さて、宝玉は晴雯が孔雀の羽の外套を繕い終え、力を使い果たして気も遠くなりそうなのを見ると、急いで幼い侍女を呼び、身体を叩いて揉ませた。互いにしばらく叩き合ってから休んだ。食事一つするほどもたたぬうちに、すっかり夜が明けたが、宝玉はまだ出かけず、早く医者を呼べと言うばかりだった。やがて王侍医が来て脈を診ると、不審そうに言った。「昨日は少し持ち直しておられたのに、今日はどうしてまた脈が弱く、浮いて縮むのでしょう。食べすぎなさったのではありませんか。そうでなければ、気をお使いになったのでしょう。外から受けた邪気はもう退いておりますが、汗をかいたあとに養生を怠るのは、決して軽く見られません」。そう言いながら外へ出て処方を書き、戻ってきた。宝玉が見ると、邪気を散らし除く薬は減らされ、代わりに茯苓、地黄、当帰など、気を養い血を補う薬が加わっていた。宝玉は急いで煎じさせ、ため息をついた。「どうしたらいいんだろう。万一のことがあったら、何もかもぼくの罪だ」。晴雯は枕に頭を載せたまま、ああと声を出した。「まあまあ、ご隠居さま。ご自分の用にお出かけなさいな。
そうたやすく労咳になるものですか」。宝玉もどうしようもなく、出かけたが、午後になると身体の具合が悪いと言って帰ってきた。晴雯の病は重かったものの、幸い、もともと身体は使っても思い悩まぬたちであり、ふだんから食べ物もあっさりしていて、食べすぎたり空腹をこらえすぎたりして身体を損なうこともなかった。この賈家には昔からの秘法があり、身分の上下を問わず、少しでも風邪を引き、咳が出ると、まずすっかり食を断ち、そのうえで薬を飲んで養生するのだった。それで先日病みついた時も二、三日は何も食べず、薬も慎重に飲んで手当てしていた。今度はいくらか無理をしたが、さらに数日、倍も気をつけて養生すると、次第によくなった。このごろ園の娘たちは皆それぞれの部屋で食事をしており、煮炊きや食べ物の用意も便利になっていたので、宝玉は工夫して汁物や羹を注文し、晴雯の養生にあてることができた。その細かいことは述べない。
襲人は母の葬送を済ませ、もう戻っていた。麝月は、平児から聞いた宋婆やと墜児の一件、晴雯が追い出したいきさつなどを、一つ一つ宝玉にも報告してあった。襲人は別段何も言わず、ただ、少し気が急きすぎたわね、と言った。
李紈も時候の風邪にかかり、邢夫人はちょうど眼病で目を赤くしていたので、迎春と岫煙はあちらへ行って朝夕、薬の世話をしていた。李家の叔母の弟も、叔母と李紋、李綺を自宅へ迎え、数日泊めていた。宝玉のほうでも、襲人がしばしば母を思って悲しみ、晴雯もまだ十分には快復していなかった。そんなわけで詩会の日になっても誰も言い出さず、何度か会を開かぬままになった。
今はもう十二月、年の暮れも近く、王夫人と鳳姐は正月の支度にかかっていた。王子騰は九省都検点に昇進し、賈雨村は大司馬に補せられ、軍機を補佐して朝政に参与することになったが、これはさておく。
賈珍のほうでは、一族の祖廟を開いて人に掃除をさせ、供えの器を整え、位牌をお迎えし、先祖の肖像を掛けて祀るために奥の正房も清めていた。栄国府も寧国府も、内も外も上も下も、皆忙しく立ち働いていた。この日、寧国府で尤氏が起きて、賈蓉の妻とともに賈母へ贈る針仕事の品々を整えていると、侍女が盆いっぱいのお年玉用の金の小塊を捧げて来て、申し上げた。「奥さま、興児からのご報告でございます。先日の包みの金屑は、合わせて百五十三両六銭七分ございました。純度はまちまちでしたが、溶かして全部で二百二十個の小塊に鋳たそうでございます」
そう言って差し出した。尤氏が見ると、梅の花形も海棠の花形もあり、筆と錠と如意を組み合わせた形や、八宝聯春の形もあった。尤氏は、「これはしまっておいて、銀のほうも早く持ってくるようにお言い」と命じた。侍女は承知して出ていった。
やがて賈珍が食事に入ってくると、賈蓉の妻は席を外した。賈珍は尤氏に尋ねた。「うちの春祭の恩賞は、もう受け取ったか」「今日、蓉を受け取りにやりました」「うちは、あの数両の銀を当てにして暮らしているわけではないが、多少にかかわらず、皇上のご恩だからな。
