Als Pao Yü sah, dass Qingwen nach dem Ausbessern des Federpelzes völlig entkräftet und dem Zusammenbruch nahe war, ließ er rasch eine kleine Zofe kommen, die ihr den Körper klopfen sollte. Nachdem sie einander eine Weile massiert hatten, legten sie sich zur Ruhe. Noch ehe die Zeit für eine Mahlzeit vergangen war, wurde es schon hell. Pao Yü ging vorerst nicht aus, sondern ließ eilig den Arzt holen. Bald kam Hofarzt Wang. Er fühlte den Puls und sagte verwundert: »Gestern war er doch schon etwas besser. Warum ist er heute wieder so schwach, oberflächlich und zurückweichend? Hat sie vielleicht zu viel gegessen? Sonst muss sie sich geistig angestrengt haben. Der von außen eingedrungene Krankheitsstoff ist bereits gewichen. Aber nach dem Schwitzen die nötige Schonung zu versäumen, ist keine Kleinigkeit.« Er ging hinaus, schrieb ein Rezept und ließ es hereinbringen. Pao Yü sah, dass die zerstreuenden, das Übel austreibenden Mittel vermindert waren. Dafür hatte der Arzt Poria, Rehmannia und chinesische Engelwurz zugesetzt, um Geist und Blut zu stärken. Er ließ die Arznei sofort kochen und seufzte: »Was soll ich nur tun! Wenn dir etwas geschieht, ist alles meine Schuld.« Qingwen lag auf ihrem Kissen und stöhnte. »Ach, lieber großer Herr! Geh nur deinen Geschäften nach!
Ich werde doch nicht gleich die Schwindsucht bekommen.« Pao Yü konnte nichts anderes tun, als zu gehen. Am Nachmittag kehrte er schon wieder zurück, unter dem Vorwand, er fühle sich unwohl. Qingwens Krankheit war zwar ernst, doch kam ihr zugute, dass sie gewöhnlich ihre Kräfte gebrauchte, ohne sich das Herz mit Grübeleien zu beschweren. Auch aß sie stets einfach und hatte sich weder durch Hunger noch durch Übermaß geschadet. Im Hause Jia galt für Hoch und Niedrig dieselbe überlieferte Geheimregel: Schon beim geringsten Anflug von Erkältung oder Husten kam zuerst das völlige Fasten, danach erst Arznei und Pflege. So hatte Qingwen zu Beginn ihrer Krankheit zwei oder drei Tage nichts gegessen und ihre Arznei sorgfältig genommen. Da sie sich nun etwas überanstrengt hatte, wurde sie einige Tage umso sorgsamer gepflegt und erholte sich allmählich. In letzter Zeit aßen die Schwestern im Garten alle in ihren eigenen Zimmern; das Kochen und die Versorgung waren daher bequem geworden. Pao Yü konnte sich allerlei einfallen lassen, um ihr Brühen und Suppen zu verschaffen und sie zu versorgen. Das braucht nicht im Einzelnen erzählt zu werden.
Perle war nach dem Begräbnis ihrer Mutter bereits zurückgekehrt. Sheyue hatte Pao Yü auch alles berichtet, was Ping’er über die Sache mit Mutter Song und Zhui’er gesagt hatte, und wie Qingwen das Mädchen hinausgeschickt hatte. Perle sagte nichts weiter dazu, als dass man doch etwas zu hastig gehandelt habe.
Nun hatte auch Li Wan sich eine Erkältung zugezogen. Frau Xing litt an entzündeten Augen, und Yingchun und Xiuyan waren zu ihr hinübergegangen, um sie morgens und abends mit Arznei zu versorgen. Tante Lis jüngerer Bruder hatte seine Schwester mit Li Wen und Li Qi für einige Tage zu sich geholt. Pao Yü sah außerdem, wie oft Perle voll Trauer an ihre Mutter dachte, und Qingwen war noch immer nicht ganz gesund. So fand sich an den Tagen der Dichtergesellschaft niemand, der eine Zusammenkunft angeregt hätte, und mehrere Treffen fielen aus.
Inzwischen war der zwölfte Monat gekommen, und das Neujahrsfest rückte näher. Frau Tschong und Phönix trafen die Festvorbereitungen. Wang Ziteng war zum Oberinspekteur über neun Provinzen aufgestiegen. Jia Yucun hatte das Amt des Obersten Kriegsministers erhalten und sollte an der Leitung der militärischen Angelegenheiten und an den Staatsgeschäften mitwirken. Davon sei hier nicht weiter die Rede.
Auf der anderen Seite ließ Jia Zhen die Ahnenhalle öffnen, reinigen und die Opfergeräte herrichten. Die Ahnentafeln wurden ehrerbietig bereitgestellt, und auch die oberen Gemächer wurden gesäubert, damit dort die Bildnisse der Verstorbenen zur Verehrung aufgehängt werden konnten. Im Rong- wie im Ning-Haus waren nun innen und außen, oben und unten alle geschäftig. Eines Morgens war Frau You im Ning-Haus gerade aufgestanden und richtete mit Jia Rongs Frau die Näharbeiten her, die der Alten Fürstin hinübergeschickt werden sollten. Da brachte eine Zofe auf einem Teetablett kleine Neujahrsgoldbarren und meldete: »Xing’er lässt der gnädigen Frau sagen: Das Bündel mit den Goldstückchen von neulich wog insgesamt hundertdreiundfünfzig Liang, sechs Qian und sieben Fen. Die Stücke hatten unterschiedlichen Feingehalt. Zusammen hat man zweihundertzwanzig kleine Barren daraus gegossen.«
Sie reichte das Tablett hin. Frau You sah darauf: Manche Stücke hatten die Form von Pflaumenblüten, andere von Zierapfelblüten; manche zeigten Pinsel, Silberbarren und Ruyi-Zepter, andere die acht Kostbarkeiten, mit Frühlingsmotiven verbunden. Frau You befahl: »Verwahre diese und sage ihm, er soll die Silberbarren rasch hereinliefern.« Die Zofe versprach es und ging.
