二姐にだけ、こう話した。「妹さん、あなたの評判はひどく悪いのよ。大奥さまも奥さまたちも、みんなご存じなの。実家で娘の頃から身持ちが悪く、姉の夫とも関わりがあったとか、『誰も欲しがらない女を拾ってきて。早く離縁して、よいのを探せばいいのに』と。わたしは聞いて、のけぞるほど腹が立ったわ。誰が言いだしたか調べても、わからないの。これから先、ずっと、あの召使いたちの前でどう顔を立てればいいかしら。わたしは厄介な魚の頭を引き受けて、ほぐす羽目になったわけね」二度ほどそう言うと、自分も腹立ちのあまり病んだと言って、茶も食事も取らなくなった。平児を除けば、侍女も女中も、あれこれ言い立て、桑を指して槐を罵るように、遠回しな当てこすりをした。秋桐は賈赦から下された身だから誰も自分を押さえられないと思い、鳳姐や平児さえ眼中になかった。まして二姐を容れるはずもない。
口を開けば、「嫁入り前から男と通じて、誰にももらい手のなかった売女のくせに、わたしより上へ出ようというのか」と罵った。鳳姐は内心喜び、尤二姐はひそかに恥じ、怒り、悔しがった。鳳姐は病を装っていたので、二姐と食事も共にしなくなり、毎日、部屋へ食べ物を運ばせるばかりだったが、その茶も飯も、ろくな物ではなかった。平児は見かねて、自分の金でおかずを調えてやった。時には園へ遊びに行くのだと言って連れ出し、園の台所で別に汁物を作らせて食べさせたが、誰も鳳姐には言いつけなかった。ただ秋桐が一度見つけ、鳳姐へ告げ口した。「若奥さまの評判を悪くしているのは、まさしく平児ですわ。こんなによいおかずやご飯をむだにして食べもせず、園へ行って盗み食いをしているんですもの」鳳姐は平児を叱った。「人は鼠を捕らせるために猫を飼うのに、わたしの猫はかえって鶏に嚙みつくのだね」平児は言い返せず、それからは少し距離を置かねばならなかった。秋桐をひそかに恨んだが、口には出せなかった。
園の娘たちや李紈、迎春、惜春らは、皆、鳳姐が善意でやっていると思っていたが、宝玉や黛玉たちは、ひそかに二姐を案じていた。誰も余計な口出しはできなかったが、二姐が気の毒で、よく来るようになると、皆いたわってやった。
日々、人のいない所で話すたび、二姐は涙を流して目を拭ったが、愚痴は言えなかった。鳳姐も悪意のある素振りは微塵も見せない。賈璉が家へ戻っても、鳳姐の賢良ぶりを見れば、気にも留めなかった。もともと賈赦のもとには側室や侍女が大勢いて、賈璉はよからぬ考えを抱くことがあったものの、手を出せずにいた。秋桐らのほうも、年を取り耄碌した旦那さまが、抱えきれもしないのに欲張り、これほどの人を手元に置いて何になるのか、と恨んでいた。そのため、礼と恥を知る幾人かを別にすれば、二の門の小者たちとふざけ合う者もいれば、賈璉と目配せしてひそかに会う約束をする者までいた。ただ賈赦の威を恐れ、深い仲には至っていなかった。秋桐も賈璉とは以前からそういう間柄だったが、まだ一度も結ばれてはいなかった。今、思いがけず賈璉に与えられる巡り合わせになり、二人は燃え盛る火と乾いた薪のように、膠と漆のように離れず、新婚の喜びに、幾日も引き離せなかった。賈璉の二姐への心はしだいに薄れ、秋桐一人が命となった。
鳳姐は秋桐を憎んでいたが、まずは秋桐を利用して二姐を片づけられるのを喜んだ。自分は身を引き、人の剣を借りて殺す策で、山に座って虎の争いを眺め、秋桐が二姐を殺してから、自分が秋桐を殺すつもりだった。腹を決めると、人のいない所で、よく秋桐にひそかに言い聞かせた。「あなたは若くて、世の中のことを知らないのね。