早く受け取って、あちらの大奥さまにもお目にかけ、ご先祖への供えを調えるがよい。上は皇上の恩恵をいただき、下はご先祖の福にあずかるのだ。たとえ自分で銀一万両を使って供えをしても、これほど面目が立ち、ご恩と福をいただくことにはならぬ。うちのような一軒二軒は別として、世襲の官を継いだ貧しい家などは、この銀に頼らず、何で供えをして年を越せよう。まことに皇恩は広大で、よく行き届いておられる」。尤氏も、「おっしゃるとおりですわ」と答えた。
二人が話しているところへ、「若旦那さまがお戻りです」と知らせがあった。賈珍が入るように言うと、賈蓉は黄色い布の小袋を捧げて入ってきた。「どうして一日じゅうかかったのだ」。賈蓉は愛想笑いをして答えた。「今日は礼部では受け取れず、支給所が光禄寺の庫に振り分けられておりまして、そちらまで行って、ようやくいただいてまいりました。光禄寺のお役人方が、父上によろしくと。長いことお目にかからず、皆たいそうお会いしたがっておられました」
賈珍は笑った。「わしに会いたいものか。また年の暮れだからな。わしからの贈り物が恋しいか、芝居と酒盛りが恋しいか、どちらかだ」。言いながら黄色い布袋を見ると、「皇恩永錫」と四字が大きく捺され、もう一方には礼部祠祭司の印があった。そのほか、小さい字で一行、「寧国公賈演、栄国公賈源に永代の恩賜として賜う春祭の賞、合わせて二口、正味換銀若干両。某年某月某日、龍禁尉、候補侍衛賈蓉、当堂にて受領済み。当年担当寺丞某」とあり、その下に朱筆の花押が記されていた。
賈珍は食事を終えて手と口を清め、靴と帽子を替え、賈蓉に銀を捧げてついてこさせた。賈母と王夫人に報告し、さらに賈赦と邢夫人のところでも申し上げてから帰宅すると、銀を取り出し、袋は祖廟の大きな炉で焼かせた。また賈蓉に命じた。「璉叔父さんの奥さまのところへ行って、正月の酒宴に人を招く日取りが決まったか聞いておいで。決まっていたら、書斎の者にきちんと一覧を書かせてこい。こちらで招く時、重ならぬようにな。去年はうっかりして、何軒かの客を同じ日に招いてしまった。こちらの不注意とは思われず、両家で示し合わせ、手間を惜しんで空々しい招待をしたように見えてしまう」。賈蓉はすぐに承知して出かけ、しばらくして酒宴の日取りの一覧を持ち帰った。賈珍は目を通し、頼升に渡して見せ、ここにある日と重ならぬように招待せよと命じた。それから広間で、小者たちが囲い屏風を運び、机や金銀の供器を拭くのを見ていると、一人が挨拶状と勘定書を手にして来た。「黒山村の荘頭、烏が参りました」
賈珍は、「あの首を刎ねられてもよい老いぼれが、今ごろやっと来たか」と言った。賈蓉は挨拶状と勘定書を受け取ると、急いで開いて捧げた。賈珍は両手を背に組んで、賈蓉の手にある赤い挨拶状を見た。そこには、「門下の荘頭烏進孝、謹んで旦那さま、奥さまの万福とご安泰、ならびに若さま、お嬢さま方のご安泰をお祈り申し上げます。新春に大いなる喜びと福、栄華と平安、官位と禄のご加増、万事ご如意でございますよう」と書いてあった。賈珍は笑った。「田舎者にしては、なかなか面白い」
賈蓉も急いで笑った。「文章の出来はご覧にならず、縁起がよいということで」。そう言いながら品書を開いて見ると、こうあった。「大鹿三十頭、キバノロ五十頭、ノロジカ五十頭、暹豚二十頭、湯豚二十頭、龍豚二十頭、猪二十頭、家豚の塩干し二十頭、野羊二十頭、青羊二十頭、家湯羊二十頭、飼い羊の風干し二十頭、鱘鰉魚二尾、各種雑魚二百斤、生きた鶏・鴨・鵞鳥各二百羽、風干しの鶏・鴨・鵞鳥二百羽、雉・兎各二百対、熊の掌二十対、鹿の筋二十斤、海鼠五十斤、鹿の舌五十本、牛の舌五十本、干しマテ貝二十斤、榛・松・胡桃・杏の実の中身各二袋、大海老五十対、干し海老二百斤、銀霜炭の上等選抜品一千斤、中等品二千斤、薪炭三万斤、御田の胭脂米二石、碧糯五十斛、白糯五十斛、粉粳五十斛、各種の粟穀それぞれ五十斛、下々用の常米一千石、各種干し野菜一車。ほかに穀物、家畜その他を売却した代金、換銀合計二千五百両。