Bald kam Jia Zhen zum Essen, und Jia Rongs Frau zog sich zurück. Jia Zhen fragte Frau You: »Haben wir die kaiserliche Gnadengabe für das Frühlingsopfer schon abgeholt?« Frau You sagte: »Ich habe Rong heute darum geschickt.« Jia Zhen sagte: »Wir sind zwar nicht auf diese paar Tael angewiesen, aber wie viel oder wie wenig es auch sei, es ist die erhabene Gnade des Kaisers.
Holen wir sie frühzeitig ab, zeigen sie drüben der Alten Fürstin und beschaffen damit die Opfer für die Ahnen, dann empfangen wir oben des Kaisers Gnade und verdanken unten alles dem Segen der Vorfahren. Selbst wenn wir zehntausend Tael für die Ahnen ausgäben, wäre es weder so ehrenvoll noch so sehr von Gnade und Segen erfüllt. Abgesehen von ein oder zwei Häusern wie unserem: Wovon sollten die armen Familien mit erblichen Ämtern ihre Opfergaben und ihr Neujahrsfest bestreiten, wenn sie dieses Silber nicht hätten? Wahrhaft grenzenlos und umsichtig ist die kaiserliche Gnade.« Frau You sagte: »So ist es.«
Während sie noch sprachen, wurde gemeldet: »Der junge Herr ist da.« Jia Zhen ließ ihn hereinrufen. Jia Rong trat ein, einen kleinen Beutel aus gelbem Stoff in den Händen. Jia Zhen fragte: »Warum bist du den ganzen Tag fortgeblieben?« Jia Rong antwortete mit einem verbindlichen Lächeln: »Heute wurde es nicht im Ritenministerium ausgegeben, sondern wieder im Schatzlager des Amts für die kaiserliche Tafel. Ich musste erst noch dorthin, ehe ich es bekam. Die Beamten dort lassen Vater grüßen. Sie sagten, sie hätten Euch lange nicht gesehen und vermissten Euch sehr.«
Jia Zhen lachte. »Die vermissen nicht mich. Das Jahresende ist wieder da; sie denken entweder an meine Geschenke oder an meine Theateraufführungen und meinen Wein.« Dabei betrachtete er den gelben Beutel. Darauf waren in großen Zeichen die Worte gestempelt: »Des Kaisers Gnade sei für immer gewährt.« Auf der anderen Seite befand sich das Siegel der Opferabteilung des Ritenministeriums, ferner eine kleingeschriebene Zeile: »Die den Herzögen Jia Yan von Ningguo und Jia Yuan von Rongguo für immer gewährte Gnadengabe zum Frühlingsopfer, zusammen zwei Anteile, nach Umrechnung netto so und so viele Tael Silber; am soundsovielten Tag des soundsovielten Monats und Jahres von Jia Rong, Offizier der kaiserlichen Drachenwache und Anwärter auf eine Leibwächterstelle, im Amt empfangen. Der für dieses Jahr zuständige stellvertretende Amtsvorsteher: Soundso.« Darunter stand ein mit rotem Pinsel gezeichnetes Namenszeichen.
Nach dem Essen wusch Jia Zhen sich, spülte den Mund und wechselte Stiefel und Hut. Jia Rong sollte ihm mit dem Silber folgen. Sie berichteten zuerst der Alten Fürstin und Frau Tschong, dann auf der anderen Seite Jia She und Frau Xing, ehe sie heimkehrten. Dort nahm Jia Zhen das Silber heraus und ließ den Beutel im großen Räucherofen der Ahnenhalle verbrennen. Dann sagte er zu Jia Rong: »Frag deine zweite Tante Lian, ob die Tage für ihre Neujahrsessen schon feststehen. Wenn ja, lass dir vom Schreibzimmer eine genaue Liste geben. Unsere Einladungen dürfen sich nicht damit überschneiden. Voriges Jahr haben wir nicht aufgepasst und ein paar Familien am gleichen Tag eingeladen. Die Leute sagen dann nicht, wir seien unaufmerksam gewesen, sondern glauben, die beiden Häuser hätten sich abgesprochen, um nur zum Schein einzuladen und die Mühe zu sparen.« Jia Rong ging sofort und kam bald mit der Liste zurück. Jia Zhen sah sie durch und ließ sie Lai Sheng geben, damit dieser niemanden an den dort genannten Tagen einlüde. Dann stand er in der Halle und sah den Dienerburschen zu, die Stellschirme trugen und Tische sowie goldene und silberne Opfergeräte polierten. Ein Bursche kam mit einem Meldeschreiben und einer Abrechnung in der Hand. »Gutsverwalter Wu aus dem Dorf Heishan ist eingetroffen.«
Jia Zhen sagte: »Erst heute kommt der alte Galgenstrick!« Jia Rong nahm das Schreiben und die Abrechnung, entfaltete sie rasch und hielt sie seinem Vater hin. Dieser stand mit den Händen auf dem Rücken und las das rote Schreiben in Jia Rongs Händen: »Euer untertäniger Gutsverwalter Wu Jinxiao verneigt sich und erbittet für den gnädigen Herrn und die gnädige Frau zehntausendfachen Segen und goldenes Wohlergehen, ebenso für die jungen Herren und Fräulein. Zum neuen Frühling große Freude und großen Segen, Ehre, Würde und Frieden, höhere Ämter und wachsende Einkünfte, Erfüllung aller Wünsche.« Jia Zhen lachte. »Diese Landleute haben doch ihren eigenen Reiz.«