あの人は今、二房の奥さまで、旦那さまの心の中にいる人よ。わたしだって三分は譲るのに、あなたが正面からぶつかっては、自分で死を招くようなものではないの」秋桐は聞くとますます怒り、毎日大声で罵り散らした。「若奥さまは気がお弱いのね。そんなおしとやかなこと、わたしにはできませんわ。いつもの威勢は、どこへお捨てになったのです。若奥さまはお心が広くても、わたしは目に砂が一粒入るのも我慢できません。あの淫売と一度やり合えば、身にしみてわかるでしょうよ」鳳姐は部屋の中で、怖くて声も出せないふりをした。尤二姐は悔しさに自分の部屋で泣き、食事も取らず、それでも賈璉には言えなかった。翌日、賈母が赤く腫れた目を見て尋ねたが、やはり言い出せなかった。
秋桐はちょうど、よい子ぶって機嫌を取りたい盛りで、賈母や王夫人たちにこっそり告げた。「あの人は自分から死に急ぐようなことばかりします。何もないのに一日じゅう葬式のように泣きわめいて、陰では若奥さまとわたしが早く死ぬよう呪っているのです。そうすれば旦那さまと二人きりで心を合わせて暮らせますものね」賈母は聞いて言った。「あまり器量がよすぎると、心まで嫉妬深くなるのだろうね。鳳が好意で接しているのに、そんなに張り合って妬むとは、なんと卑しい性根だろう」それからしだいに、二姐をあまり好まなくなった。
賈母の気に入らぬと見ると、人々はいっそう二姐を踏みつけるようになり、生きるにも死ぬにもどうにもならぬ所へ追い込んだ。それでも平児だけは、よく鳳姐の目を盗み、このありさまを見ては、いくらかなりと心を慰めてやった。
尤二姐は、もともと花のように繊細な心と、雪のような肌を持つ人で、こんな苦しみに耐えられるはずもなかった。言うに言えぬ悔しさをひと月受けただけで、ぐったり病みつき、手足も動かす気にならず、茶も飯も喉を通らず、しだいに黄ばんでやつれていった。夜、目を閉じると、妹が鴛鴦の宝剣を両手に捧げて現れ、こう言った。「姉さんは一生、お人好しで心が弱くて、とうとうこんな目に遭ったのね。あの妬み深い女の口車に乗っては駄目。表では賢良ぶっても、内には悪だくみを隠し、姉さんを殺すまでやめないつもりなのよ。わたしが生きていたら、決してここへ来させなかったし、来たとしても、こんなことはさせなかった。それでも、これも定まった巡り合わせなのでしょう。わたしたちは生前、身を慎まずに恋へ走り、よその家の道義や品行まで損なったから、この報いを受けたのよ。わたしの言うとおり、この剣であの女を斬り、一緒に警幻さまの前へ帰って、お裁きを受けましょう。でなければ、姉さんはむだに命を落として、哀れんでくれる人もいないわ」二姐は泣いて言った。「妹よ、わたしは一生、品行に欠けるところがあったのだから、今日の報いが当然なら、どうしてさらに人を殺す恨みを作りましょう。
わたしには、このまま耐えさせておくれ。天が哀れんで、よくしてくだされば、双方とも無事に済むではないの」妹は笑った。「姉さんは、どこまでもお人好しね。昔から、天の網は広々として、目は粗くても取り逃がさない、と言うでしょう。天の道は必ず報いるもの。姉さんが悔い改めても、すでに人の父子や兄弟を、一人の女を共有する獣のような乱れへ引き入れたのだから、どうして天が安らかに暮らさせてくださるでしょう」二姐は泣いて言った。「安らかに生きられなくても、それも当然の理。わたしは恨みません」妹は深くため息をつき、去っていった。二姐ははっと目を覚ました。夢だったのである。賈璉が見舞いに来た時、周りに誰もいないので、泣いて言った。「この病は、もう治りません。ここへ来て半年、お腹には子もいますが、男か女かはまだわかりません。天が哀れんで、無事に生まれてくれればよいのですが、そうでなければ、わたしの命も危ういのです。まして、この子は」賈璉も泣いて、「心配するな。よい医者を呼んで治させる」と言い、すぐに医者を呼ばせた。