別に門下より若さま、お嬢さま方のお遊び用として、生きた鹿二対、生きた白兎四対、黒兎四対、生きた錦鶏二対、西洋鴨二対を献上」。賈珍は当人を通すよう命じた。ほどなく烏進孝が入ってきたが、中庭にとどまって額をつけ、挨拶した。
賈珍は人に助け起こさせ、笑って言った。「まだ達者だな」。烏進孝も笑って答えた。「旦那さまのおかげで、まだ歩けます」「息子も大きくなったろう。そろそろ、あれに旅をさせてもよいのではないか」「正直申し上げまして、手前どもは道中に慣れてしまい、来ないとかえって気が塞ぎます。若い者どもだって、天子さまのお膝元の様子を見たくないはずはございません。ただ、やはりまだ若く、途中で手違いでもあってはと案じまして。あと何年かすれば、安心して任せられましょう」「何日かかった」「今年はひどい雪で、外ではどこも四、五尺も積もっておりました。先日、急に暖かくなって融けたものですから、道がたいそう悪くなりまして、幾日か足止めを食いました。ひと月と二日かかりましたが、もう日数もございません。旦那さまがお焦れになろうと、急いでまいりました」「どうりで今ごろ着くわけだ。さっき品書を見たが、おまえ、今年もまたわしに張り合おうというのか」。烏進孝はあわてて二歩前へ出た。「旦那さま、今年は実に不作でございました。
三月に雨が降りだしてから八月まで降り続き、五日続けて晴れたことが一度もございません。九月には碗ほどもある雹が降って、千三百里近くもの広がりにわたり、人も家も家畜も穀物も、千や万ではきかぬ被害を受けました。それで、この有様でございます。決して偽りは申しません」。賈珍は眉をひそめた。「少なくとも銀五千両は持って来ると踏んでいたのだ。これで何ができる。今では、おまえたちの荘園も全部で八つ九つしか残っておらぬのに、今年は二か所から旱魃だ水害だと届出があった。おまえたちまで張り合うのでは、また年も越せぬではないか」「旦那さまのこちらの土地は、まだよいほうでございます。手前の弟のところは百里余りしか離れておりませんのに、思いがけず大きな違いでして。弟はあちらのお屋敷の荘園八か所を預かり、こちらの何倍もございますが、今年の品物はやはりこの程度、銀が二、三千両多いだけで、やはりやりくりに困っております」「そうなのだ。こちらはまだ何とかなる。もう特別の大きな用事もなく、ただ一年の暮らしにいくらか費用がかかるだけだ。
わしが多少の不自由を忍べば節約もできる。年々の贈り物や招待も、わしが厚かましく振る舞って、減らせる分を減らせば済む。あちらはそうはいかぬ。この数年、金のかかることばかり増えた。どれも避けようがなく、出さねばならぬ金なのに、銀や財産は増えぬ。この一、二年でずいぶん持ち出しになった。おまえたちに求めず、誰に求めろというのだ」
烏進孝は笑って言った。「あちらでは今、お入り用が増えたとはいえ、出るものがあれば入るものもございましょう。お妃さまや皇上から、お下賜があるのでは」。賈珍はそれを聞くと、賈蓉たちに笑いかけた。「聞いたか。こいつの言い草はおかしくないか」。賈蓉たちも笑った。「山の奥だの海辺だのにいるおまえたちに、何が分かる。お妃さまが皇上の金庫を、まるごとうちに下さるとでもいうのか。
そうしたいお気持ちがあったところで、ご自分ではお決めになれない。むろんお下賜はあるが、季節や節句ごとに色繻子や骨董の玩具をいただくくらいだ。金銭を賜るにしても、せいぜい金百両、銀にすればたった千両だ。それで一年の何が賄える。この二年、毎年何千両も余分に持ち出しているのだぞ。最初の里帰りに庭園を造った分まで、あの一度にどれだけ費やしたか、数えてみれば分かる。あと二年たって、もう一度お里帰りがあれば、きっとすっからかんだ」。賈珍は笑った。「だから、田舎の実直な連中には、外は明るくても内が暗いという事情が分からぬのだ。黄柏の木で磬の打ち棒を作るようなものさ。外は立派でも、中は苦い」。賈蓉はまた賈珍に笑いかけた。「本当に、あちらは貧しくなったのですよ。このあいだ、鳳おばさんと鴛鴦が、大奥さまの品をこっそり持ち出して質に入れようと、小声で相談しているのを聞きました」。賈珍は笑った。「それもまた鳳の知恵だ。そこまで貧しくなったものか。