Jia Rong lachte rasch mit. »Auf den Stil darf man nicht achten; Hauptsache, es bringt Glück.« Er entfaltete die Liste. Darauf stand: »Dreißig große Hirsche, fünfzig Wasserrehe, fünfzig Rehe, zwanzig Siam-Schweine, zwanzig frisch geschlachtete Schweine, zwanzig Long-Schweine, zwanzig Wildschweine, zwanzig gepökelte Hausschweine; zwanzig Wildschafe, zwanzig Qing-Schafe, zwanzig frisch geschlachtete Hausschafe, zwanzig luftgetrocknete Hausschafe; zwei Störe, zweihundert Jin verschiedene Fische; je zweihundert lebende Hühner, Enten und Gänse; zweihundert luftgetrocknete Hühner, Enten und Gänse; je zweihundert Paare Fasane und Hasen; zwanzig Paar Bärentatzen, zwanzig Jin Hirschsehnen, fünfzig Jin Seegurken, fünfzig Hirschzungen, fünfzig Rinderzungen, zwanzig Jin getrocknete Schwertmuscheln; je zwei Säcke Haselnuss-, Pinien-, Walnuss- und Aprikosenkerne; fünfzig Paar große Garnelen, zweihundert Jin getrocknete Garnelen; tausend Jin ausgesuchte Silberreifkohle erster Güte und zweitausend Jin mittlerer Güte, dreißigtausend Jin gewöhnliche Holzkohle; zwei Dan roter Rouge-Reis von den kaiserlichen Feldern, fünfzig Hu grüner Klebreis, fünfzig Hu weißer Klebreis, fünfzig Hu heller Rundkornreis, je fünfzig Hu der verschiedenen Hirse- und Getreidesorten, tausend Dan gewöhnlicher Reis für die Dienerschaft, ein Wagen verschiedener getrockneter Gemüse. Dazu aus dem Verkauf von Hirse, Getreide, Vieh und anderem umgerechnet insgesamt zweitausendfünfhundert Tael Silber.
Außerdem bringt Euer Diener den jungen Herren und Fräulein zum Vergnügen dar: zwei Paar lebende Hirsche, vier Paar lebende weiße Kaninchen, vier Paar schwarze Kaninchen, zwei Paar lebende Goldfasane, zwei Paar westliche Enten.« Jia Zhen ließ den Verwalter hereinführen. Wu Jinxiao kam und machte schon im Hof seine Verbeugungen und Kniefälle.
Jia Zhen ließ ihn aufheben und sagte lächelnd: »Du bist ja noch rüstig.« Wu Jinxiao antwortete lächelnd: »Dank Eurem Segen tragen mich die Beine noch.« Jia Zhen sagte: »Dein Sohn ist auch schon groß. Du könntest ihn die Reise einmal machen lassen.« Wu Jinxiao lächelte. »Um Euch die Wahrheit zu sagen, Herr: Wir Alten sind es gewohnt. Kämen wir nicht mehr, wäre uns ganz beklommen. Natürlich möchten die Jungen auch alle einmal sehen, wie es zu Füßen des Himmelssohns zugeht. Aber sie sind eben noch jung, und ich fürchte, unterwegs könnte etwas schiefgehen. In ein paar Jahren kann ich sie unbesorgt ziehen lassen.« Jia Zhen fragte: »Wie lange warst du unterwegs?« Wu Jinxiao sagte: »Herr, dieses Jahr ist viel Schnee gefallen. Draußen liegt er vier oder fünf Chi hoch. Vor einigen Tagen wurde es plötzlich warm, und er taute. Die Wege waren so schlecht, dass wir mehrere Tage verloren. Einen Monat und zwei Tage waren wir unterwegs. Weil bis zum Fest nicht mehr viel Zeit blieb und wir fürchteten, Ihr könntet ungeduldig werden, haben wir uns zuletzt sehr beeilt.« Jia Zhen sagte: »Ich wunderte mich schon, weshalb du erst heute kommst. Ich habe eben die Liste angesehen. Du alter Schurke willst dieses Jahr wieder mit mir ringen und dich drücken!« Wu Jinxiao trat hastig zwei Schritte näher. »Herr, die Ernte war dieses Jahr wirklich schlecht.
Im dritten Monat begann der Regen und hielt ohne Unterlass bis zum achten an. Nicht einmal fünf klare Tage hintereinander hatten wir. Im neunten Monat kamen Hagelkörner so groß wie Schalen. Fast dreizehnhundert Li weit wurden Menschen, Häuser, Vieh und Getreide getroffen; die Schäden gingen in die Tausende und Zehntausende. Daher kommt es. Euer Diener würde nicht wagen zu lügen.« Jia Zhen runzelte die Stirn. »Ich hatte fest mit mindestens fünftausend Tael gerechnet. Wozu soll das hier reichen? Von allen Gütern sind uns nur noch acht oder neun geblieben. Zwei haben dieses Jahr schon Dürre- und Überschwemmungsschäden gemeldet, und nun drückt auch ihr euch. Da können wir das Neujahrsfest gleich wieder aufgeben.« Wu Jinxiao sagte: »Eure Ländereien sind noch gut davongekommen. Mein jüngerer Bruder ist nur etwas über hundert Li von mir entfernt, und doch war es dort viel schlimmer. Er verwaltet acht Güter des anderen Hauses, ein Mehrfaches von Eurem Besitz. Dieses Jahr hat er auch nur solche Lieferungen, höchstens zwei- oder dreitausend Tael Silber mehr. Auch dort wird es ein Loch in den Rechnungen geben.« Jia Zhen sagte: »Eben. Bei mir lässt es sich noch machen. Besondere große Ausgaben haben wir nicht, nur der Jahresunterhalt kostet einiges.