ところが王太医も、軍の陣中で働き、帰ってから恩蔭の封賞にあずかろうと、職を求めて出ていた。小者たちは出かけて行き、代わりに胡という姓の、君栄という名の太医を呼んできた。胡君栄は脈を診ると、月のものの不調だから、十分に補う治療が必要だと言った。賈璉は、「もう三か月、月のものがなく、よく吐き気がして酸っぱいものが上がる。身ごもっているのではないか」と言った。胡君栄は聞くと、二姐にもう一度手を出してもらうよう、老女中たちに取り次ぎを頼み、二姐も帳の中から手を伸ばすよりなかった。またしばらく脈を診て、こう言った。「妊娠なら、肝の脈はおのずと強く大きいはずです。しかし木が盛んになれば火を生み、月のものの不調もまた肝木から起こります。医者は思い切って診ねばなりません。どうか奥さまに、少しだけお顔をお見せいただきたい。顔色を拝見してこそ、お薬もお出しできます」賈璉は仕方なく、帳を少しだけ開かせ、二姐は顔を見せた。胡君栄はひと目見ると、魂が九天へ飛んだようになり、全身がしびれ、何もわからなくなってしまった。
やがて帳を閉じ、賈璉は胡君栄を伴って外へ出て、容体を尋ねた。胡太医は答えた。「妊娠ではございません。ただ瘀血が固まっているのです。今は瘀血を下し、経脈を通すことが肝心です」処方を書き、辞して帰った。賈璉は診療の礼を届けさせ、薬を買い、調えて飲ませた。ところが、夜半には二姐の腹痛が止まらなくなり、形の整った男の胎児を流してしまった。そのあとも出血が止まらず、二姐は意識を失った。賈璉は聞いて胡君栄を激しく罵り、一方でほかの医者を呼ばせ、一方で人をやって胡君栄を役所へ訴え、処罰を求めさせようとした。胡君栄は知らせを聞くと、とうに荷をまとめて逃げていた。代わって来た太医は言った。「もともと気血の弱いお身体で、身ごもってからも、何か腹の立つことを受け、内に鬱結したのでしょう。先の先生は勝手に猛薬を用いました。今は母体の元気が十のうち八、九まで傷ついており、すぐよくなるとは申し上げかねます。煎じ薬と丸薬を併せて用い、余計な噂や煩わしいことを何も耳に入れなければ、快復も望めましょう」そう言って帰った。
賈璉は腹を立て、誰が胡姓の医者を呼んできたのか調べ、わかると半死半生になるほど打った。鳳姐は賈璉にも増して気を揉み、「わたしたちは男の子に恵まれぬ定めなのね。ようやく一人できたと思ったら、こんな腕のない医者にかかるなんて」と言った。そして天地の前で香を焚いて拝み、自ら願いを申し述べた。「わたしが病んでもかまいません。どうか尤家の妹の身体がすっかりよくなり、また子を宿して男の子を生めますように。かなえていただけるなら、わたしは一生精進を守り、念仏を唱えます」賈璉も人々も、皆感心した。賈璉が秋桐といる時には、鳳姐は汁物などを作らせて二姐へ届け、平児にも福に恵まれないと小言を言った。「おまえもわたしと同じだね。わたしは病気がちだけれど、おまえは病気でもないのに、子ができない。今、二房の奥さまがこうなったのも、わたしたちに福がないせいか、何かの禁に触れて、あの人に障ったのかもしれない」また人をやって命占いや卦を見てもらった。すると占い師から、卯年生まれの女が障りをなしている、という答えが来た。皆で数えてみると、卯年は秋桐一人なので、秋桐のせいだということになった。
近頃、賈璉が医者や薬を求め、人を打ったり罵ったりして、二姐のために心を尽くすのを見て、秋桐の心にはとうに酢が一甕、浸み込んでいた。そこへ自分が障りをしたなどと言われ、鳳姐にも、「しばらくよそへ行って、何か月か避けてから戻ればいいわ」と勧められたので、悔しさに泣いて罵った。「あんないかさま野郎どもが、でたらめに舌を叩くのを真に受けるなんて! わたしとあの人は、井戸の水と川の水、互いに関わりもしないのに、どうして障りになったのさ!