きっと出ていく金が多すぎて、ひどい持ち出しになったので、何かの費用を切り詰めようというのだろう。まずそんな手を使って、ここまで困っていると人に知らせるのさ。わしにも胸の内には算盤がある。まだそこまでにはなっておらぬ」
そう言って、烏進孝を連れ出し、十分にもてなすよう命じた。その話はさておく。こちらでは賈珍が、先ほどの品々から先祖へ供える分を取り分けさせ、品ごとにいくらかずつ選んで、賈蓉に栄国府へ届けさせた。それから自分の家で使う分を残し、あとは割り当てに従って分け、月台の下へ一人分ずつ積み、一族の子や甥たちを呼んで渡すよう命じた。ついで栄国府からも、先祖への供えと賈珍への贈り物がたくさん届いた。賈珍は供器の支度を見届けると、靴をつっかけ、猞猁猻の毛皮の大外套を羽織り、広間の柱の下、日の当たる石の台に、大きな狼の毛皮の敷物を敷かせた。背に日を浴びながら、若い一族が年越しの品を受け取りに来るのを、のんびり眺めていた。賈芹も来たのを見ると、呼び寄せて言った。「おまえまで何しに来た。誰が来いと言った」。賈芹は両手を下げて答えた。「こちらで皆に品を下さると聞きましたので、お使いを待たずに参りました」「これは、仕事もなく収入もない、おまえの若い叔父たちや兄弟たちにやるものだ。
前の二年、おまえが遊んでいた時には、おまえにもやった。今はあちらの屋敷の仕事を受け持ち、家の寺で僧や道士を取り締まっているではないか。自分の月々の手当のほかに、僧たちの手当の銀も、みなおまえの手を通る。それでまだこれを取りに来るとは、欲張りもあんまりだ。自分のなりを見てみろ。金を預かって仕事をする者の格好か。前は実入りがないと言っていたが、今度はどうした。前よりみっともなくなったではないか」。賈芹は、「家族が多く、費用もかかりますので」と言った。賈珍は冷笑した。「まだ言い逃れをするか。寺でおまえのしていることを、わしが知らぬとでも思ったか。あちらではおまえが旦那で、逆らえる者もない。金が手に入り、わしらからも遠いので、王さま気取りで幅を利かせ、毎晩ろくでなしを集めて賭博をし、女や小僧を囲っている。そうやって金を使い果たし、このざまで、まだ品を取りに来るのか。品の代わりに、水運びの棒でたっぷり殴られて帰るがよい。
年が明けたら、必ず璉叔父さんに話して、おまえを替えさせ、呼び戻す」。賈芹は顔を赤くして、返事もできなかった。そこへ、「北のお屋敷の水王さまから、書の対聯と匂い袋が届きました」と知らせがあった。賈珍は急いで賈蓉を使者の応対に出し、「わしは留守だと言え」と言いつけた。賈蓉が去ると、賈珍はこちらで配り終えるまで見届け、部屋へ戻って尤氏と夕食をとった。その夜は何事もなく、翌日は前にも増して忙しかったが、詳しくは述べない。
十二月二十九日になった。何から何まで準備が整い、両家とも門神の絵、対聯、掛け札を取り替え、魔除けの桃符も新しく塗り直して、すっかり装いを新たにした。寧国府では大門、儀門、大広間、暖閣、内広間、内三門、内儀門、内塞門を経て正堂に至るまで、道筋の正面の門がすべて開かれ、両側の階段の下には真っ赤な大きな高灯籠がずらりとともり、二筋の金の龍のようだった。翌日、賈母をはじめ勅封を受けている者は皆、それぞれの品階に応じた朝服を着た。賈母は八人担ぎの大轎に乗り、一同を率いて参内し、賀礼を述べ、賜宴にあずかって帰ると、寧国府の暖閣で轎を降りた。参内しなかった一族の子弟は寧国府の門前に列を整えて待ち、それから祖廟へ案内した。宝琴は初めてなので、細かく気をつけて祖廟の様子を眺めていた。寧国府の西側に別の庭があり、黒塗りの柵の内には五間幅の大門があった。上には「賈氏宗祠」と四字を記した額が掲げられ、脇に「衍聖公孔継宗書」と署名があった。