Wenn ich mich etwas einschränke, lässt sich sparen. Und bei den üblichen Geschenken und Einladungen zum Fest brauche ich nur ein dickeres Fell, dann spare ich auch dort. Aber drüben ist es anders. In den letzten Jahren sind so viele unvermeidliche Ausgaben hinzugekommen, ohne dass die Einkünfte oder der Grundbesitz gewachsen wären. In diesen ein, zwei Jahren haben sie kräftig zugezahlt. Wenn wir es nicht von euch verlangen, woher sollen wir es nehmen?«
Wu Jinxiao lächelte. »Drüben sind zwar neue Aufgaben hinzugekommen, aber wo etwas hinausgeht, kommt doch auch etwas herein. Die erhabene Gemahlin und Seine Majestät werden ihnen gewiss Geschenke machen!« Jia Zhen wandte sich lachend an Jia Rong und die anderen. »Hört ihr das? Ist das nicht zum Lachen?« Jia Rong und die anderen lachten rasch mit. »Ihr Leute aus Bergwinkeln und von den Meeresküsten, was wisst ihr von solchen Dingen? Glaubt ihr, die erhabene Gemahlin könnte uns die Schatzkammer des Kaisers überlassen?
Selbst wenn sie es wollte, hätte sie nicht darüber zu verfügen. Natürlich gibt es Geschenke, aber zu den Jahreszeiten und Festen sind es ein paar bunte Seidenstoffe, Altertümer und Zierstücke. Wird einmal Geld geschenkt, sind es gerade hundert Liang Gold, die tausend Tael Silber wert sind. Was soll das für ein ganzes Jahr ausmachen? In jedem der letzten beiden Jahre mussten mehrere tausend Tael zugeschossen werden. Und im ersten Jahr der Familienvisite, samt Bau des Gartens: Rechne einmal nach, was allein das gekostet hat, dann weißt du es. Noch zwei Jahre und noch eine solche Visite, dann sind sie womöglich vollkommen ruiniert.« Jia Zhen lachte. »So sind diese ehrlichen Landleute. Sie sehen nur den äußeren Glanz und wissen nichts vom Dunkel dahinter. Wie ein Schlägel für den Klangstein aus Korkbaumholz: außen stattlich, innen bitter.« Jia Rong sagte lachend zu seinem Vater: »Drüben sind sie wirklich arm geworden. Neulich hörte ich Tante Phönix heimlich mit Yuanyang beraten, wie sie Sachen der Alten Fürstin herausschmuggeln und versetzen könnten.« Jia Zhen lachte. »Das ist wieder ein Kunstgriff deiner Tante Phönix. So arm sind sie noch lange nicht.
Sie hat gewiss gesehen, wie viel Geld abfließt und wie groß die Verluste sind, und will nun irgendeinen Posten einsparen. Deshalb richtet sie es zuerst so ein, dass alle erfahren, wie arm sie angeblich geworden sind. Ich habe meine eigene Rechnung im Kopf. So weit sind sie noch nicht.«
Damit ließ er Wu Jinxiao hinausführen und gut bewirten; davon sei nicht weiter die Rede. Jia Zhen befahl, von den eben gelieferten Dingen zuerst die Opfergaben für die Ahnen zurückzulegen. Von jeder Sorte ließ er außerdem etwas auswählen und durch Jia Rong ins Rong-Haus bringen. Dann behielt er, was sein eigener Haushalt brauchte. Den Rest ließ er nach Anteilen ordnen und unterhalb der Terrasse in einzelnen Haufen aufschichten. Die Söhne und Neffen des Geschlechts sollten kommen und ihren Teil holen. Bald trafen auch aus dem Rong-Haus zahlreiche Ahnenopfer und Geschenke für Jia Zhen ein. Er sah nach, ob die Opfergeräte vollständig hergerichtet waren, schlüpfte in seine Schuhe und legte einen großen Luchspelz um. An einem steinernen Sockel unter einer Hallensäule ließ er in der Sonne eine große Wolfspelzmatte ausbreiten. Dort wärmte er den Rücken und schaute müßig zu, wie die jüngeren Verwandten ihre Neujahrsgaben abholten. Als auch Jia Qin kam, rief er ihn zu sich. »Was hast du hier zu suchen? Wer hat dich gerufen?« Jia Qin antwortete mit herabhängenden Händen: »Ich hörte, der älteste Herr lasse uns Sachen abholen. Da bin ich gekommen, ohne auf den Boten zu warten.« Jia Zhen sagte: »Diese Dinge sind für deine jüngeren Onkel und deine Vettern bestimmt, die keine Beschäftigung und kein Einkommen haben.
Als du vor zwei Jahren noch untätig warst, habe ich dir auch etwas gegeben. Jetzt hast du im anderen Haus eine Aufgabe. Du beaufsichtigst die Mönche und Daoisten im Familientempel. Außer deinem monatlichen Anteil geht auch noch das ganze Geld für den Unterhalt dieser Mönche durch deine Hände. Und nun willst du hiervon ebenfalls etwas haben? Das ist doch zu gierig! Sieh dich an: Trägst du Kleider wie einer, der Geld verwaltet und Geschäfte besorgt? Früher hieß es, du hättest kein Einkommen. Was ist jetzt? Du siehst noch schlimmer aus als zuvor.« Jia Qin sagte: »Meine Familie ist eben groß, und die Ausgaben sind hoch.« Jia Zhen lachte kalt. »Du willst mir noch ausweichen? Glaubst du, ich weiß nicht, was du im Familientempel treibst? Dort bist du natürlich der große Herr, und niemand wagt dir zu widersprechen. Du hast Geld in der Hand und bist weit von uns entfernt. Also spielst du den König, versammelst jede Nacht Gesindel zum Glücksspiel und hältst dir Frauen und Burschen. Jetzt hast du alles durchgebracht und siehst so aus, und trotzdem wagst du es, Geschenke abzuholen? Du wirst nichts abholen als eine Tracht Prügel mit der Wassertragstange!