とんだ男好きだこと。外でいろんな男に会っていたくせに、ここへ来たら急に誰かが障ったっていうの。あんな顔で、どこに子どもがいたものか。耳の柔らかい、何でも聞き入れる旦那さまを騙す口実にしているだけでしょう。子がいたにしても、張の子か王の子か、知れたものじゃないわ。若奥さまは、あんなどこの種とも知れぬ子を有難がっても、わたしは御免よ。こっちが年寄りとでもいうの。子ぐらい、誰だって生めるわ。わたしなら半年や一年で一人、それも混じりけなしの子を生んでみせる!」皆は笑いたくても笑えなかった。折よく邢夫人がご機嫌伺いに来ると、秋桐は泣いて訴えた。「二旦那さまと若奥さまが、わたしを追い返そうとなさいます。身を置く所がなくなってしまいますから、どうか奥さま、お慈悲を」邢夫人は慌てて鳳姐をひとしきり叱り、賈璉にも言った。「善し悪しもわからぬ男だね。どんなに悪い子でも、おまえの父親が与えたのだよ。外から来た女のために追い出すとは、父親さえ眼中にないのかい。追い出すくらいなら、父親に返したほうがましだよ」そう言って、怒って帰ってしまった。
秋桐はいっそう得意になり、二姐の窓のすぐ下まで行って、声を上げて泣き罵った。二姐は聞くにつけ、ますます苦しみが増した。その晩、賈璉は秋桐の部屋へ泊まり、鳳姐ももう寝ていた。平児が二姐を見に来て、こっそり慰めた。「大事に養生なさい。あんな畜生の言うことは放っておきなさいよ」二姐は手を取って泣いた。「姉さん、ここへ来てから、どれほどお世話になったことか。わたしのために、姉さんまでどれほど嫌な思いをなさったでしょう。もし命が助かったら、必ずこのご恩をお返しします。でも助からなかったら、来世を待つしかありませんわ」
平児も涙をこぼさずにはいられなかった。「思えば、あなたをこんな目に遭わせたのは、わたしなのね。わたしはただ一途で、あの方に隠し事をしたことがなかったの。外にあなたがいると聞いて、言わずにいられたでしょうか。こんなことになるとは思わなかったわ」
二姐は急いで言った。「姉さん、それは違いますわ。あなたが話さなくても、あの方が調べられないはずはありません。ただ姉さんが先に話しただけです。それに、わたしもひたすら家へ入って、きちんとした立場になりたかったのですもの。姉さんに何の関わりがありましょう」二人はひとしきり泣いた。平児はまた幾言か言い聞かせ、夜も深くなってから、ようやく寝に行った。
一人になった二姐は考えた。病はもう重くなり、日々養ってもらうどころか、傷つけられてばかりで、治るはずはない。子も流れてしまった今、気にかかるものもない。なぜ、こんな細々したいじめに耐えねばならないのだろう。死んでしまえば、かえってさっぱりする。金の塊を呑めば、その重みで死ねると、よく人の言うのを聞いた。首を吊ったり、喉を切ったりするより、汚さずに済むではないか。そう考えると、やっとの思いで起き上がり、箱を開けて金の塊を一つ探し出した。どれほどの重さかもわからなかった。涙を流しながら思い切って口に含み、幾度も首を伸ばして力を込め、ようやく呑み下した。それから急いで衣服と装身具をきちんと身につけ、炕へ上がって横になった。誰ひとり気づかなかった。翌朝、侍女や女中たちは呼ばれないのを幸い、自分たちの洗面や髪結いを先にした。鳳姐も秋桐も、上の部屋へ行っていた。平児は見かねて侍女たちを叱った。「おまえたちは、情け容赦なく打たれたり叱られたりして使われるのがお似合いなのね。病人を少しはいたわろうとも思わないの。
あの方がおとなしいからといって、おまえたちにも、するべきことがあるでしょう。倒れた壁を皆で押すような、あまりな真似をするんじゃないよ」侍女は慌てて戸を押して入ったが、二姐は衣服も飾りも整えたまま、炕の上で息絶えていた。そこでようやく驚き慌て、大声で叫んだ。平児は入って見ると、泣き崩れた。人々は日頃から鳳姐を恐れていたが、二姐の温和さと下々への思いやりは鳳姐よりずっとまさっていたと思えば、亡くなった今、誰もが悲しんで涙を流した。ただ、鳳姐に見られるのが怖かった。
たちまち屋敷じゅうに知れ渡った。賈璉は入って来ると、亡骸を抱いて声を放ち、泣きやまなかった。鳳姐も泣くふりをして、「薄情な妹さん! どうしてわたしを置いて行ってしまったの。わたしの心を無にして」と言った。尤氏や賈蓉たちも来てひとしきり泣き、賈璉を慰めた。賈璉は王夫人に申し上げ、梨香院を借りて五日安置したのち、鉄檻寺へ移したいと願い出た。王夫人が許すと、急いで人に梨香院の門を開けさせ、正房を片づけて霊を安置する支度をさせた。