両脇には長い対聯があり、こう書いてあった。
肝脳を地に塗して尽くされ、万民は保育の恩に頼る。
功名は天を貫き、百代にわたり祭祀の盛んなるを仰ぐ。
これも衍聖公の筆だった。庭へ入ると白石の通路が延び、両側には蒼い松と翠の柏が並んでいた。月台には青銅や古銅の鼎、彝などの祭器が置かれ、張り出しの間の前の上方には、九匹の龍を配した金の額が掲げてあった。文言は、「星輝輔弼」。
先帝の御筆であった。両側の対聯には、こうあった。
勲業は光を放ち、日月を照らす。
功名は絶えることなく、子孫に及ぶ。
これも御筆だった。五間幅の正殿の前には、戯れる龍を彫って青を填めた額が掛かり、「慎終追遠」とあった。その脇の対聯には、こう書いてあった。
のちの子孫は福徳を承け、
今に至るも民は栄寧の恩を思う。
いずれも御筆であった。内には香と灯明が明々とともり、錦の帳、刺繍の幕が垂れていた。位牌が並んではいたが、はっきりとは見えなかった。賈家の人々は昭穆の世代順に分かれ、列を整えて立った。賈敬が祭主、賈赦が陪祭を務め、賈珍が酒杯を献じ、賈璉と賈琮が帛を献じ、宝玉が香を捧げ、賈菖と賈菱が拝礼の敷物を広げ、焼き場を守った。青衣の楽人が楽を奏し、三度酒杯を献じ、拝礼して起き上がり、帛を焼き、酒を注いで供えた。儀礼が終わると楽も止み、一同は退出した。皆は賈母を囲んで正堂へ移った。肖像の前には錦の幕が高く掛かり、色鮮やかな屏風が周囲に張られ、香と灯明が輝いていた。正面の中央上方には寧・栄二祖の肖像が掛かり、どちらも蟒の文様の礼服を着け、腰に玉帯を締めていた。両脇にも歴代の先祖の肖像が幾軸か並んでいた。賈荇、賈芷たちは内儀門から正堂の軒下まで、順に並んで立った。
敷居の外に賈敬と賈赦がおり、内側には女眷がいた。家僕や小者は皆、儀門の外であった。料理が一品ずつ運ばれて儀門に達すると、賈荇、賈芷たちが受け取り、順送りにして階段の上の賈敬の手へ渡した。賈蓉は嫡流の長孫なので、一人だけ女眷とともに敷居の内側にいた。賈敬が料理を捧げて来るたびに、賈蓉へ渡し、賈蓉は妻に、妻は鳳姐、尤氏らへと渡した。供えの卓の前まで送られると、王夫人に渡り、王夫人から賈母へ、賈母がようやく卓上へ捧げ置くのだった。邢夫人は供卓の西側に東を向いて立ち、賈母とともに供えた。料理、飯、汁、点心、酒肴をすべて渡し終えると、賈蓉はようやく外へ出て階段を下り、賈芹たちの列の先頭に戻った。
名に文の偏を持つ世代は賈敬を先頭とし、次の玉の偏の世代は賈珍、その次の草冠の世代は賈蓉を先頭とした。左に昭、右に穆、男は東、女は西に並び、賈母が香をつまんで拝礼するのを待って、一同も一斉にひざまずいた。五間の大広間、三間の張り出し、内外の軒廊、階段の上下と左右の庭まで、花と錦を寄せ集めたように人が満ち、隙間もなかった。しんとして声一つなく、ただ金の鈴や玉の佩飾が微かに揺れて鳴る音と、立ったりひざまずいたりする靴の音だけが聞こえた。やがて礼が終わると、賈敬、賈赦たちは急いで退出し、賈母に賀礼を述べるため、栄国府へ先回りして待った。
尤氏の正房には、すでに床一面に赤い毛氈が敷き詰められていた。中央には、象の鼻をかたどった三本足と丸く盛り上がった縁を持つ、金鍍金の七宝の大火鉢が置かれ、正面の炕には新しい猩紅の毛氈が敷かれていた。真紅の地に雲龍が寿の字を捧げる模様を色糸で刺した背当てと凭れ枕が置かれ、その上にはさらに黒狐の毛皮の掛け布、座には大きな白狐の敷物があり、賈母はそこへ案内された。両側にも毛皮の敷物を敷いて、賈母と同世代の、夫の兄弟の妻たち二、三人を座らせた。脇の仕切りの後ろにある小さな炕にも毛皮を敷き、邢夫人たちを座らせた。床には向かい合わせに彫漆の椅子が十二脚並び、揃いの灰色の栗鼠の毛皮の椅子掛けと小さな敷物が付いていた。一脚ごとに下には大きな銅の足あぶりが置かれ、宝琴ら娘たちが座った。尤氏は自ら盆に茶を捧げて賈母に差し出し、賈蓉の妻が年長の奥さまたちに捧げた。それから尤氏が邢夫人たちに、賈蓉の妻が娘たちに茶を出した。鳳姐や李紈は床の上に立ったまま仕えていた。茶が済むと、邢夫人たちが先に立ち、賈母のそばへ伺候した。