Nach Neujahr werde ich auf jeden Fall mit deinem zweiten Onkel Lian sprechen und dich von dort zurückholen lassen.« Jia Qin wurde rot und wagte keine Antwort. Da meldete jemand: »Fürst Shui, der Fürst der Nördlichen Ruhe, hat Schriftrollen mit Spruchpaaren und Beutel geschickt.« Jia Zhen ließ Jia Rong sofort hinausgehen und die Überbringer bewirten. »Sag nur, ich sei nicht zu Hause.« Jia Rong ging. Jia Zhen sah zu, bis alle Gaben verteilt waren, kehrte in seine Gemächer zurück und aß mit Frau You zu Abend. Die Nacht verging ohne weitere Ereignisse. Am nächsten Tag herrschte noch mehr Geschäftigkeit; davon brauchen wir nicht im Einzelnen zu erzählen.
Nun war schon der neunundzwanzigste Tag des zwölften Monats da. Alles stand bereit. In beiden Häusern waren Türgötterbilder, Spruchpaare und Schrifttafeln erneuert, die Pfirsichholztafeln frisch mit Öl gestrichen; alles erstrahlte wie neu. Im Ning-Haus standen sämtliche Haupttore weit offen, vom großen Eingang über das Zeremonientor, die große Halle, das warme Kabinett, die innere Halle, das dritte innere Tor, das innere Zeremonientor und das innere Sichtschutztor bis zur Haupthalle. Zu beiden Seiten der Stufen leuchteten hohe zinnoberrote Laternen, als lägen zwei goldene Drachen dort. Am nächsten Tag legten die Alte Fürstin und alle Frauen mit kaiserlich verliehenem Rang die ihrem Stand entsprechenden Hofgewänder an. Die Alte Fürstin bestieg zuerst ihre große, von acht Männern getragene Sänfte und führte alle zum Glückwunschbesuch in den Palast. Nach der Zeremonie und dem kaiserlichen Festmahl kehrten sie zurück und stiegen am warmen Kabinett des Ning-Hauses aus. Die Söhne und jüngeren Verwandten, die nicht mit an den Hof gegangen waren, warteten in geordneten Reihen vor dem Tor und geleiteten sie in die Ahnenhalle. Baoqin war zum ersten Mal dabei und betrachtete alles aufmerksam. Die Ahnenhalle lag in einem eigenen Hof westlich des Ning-Hauses. Hinter einem schwarz lackierten Gitter stand ein fünfteiliges Eingangstor. Darüber hing die Tafel mit der Aufschrift »Ahnenhalle des Geschlechts Jia«. Daneben stand: »Geschrieben von Kong Jizong, Herzog zur Fortführung des Heiligen.«
Zu beiden Seiten hing ein langes Spruchpaar:
Hirn und Leber gaben sie der Erde preis; die zahllosen Familien verdanken ihnen Schutz und Fürsorge.
Verdienst und Ruhm reichen bis zum Himmel; hundert Geschlechter schauen zur Fülle ihrer Ahnenopfer auf.
Auch diese Schrift stammte vom Herzog zur Fortführung des Heiligen. Im Hof führte ein Weg aus weißem Stein zwischen dunkelgrünen Kiefern und Zypressen hindurch. Auf der Terrasse standen alte bronzene Dreifußkessel und andere Opfergefäße. Über dem Vorbau hing eine goldene Tafel mit neun Drachen. Ihre Aufschrift lautete: »Sternenglanz der treuen Stützen des Thrones.«
Sie war von der Hand des verstorbenen Kaisers geschrieben. Zu beiden Seiten stand das Spruchpaar:
Die glänzenden Taten strahlen hell wie Sonne und Mond;
Verdienst und Ruhm reichen ohne Unterbrechung bis zu Söhnen und Enkeln.
Auch dies war kaiserliche Handschrift. Vor der fünfteiligen Haupthalle hing eine mit Drachen verzierte, blau ausgelegte Tafel: »Ehre die Verstorbenen sorgsam, gedenke der fernen Ahnen.« Daneben stand das Spruchpaar:
Die Söhne und Enkel der Zukunft empfangen Segen und Tugend;
bis heute gedenkt das einfache Volk der Häuser Rong und Ning.
Alles war vom Kaiser selbst geschrieben. Drinnen glänzten Weihrauch und Kerzen zwischen Brokatbehängen und bestickten Vorhängen. Die Ahnentafeln standen dort, waren aber nicht deutlich zu erkennen. Die Angehörigen des Hauses Jia nahmen ihre Plätze ein, nach den abwechselnden Generationen der Zhao- und Mu-Ordnung getrennt. Jia Jing leitete das Opfer, Jia She stand ihm bei. Jia Zhen brachte den Weinbecher dar, Jia Lian und Jia Cong die Seide. Pao Yü trug den Weihrauch. Jia Chang und Jia Ling breiteten die Kniekissen aus und bewachten die Verbrennungsgrube. Blau gekleidete Musiker begannen zu spielen. Dreimal wurde der Weinbecher dargebracht. Nach den Kniefällen und dem Wiederaufstehen verbrannte man die Seide und goss den Opferwein aus. Als die Zeremonie beendet war, verstummte die Musik, und alle zogen sich zurück. Sie begleiteten die Alte Fürstin in die Haupthalle. Vor den Bildnissen waren die Brokatvorhänge hochgezogen, farbige Stellschirme standen zu ihrem Schutz, Weihrauch und Kerzen erstrahlten. Oben in der Mitte hingen die Bildnisse der beiden Stammväter von Ning und Rong, beide in Gewändern mit Drachenmustern und mit Jadegürteln. Zu beiden Seiten waren weitere Rollenbilder von Ahnen angebracht. Jia Xing, Jia Zhi und andere standen vom inneren Zeremonientor bis unter den Wandelgang der Haupthalle in einer Reihe.