賈璉は裏門から送り出すのでは体裁が悪いと思い、梨香院の表の壁に、通りへ出られる大門をその場で開かせた。両側に天幕を張り、壇を設けて仏事を営む。柔らかな寝台に錦の夜具を敷き、二姐をその上へ移して、覆いをかけた。小者八人と女中数人が取り囲んで付き添い、内側の塀沿いに梨香院まで運んだ。そこには、もう暦占の者を呼んで用意してあった。覆いを上げると、二姐の顔色は生きているようで、生前にも増して美しく見えた。賈璉はまた抱きついて大泣きし、「おまえは、こんな無念な死に方をしてしまった。皆、わしがおまえを苦しめたのだ!」と呼ぶばかりだった。
賈蓉は急いで慰めた。「叔父上、少しお気をお鎮めください。このおばは、自分に福がなかったのです」そう言いながら、南の大観園との境の塀を指した。賈璉は意味を悟り、そっと足を踏み鳴らして、「わしがうかつだった。いつかは突き止めて、おまえの仇を討つ」と言った。暦占の者が報告した。「奥さまは本日、卯の正刻に亡くなられました。五日目の出棺は不可、三日目か七日目でなければなりません。明日の寅の刻に納棺するのが大吉です」賈璉は言った。「三日目では、どうしても駄目だ。七日目にしよう。叔父も兄も留守なので、この小さな葬儀を家で長く引き延ばすわけにはゆかぬ。外へ移したら、さらに五七日、三十五日目まで置き、大きな法要をしてから霊を納める。来年、南へ送って埋葬しよう」暦占の者は承知し、死去と葬儀の日取りを記す殃榜を書いて帰った。宝玉はもう早くから来て、一緒にひとしきり泣いていた。一族の者たちも皆集まった。賈璉は急いで内へ入り、鳳姐を捜して、棺や葬儀の金を求めた。鳳姐は亡骸が運び出されると、病気を口実に、「大奥さまと奥さまが、病中は三房を忌むから、行ってはいけないとおっしゃるの」と伝え、喪服を着て出ることもしなかった。そして大観園へ向かった。
築山を回り、北の境の塀の下で外に耳を澄ませると、かすかに二言三言聞こえてきた。帰って賈母にその様子を告げると、賈母は言った。「あの者のたわ言を真に受けることはないよ。労咳で死んだ娘など、どこの家でも焼いて灰を散らすものを、本気で葬儀をして、墓まで掘ろうというのかい。側室とはいえ夫婦だったのだから、五日か七日置いて運び出し、焼くなり、雑葬地へ葬るなりすれば済むことだよ」鳳姐は笑った。「まったく、そのとおりですわ。でも、わたしには言い聞かせる勇気もありませんの」そこへ侍女が来て、二旦那さまが金を受け取ろうと待っていると伝えた。鳳姐は仕方なく行き、「何のお金です? このごろ家が苦しいのは、ご存じでしょう。月々の手当も、一月から次の月まで持たないのよ。鶏が来年の餌まで食べてしまったようなもの。昨日も金の首輪を二つ質に入れ、銀三百両にしたというのに、あなたはまだ夢を見ているのね。ここに二十か三十両はあるから、欲しければ持っていって」と言った。平児に出させて賈璉へ渡し、大奥さまからお話があると言って、また行ってしまった。
賈璉は腹が立っても何も言えず、仕方なく二姐の箱や戸棚を開け、自分の内緒の金を出そうとした。ところが開けてみれば、銭一文さえ残っていない。折れたかんざしや傷んだ造花、それにいくらか着古した絹の衣服が幾枚かあるばかりで、どれも二姐がいつも身につけていた物だった。思わずまた悲しくなり、泣きだした。自分で風呂敷にまとめ、侍女にも持たせず、そのまま提げて焼きに行った。
平児は悲しいやら、おかしいやらで、急いで二百両分の切銀を一包み、こっそり持ち出した。脇の部屋で賈璉を引き留め、ひそかに渡して言った。「どうか、何もおっしゃらないでください。泣くのなら、外でいくらでも泣けますのに、なぜまたここへ来て、人の目を引くのです」賈璉は、「おまえの言うとおりだ」と答えて銀を受け取り、裳を一枚、平児に渡した。「これは、あの人が普段着ていた物だ。わしのために大事にしまっておいてくれ。形見にしたい」平児は隠して自分で納めた。賈璉は銀を人々へ渡し、まず棺材を買って来るよう命じた。よい物は高く、中程度では気に入らない。自ら馬に乗って見に行き、晩には上等な棺材一揃いが運び込まれた。代金の銀五百両は掛けにして、夜通し棺を作らせた。一方で、喪服を着て霊前を守る者を割り当て、夜になっても内へは帰らず、ここで亡骸に付き添った。まことに──