賈母は茶を飲み、同世代の身内と二言三言世間話をしてから、轎を用意するように言った。鳳姐はすぐに進み出て、手を取って立たせた。尤氏は笑顔で言った。「大奥さまのお夕飯も、もう用意しております。毎年、少しも私どもの顔をお立てくださらず、召し上がらないでお帰りなのですから。やはり私どもは鳳の足元にも及びませんのでしょうか」。鳳姐は賈母を支えて笑った。「おばあさま、早く行きましょう。うちへ帰って食べましょうよ。この人の言うことは放っておいて」。賈母は笑った。「ここはご先祖の供えで、目の回るほど忙しいだろう。わたしが騒ぎを増やしてどうするのさ。それに毎年、わたしが食べなくても、そちらから届けてくれるじゃないか。いつものように届けておくれ。食べきれなければ明日に残して食べられるし、そのほうが余計にいただけるだろう」。これには皆が笑った。さらに尤氏に言いつけた。「夜の香と灯明の番には、しっかりした者をつけておくのだよ。うっかりしてよいことではないからね」
尤氏はかしこまった。賈母は外へ出て暖閣の前で轎に乗った。尤氏たちが屏風の陰へ身を避けてから、小者が轎担ぎを案内し、轎を大門の外へ運び出させた。尤氏も邢夫人たちとともに栄国府へ向かった。
轎が大門を出ると、その通りの東側一面には寧国公の儀仗、威儀の道具、楽器が並び、西側一面には栄国公のそれらが並んでいた。通行人は皆退かされ、ここを通る者はなかった。やがて栄国府へ着くと、こちらも大門から正堂まで、奥へ一直線に門が開かれていた。今度は暖閣で轎を降りず、大広間を過ぎて西へ曲がり、賈母の正堂のところで降りた。皆に囲まれて賈母が自分の正室へ入ると、そこも錦の敷物と刺繍の屏風で、見違えるほど新しくなっていた。部屋の中央の火鉢では松柏香と百合草が焚かれていた。
賈母が席に落ち着くと、老女中が、「大奥さま方がご挨拶においでです」と告げに来た。賈母は急いで迎えに立とうとしたが、同世代の身内の奥さまたち二、三人は、もう入ってきていた。互いに手を取り、笑い合い、しばらく席を譲り合った。茶を飲んで帰るのを内儀門まで送ると、賈母は戻って正面の席に着いた。賈敬、賈赦たちが一族の子弟を率いて入ってきた。賈母は笑って、「一年じゅうおまえたちにも世話をかけたね。礼はもうよいよ」と言ったが、その間にも男は男、女は女と、組ごとに皆が礼をした。左右には折り畳み椅子が据えられ、長幼の順に一人ずつ席に着いて、今度はそれぞれ礼を受けた。両家の男女の使用人、小者、侍女たちも、役目の上・中・下の順で礼を終えると、お年玉の銭、匂い袋、金銀の小塊が配られ、合歓の宴が調えられた。男は東、女は西に着席し、屠蘇酒、合歓湯、吉祥果、如意糕が供された。賈母が立って内の間へ着替えに入ると、一同もそれぞれ退出した。その夜は、あちこちの仏間や竈の神の前で香を焚き、供えをした。王夫人の正房の庭には天地の神を描いた紙馬と香や供物が置かれ、大観園の正門には大明角の大灯籠が高く掲げられた。高灯籠が二列に並び、至るところに道を照らす灯があった。
上も下も、花と錦のように着飾り、一晩じゅう人声がざわめき、話し声、笑い声が響き渡った。爆竹と打ち上げ花火は絶えることがなかった。翌日の五更になると、賈母たちはまた品階に従って正装し、儀仗一式を整えて参内し、新年の賀礼とともに元春の誕辰を祝った。賜宴にあずかって帰ると、さらに寧国府で歴代の先祖を祭り、それから戻って賀礼を受け終え、着替えて休んだ。祝いに来た親類や友人には一切会わず、薛家の叔母と李家の叔母の二人と気楽に話したり、宝玉、宝琴、宝釵、黛玉らと碁石遊びや牌遊びをしたりして過ごした。王夫人と鳳姐は連日、正月の酒宴に人を招くのに忙しかった。あちらの広間も庭も芝居と酒盛りで、親類や友人の往来は絶えず、七、八日も忙しくして、ようやく一段落ついた。