Außerhalb der Schwelle standen Jia Jing und Jia She, innerhalb die Frauen der Familie. Die Diener und Burschen blieben sämtlich vor dem Zeremonientor. Jedes Gericht wurde bis dorthin getragen, von Jia Xing und Jia Zhi entgegengenommen und von Hand zu Hand bis zu Jia Jing an den Stufen gereicht. Als ältester Enkel der ältesten Linie durfte Jia Rong allein mit den Frauen innerhalb der Schwelle stehen. Sooft Jia Jing eine Speise brachte, gab er sie Jia Rong. Dieser reichte sie seiner Frau, sie wiederum Phönix, Frau You und den anderen, bis sie vor den Opfertisch gelangte. Dort wurde sie Frau Tschong übergeben. Frau Tschong reichte sie der Alten Fürstin, die sie eigenhändig auf den Tisch setzte. Frau Xing stand westlich des Opfertischs, mit dem Gesicht nach Osten, und stellte gemeinsam mit der Alten Fürstin die Gaben auf. Erst als alle Gerichte, Reis, Suppen, Gebäcke, Wein und Speisen weitergereicht waren, trat Jia Rong hinaus, ging die Stufen hinab und stellte sich an die Spitze der Reihe, in der auch Jia Qin stand.
Bei allen, deren Namen den Schriftbestandteil »Wen« enthielten, stand Jia Jing an der Spitze. Unter ihnen führte Jia Zhen die Generation an, deren Namen »Jade« enthielten; wiederum darunter Jia Rong jene mit dem Graszeichen. Links standen die Zhao-, rechts die Mu-Generationen, die Männer im Osten, die Frauen im Westen. Erst als die Alte Fürstin Weihrauch nahm und sich niederwarf, knieten alle gemeinsam. Die fünfteilige große Halle, der dreiteilige Vorbau, die inneren und äußeren Gänge, die Stufen und die beiden roten Vorhöfe waren von prächtig gekleideten Menschen so dicht gefüllt wie von Blumen; kein freier Fleck blieb. Kein Laut war zu hören außer dem leisen Klingen und Klirren goldener Glöckchen und jadebesetzter Anhänger sowie dem Rascheln und Scharren der Stiefel und Schuhe beim Knien und Aufstehen. Sobald die Zeremonie beendet war, zogen Jia Jing, Jia She und die anderen sich eilig zurück. Sie gingen ins Rong-Haus, um dort eigens auf die Alte Fürstin zu warten und ihr ihre Aufwartung zu machen.
Der Boden in Frau Yous oberen Gemächern war längst ganz mit rotem Filz bedeckt. In der Mitte stand ein großes vergoldetes Emaille-Kohlenbecken mit drei elefantenrüsselförmigen Beinen und gerundetem Rand. Auf dem Kang gegenüber lag neuer scharlachroter Filz. Rücken- und längliche Stützkissen waren auf rotem Grund bunt mit Wolkendrachen bestickt, die das Zeichen des langen Lebens trugen. Darüber lag noch eine Decke aus schwarzem Fuchspelz, als Sitzpolster ein großer weißer Fuchspelz. Dort bat man die Alte Fürstin Platz zu nehmen. Zu beiden Seiten lagen ebenfalls Pelzpolster für zwei oder drei alte Schwägerinnen ihrer Generation. Der kleine Kang an der Schmalseite hinter dem Stellschirm war auch mit Fellen bedeckt; dort saßen Frau Xing und die anderen. Unten standen einander zwölf geschnitzte Lackstühle gegenüber, alle mit Bezügen und kleinen Polstern aus grauem Eichhörnchenfell. Unter jedem stand ein großer kupferner Fußwärmer. Hier nahmen Baoqin und die Schwestern Platz. Frau You brachte der Alten Fürstin persönlich Tee auf einem Tablett, Jia Rongs Frau den übrigen alten Damen. Dann bediente Frau You Frau Xing und die anderen, Jia Rongs Frau die jungen Mädchen. Phönix und Li Wan blieben unten stehen und warteten auf. Nachdem die Damen ihren Tee getrunken hatten, erhoben Frau Xing und die anderen sich zuerst, um nun ihrerseits der Alten Fürstin zu dienen.
Die Alte Fürstin trank ihren Tee, wechselte zwei oder drei Worte mit den alten Schwägerinnen und ließ dann nach ihrer Sänfte sehen. Phönix trat eilig heran und half ihr auf. Frau You sagte lächelnd: »Euer Abendessen steht schon bereit. Jedes Jahr wollt Ihr uns die Ehre nicht erweisen, erst zu essen und dann heimzukehren. Können wir uns denn wirklich nicht mit dem Mädchen Phönix messen?« Phönix stützte die Alte Fürstin und lachte. »Ahnfrau, gehen wir schnell! Wir essen zu Hause. Hört gar nicht auf sie.« Die Alte Fürstin lächelte. »Ihr bringt hier den Ahnen Opfer dar und habt alle Hände voll zu tun. Wie solltet ihr noch diesen Trubel vertragen? Außerdem schickt ihr mir das Essen doch jedes Jahr hinüber, wenn ich nicht hier esse. Bringt es also auch diesmal. Was ich nicht schaffe, hebe ich für morgen auf. So kann ich sogar mehr davon essen.« Alle lachten. Dann schärfte sie Frau You noch ein: »Teile für die Nacht zuverlässige Leute ein, die nach Weihrauch und Lichtern sehen. Da darf man nicht sorglos sein.«
Frau You versprach es. Die Alte Fürstin ging hinaus und bestieg vor dem warmen Kabinett ihre Sänfte. Erst als Frau You und die anderen sich hinter den Wandschirm zurückgezogen hatten, führten die Dienerburschen die Träger heran und ließen die Sänfte durch das große Tor hinaustragen. Frau You begleitete Frau Xing und die übrigen Frauen ebenfalls ins Rong-Haus.