もう元宵も近づき、寧・栄両家では灯籠を掛け、彩りの飾りを施した。十一日は賈赦が賈母たちを招き、翌日は賈珍が招いた。賈母はどちらへも行き、気楽に半日ほどもてなしを受けた。王夫人と鳳姐も連日、正月の酒宴へ招かれて出かけたが、とても数えきれぬほどだった。
十五日の夕方、賈母は大花庁に酒席をいくつか設けさせ、子供芝居の一座を頼み、各種の美しい灯籠をいっぱいに掛けさせて、栄・寧両家の子や甥、孫や孫の嫁たちを集め、内輪の宴を開いた。賈敬は日ごろ酒を口にしないので招かず、のちの十七日、祖先の祭りがすべて済むと、また城外へ修養に出た。この数日、家にいる間も静かな部屋に黙って籠り、世のことには一切耳を貸さなかった。その話はさておく。賈赦は賈母のもてなしを少しばかり受けると、暇を告げて退出した。賈母も、彼がいては互いに気詰まりだと知っていたので、止めなかった。賈赦は自分の家へ帰り、食客たちと灯籠を眺め、酒を飲んだ。むろん笙や歌の音が耳いっぱいに響き、錦繍が目いっぱいにあふれ、その気楽な楽しみ方は、こちらとはまた別であった。
こちらの賈母の花庁には、十余りの卓が並んだ。各卓のそばには小机が置かれ、その上には香炉、瓶などの三つ道具が据えられ、御賜の百合宮香が焚かれていた。また、長さ八寸ほど、幅四、五寸、高さ二、三寸の小さな盆景があり、山石をあしらって青苔を敷き詰め、どれにも生き生きした花が植わっていた。舶来漆器の小さな茶盆には、古窯の茶碗と十錦の小さな茶注ぎが載り、中には上等の銘茶が淹れてあった。さらに、すべて紫檀の透かし彫りの枠に、真紅の紗へ花々と草書の詩詞を透かし刺繍にした瓔珞の飾り屏風があった。この瓔珞を刺したのは、姑蘇の娘で、名を慧娘といった。
この娘も、学問のある官吏の家の出で、もともと書画に秀でていた。ただ時折、遊びに一つ二つ針仕事をするだけで、売り物ではなかった。屏風に刺してある花々は、唐・宋・元・明の名家の折枝花卉図に倣っており、構図も配色も雅を旨としていたから、ただ濃艶なばかりの職人仕事とは、もとより比べようもなかった。一枝の花のそばには、それぞれ古人がその花を詠んだ句が添えられ、詩、詞、歌、賦などさまざまな文句が、黒い刺繍糸で草書に刺してあった。文字のはね、曲がり、筆の強弱や続け切りまで、筆で書いた草書と少しも違わず、市中で売る刺繍の、硬くぎこちない、いやになるような文字とは比べものにならなかった。この技で利益を得ようとはしなかったので、天下に名は知られても、持っている者は甚だ少なく、代々官に仕える富貴の家でも持たぬところが多かった。当世ではこれを「慧繍」と呼んでいた。ところが近ごろ、世俗の利を漁る者がその針目を真似、知らぬ人を欺いて儲けるようになった。しかも慧娘は薄命で、十八歳で死んでしまった。今ではもう一つとして新しく手に入れることはできなかった。
持っている家では、たとえ一つ二つでも大切にしまい、使おうとしなかった。翰林の文に取り憑かれた先生方の一群が、この「慧繍」の美しさを深く愛して、「繍」の一字では妙を言い尽くせない、あれほどの筆跡をただ刺繍と呼んでは、かえって失礼にあたるとまで言いだした。そこで皆で相談し、「繍」の字を隠して「紋」の字に替えたので、今では誰もが「慧紋」と呼んでいた。本物の「慧紋」が一つあれば、値は限りもなかった。
あの栄華を誇る賈家にも、二つ三つしかなかった。そのうち二つは昨年献上し、今はこの瓔珞一揃い、全部で十六扇だけが残っていた。賈母は宝物のように大切にして、客を招く時の一般の飾り物には加えず、自分のところにだけ置き、気が向いて酒宴を開く折に賞玩した。そのほか、さまざまな古窯の小瓶には、「歳寒三友」「玉堂富貴」などに取り合わせた生の花や草が挿してあった。