Sobald die Sänfte aus dem Tor kam, sah man auf der ganzen Straße im Osten die Ehrenzeichen, Amtsinsignien und Musikinstrumente des Herzogs von Ningguo aufgestellt, im Westen, ihnen gegenüber, die des Herzogs von Rongguo. Vorübergehende waren zurückgewiesen worden; niemand durfte die Straße durchqueren. Bald erreichten sie das Rong-Haus. Auch dort standen vom großen Tor bis zur Haupthalle alle Türen offen. Diesmal stieg die Alte Fürstin nicht am warmen Kabinett aus. Die Sänfte wurde durch die große Halle getragen, wandte sich dann nach Westen und hielt erst an der Halle vor ihren eigenen Gemächern. Alle begleiteten sie in ihr Hauptzimmer, wo bestickte Schirme und Brokatpolster ebenfalls in neuem Glanz erstrahlten. Im Kohlenbecken in der Mitte verbrannten duftende Kiefer, Zypresse und Baihe-Kraut.
Kaum hatte die Alte Fürstin sich gesetzt, meldete eine alte Wärterin: »Die alten Damen kommen, um Euch ihre Aufwartung zu machen.« Eilig wollte sie wieder aufstehen und ihnen entgegengehen, doch zwei oder drei alte Schwägerinnen waren schon eingetreten. Sie fassten einander an den Händen, lachten und machten einander die üblichen Höflichkeiten. Nach dem Tee verabschiedeten sie sich. Die Alte Fürstin begleitete sie nur bis zum inneren Zeremonientor, kehrte zurück und nahm den Ehrenplatz ein. Jia Jing und Jia She führten die Söhne und jüngeren Angehörigen herein. Die Alte Fürstin lächelte. »Das ganze Jahr habt ihr euch geplagt. Lasst nur die Förmlichkeiten.« Während sie noch sprach, machten bereits Männer und Frauen, eine Gruppe nach der anderen, ihre Verbeugungen und Kniefälle. Zu beiden Seiten wurden Faltstühle aufgestellt. Dann nahmen alle nach ihrem Alter geordnet Platz, um selbst die Ehrbezeugungen der Jüngeren zu empfangen. Auch die männlichen und weiblichen Bediensteten, Burschen und Zofen beider Häuser erwiesen nach Rang und Aufgabe ihre Ehrerbietung. Danach verteilte man Neujahrsgeld, Beutel und kleine Gold- und Silberbarren und trug das Mahl der Eintracht auf. Die Männer saßen im Osten, die Frauen im Westen. Man reichte Tusu-Wein, Suppe der Eintracht, Glücksfrüchte und Kuchen der Wunscherfüllung. Erst als die Alte Fürstin aufstand und sich zum Umkleiden in die inneren Räume begab, gingen alle auseinander. An diesem Abend wurde in sämtlichen Buddhahallen und vor dem Herdgott Weihrauch verbrannt, und Opfergaben wurden dargebracht. Im Hof vor Frau Tschongs Hauptgemächern standen Papierbilder für Himmel und Erde samt Weihrauchopfern. Auch über dem Haupttor des Gartens der Großen Schau hingen große, helle Hornlaternen; zwei Reihen hoher Lichter standen davor, und überall leuchteten Weglaternen.
Hoch und Niedrig hatten sich prachtvoll wie bunte Blumen gekleidet. Die ganze Nacht herrschten Stimmengewirr, lautes Reden und Lachen; Knallkörper und Feuerwerk folgten ohne Unterlass aufeinander. In der fünften Nachtwache des nächsten Morgens legten die Alte Fürstin und die anderen wieder ihre vollständige, dem Rang entsprechende Hoftracht an. Mit allen Ehrenzeichen zogen sie zum Palast, um Neujahrsglückwünsche darzubringen und zugleich Yuanchuns Geburtstag zu feiern. Nach dem kaiserlichen Festmahl opferten sie noch einmal den Ahnen im Ning-Haus. Erst dann kehrten sie zurück, nahmen die Glückwünsche entgegen, wechselten ihre Kleider und ruhten sich aus. Die Alte Fürstin empfing keine der Verwandten und Freunde, die zum Fest gratulieren kamen. Sie plauderte nur ungezwungen mit Tante Xue und Tante Li oder vergnügte sich mit Pao Yü, Baoqin, Pao Tschai, Blaujuwel und den Schwestern bei Jagd-Go und Kartenspielen. Frau Tschong und Phönix waren dagegen täglich damit beschäftigt, Gäste zu Neujahrsessen zu empfangen. Drüben in Halle und Hof gab es ununterbrochen Theater und Wein; Freunde und Verwandte kamen in einem fort. Erst nach sieben oder acht Tagen ließ die Geschäftigkeit nach.