上座の二卓は李家の叔母と薛家の叔母の席だった。賈母のためには東側に、夔龍の透かし彫りの囲いを備えた、脚の低い小寝台が置かれ、背当ても凭れ枕も毛皮の敷物も揃っていた。寝台の片端には、金彩を施した、ごく軽巧な舶来漆器の小机があり、茶注ぎ、茶碗、うがい鉢、舶来の手拭いなどと、眼鏡の箱が置いてあった。賈母は寝台に身を傾け、皆としばらく笑い話をし、また自分で眼鏡を取り上げて舞台を眺め、それから薛家の叔母と李家の叔母へ笑いかけた。「年寄りになって骨が痛むのでね。行儀の悪いのはお許し。横になったままでお相手をさせてもらおう」。そして琥珀を寝台に座らせ、美人拳という身体叩きで脚を叩かせた。寝台のすぐ下には食卓を置かず、高い小机一つに、瓔珞、花瓶、香炉などを飾ってあった。別に精巧な小さな高卓を用意し、杯、匙、箸を置いて、自分の食卓を寝台のそばに設け、宝琴、湘雲、黛玉、宝玉の四人をそこへ座らせた。料理や果物が一つ来るたびに、まず賈母へ捧げて見せ、気に入れば小卓に置いて一口試し、また下げて四人の食卓へ載せた。つまり四人は賈母の相伴というわけだった。
それで邢夫人と王夫人の席はその下手になり、さらに下手に尤氏、李紈、鳳姐、賈蓉の妻が座った。西側の一列には、宝釵、李紋、李綺、岫煙、迎春ら娘たちが並んだ。
両側の大梁には、三つを連ね五つを寄せた一対の硝子の蓮花灯が、色房を垂らして掛かっていた。各卓の前には漆塗りの柄に下向きの蓮の葉を一枚付けた灯台が立ち、葉の上の蝋燭差しに色蝋燭が挿してあった。この蓮の葉は彫金七宝で、継ぎ手が動いて向きを変えられた。今はどれも葉を外へ向け、光を遮り返して、すべて外側へ照らしていたので、芝居がことのほかはっきり見えた。窓格子も戸もすべて外され、代わりに色房の付いたさまざまな宮灯が掛けられた。軒廊の内外、両側の渡り廊下や覆い棚には、羊の角、硝子、戳紗、料絲などの灯籠、刺繍したもの、絵を描いたもの、貼り重ねたもの、切り抜いたもの、絹張り、紙張りなど、あらゆる灯籠がいっぱいに吊られていた。廊下の数卓にいたのは、賈珍、賈璉、賈環、賈琮、賈蓉、賈芹、賈芸、賈菱、賈菖らだった。
賈母は一族の男女にも人を遣って招いていた。しかし年を取って賑やかな場所を億劫がる者、家に留守を守る者がなく来られぬ者、長患いで来たくても来られぬ者があった。また富者を妬み自分の貧しさを恥じて来ない者、果ては鳳姐の人柄を憎み恐れ、意地になって来ない者もあり、人前に出慣れず、気後れして来られぬ者もあった。一族は多いのに、女客では賈菌の母の婁氏が賈菌を連れて来ただけで、男では、今鳳姐の下で仕事をしている賈芹、賈芸、賈菖、賈菱の四人だけが来た。それでも全員こそ揃わなかったものの、家内の小宴としては、なかなかの賑わいであった。そこへ林之孝の女房が女中六人を連れ、炕用の小卓を三つ運び込んだ。各卓には赤い毛氈が一枚ずつ掛けられ、その上に、新しく鋳銭所から出た、きれいに選り揃えた同じ大きさの銅銭が、真紅の組紐に通して載せてあった。二人がかりで一卓ずつ、合わせて三卓であった。
林之孝の女房は、二卓を薛家の叔母と李家の叔母の席の下手に置き、一卓を賈母の寝台のそばへ運ぶよう指図した。賈母は、「部屋の真ん中に置いておくれ」と言った。女中たちは日ごろから作法をよく心得ていたので、卓を置くとすぐに銭の束をほどき、色紐を抜いて、卓の上にばらばらの山にした。ちょうど芝居は『西楼』の「楼会」が終わりかけ、于叔夜が腹を立てて去るところだった。すると文豹の役の子が、おどけて言った。「へそを曲げて行ってしまったな。折しも今日は正月十五日、栄国府の大奥さまはご一族の宴会だ。おれはこの馬に乗って駆けつけ、菓子をねだるのが先決としよう」。これには賈母たちも皆笑った。薛家の叔母たちは、「まあ、なんて機転の利く子だろう。かわいいこと」と言い、鳳姐は、「この子は、まだ九つなんですよ」と教えた。
賈母は笑って、「うまいことを言ったものだね」と言い、「褒美を」と一声かけた。女中三人はすでに手元へ籠を用意しており、その一声を聞くなり進み出て、卓上の銭の山から一人一籠ずつ掬い取った。舞台の前へ出ると、「大奥さま、薛家の奥さま、李家の奥さまから、文豹にお菓子代のご褒美ですよ」と言い、舞台へさっと撒いた。じゃらじゃらと、舞台いっぱいに銭の音がした。賈珍と賈璉も、すでに小者に大籠の銭を運ばせ、そっと手元へ用意してあった。賈母の褒美の声を聞くと、その顛末はいかに。