Schon rückte das Laternenfest näher. Im Ning- wie im Rong-Haus wurden Lampen aufgehängt und bunte Festgehänge angebracht. Am Elften lud Jia She die Alte Fürstin und die anderen ein, am nächsten Tag Jia Zhen. Die Alte Fürstin ging zu beiden und verbrachte jeweils einen halben Tag ganz ungezwungen dort. Frau Tschong und Phönix wurden in diesen Tagen zu so vielen Neujahrsessen eingeladen, dass sie sich kaum zählen ließen.
Am Abend des Fünfzehnten ließ die Alte Fürstin in der großen Gartenhalle mehrere Tafeln aufstellen, eine Truppe junger Schauspieler bestellen und überall schöne Laternen verschiedenster Art aufhängen. Mit den Söhnen, Neffen, Enkeln und deren Frauen aus beiden Häusern hielt sie ein Familienbankett. Jia Jing trank grundsätzlich keinen Wein; man lud ihn deshalb nicht ein. Nachdem am Siebzehnten die Ahnenopfer beendet waren, kehrte er wieder vor die Stadt zurück, um seine geistliche Lebenspflege fortzusetzen. Selbst in diesen Tagen zu Hause saß er still in einem abgeschiedenen Zimmer und hörte und wusste nichts von allem. Davon sei nicht weiter die Rede. Jia She nahm die Bewirtung seiner Mutter nur kurz in Anspruch und verabschiedete sich dann ebenfalls. Die Alte Fürstin wusste, dass in seiner Gegenwart niemand sich ganz frei fühlte, und ließ ihn gehen. Zu Hause betrachtete er mit seinen gelehrten Gästen die Laternen und trank Wein. Natürlich drangen Gesang und Musik laut ans Ohr, und Brokat und Stickereien füllten den Blick. Seine ungezwungene Art des Vergnügens war eine andere als die hier.
In der Gartenhalle der Alten Fürstin standen etwa zehn Tafeln. Neben jeder befand sich ein Beistelltisch mit dem dreiteiligen Satz aus Räucherofen, Vase und zugehörigem Gefäß. Darin brannte kaiserlich geschenkter Baihe-Palastweihrauch. Dazu kamen kleine bepflanzte Landschaftsschalen, ungefähr acht Cun lang, vier oder fünf Cun breit und zwei oder drei Cun hoch, mit Felsen, dichtem Moos und frischen Blumen. Auf kleinen Tabletts in westlichem Lack standen Teeschalen aus alten Brennöfen und kleine Teekännchen mit vielfältigen Verzierungen, in denen der beste Tee zog. Die Zierschirme waren sämtlich aus durchbrochen geschnitztem Zitan-Holz. Ihre Einsätze aus roter Gaze zeigten in durchscheinender Stickerei Blumen sowie Gedichte in Grasschrift. Geschaffen hatte diese Stickereien eine Frau aus Suzhou namens Huiniang.
Sie stammte aus einer gelehrten Beamtenfamilie und verstand sich ausgezeichnet auf Malerei und Schriftkunst. Nur gelegentlich fertigte sie zu ihrem Vergnügen ein oder zwei Stickarbeiten an, niemals für den Verkauf. Die Blütenzweige auf diesen Schirmen waren nach berühmten Meistern der Tang-, Song-, Yuan- und Ming-Zeit gestaltet. Sowohl die Komposition als auch die Farben waren von feinem Geschmack; mit der bloß grellen Pracht gewöhnlicher Handwerksarbeit ließen sie sich nicht vergleichen. Neben jedem Zweig stand ein alter Vers über die betreffende Blume, bald aus einem Gedicht, bald aus einem Lied oder einer Rhapsodie. Die Zeichen waren in schwarzer Seide als Grasschrift gestickt. Haken und Schwünge, Wendungen, leichte und schwere Striche, Verbindungen und Unterbrechungen unterschieden sich nicht von fließender Pinselschrift. Nichts glich den starren, unschönen Schriftzeichen der käuflichen Stickereien. Da sie mit ihrer Kunst kein Geld verdienen wollte, kannte man ihren Namen zwar überall, doch nur wenige besaßen etwas von ihr. Selbst viele alte Beamtenhäuser und reiche, vornehme Familien hatten kein einziges Stück. Damals nannte man ihre Arbeiten »Hui-Stickerei«. In jüngster Zeit hatten tatsächlich gewinnsüchtige Leute begonnen, ihre Stiche nachzuahmen, um Unkundige zu täuschen und daran zu verdienen. Doch Huiniang war ein kurzes Leben beschieden gewesen: Mit achtzehn Jahren war sie gestorben. Nun konnte kein einziges neues Stück mehr entstehen.
Wer ein oder zwei solcher Arbeiten besaß, verwahrte sie als Kostbarkeit und benutzte sie nicht. Einige von der Literatur besessene Herren der Hanlin-Akademie schätzten die Schönheit der »Hui-Stickerei« so sehr, dass sie erklärten, das Wort »Stickerei« könne ihre Vollkommenheit nicht erfassen. Solche Schriftzüge schlicht als Stickerei zu bezeichnen, sei beinahe eine Kränkung. Sie berieten sich daher und ließen das Wort »Stickerei« verschwinden. An seine Stelle setzten sie »Muster«, Wen. Seither sprach man nur noch von »Hui-Mustern«. Ein echtes Stück dieser Hui-Muster war unbezahlbar.
Selbst das so glanzvolle Haus Jia hatte nur zwei oder drei Stücke besessen. Im vergangenen Jahr waren zwei davon dem Kaiser dargebracht worden. Jetzt blieb nur dieser eine Satz von Zierschirmen mit insgesamt sechzehn Flügeln. Die Alte Fürstin liebte ihn wie einen kostbaren Schatz. Er gehörte nicht zu den gewöhnlichen Ausstattungsstücken für Gästeempfänge, sondern blieb allein bei ihr und wurde hervorgeholt, wenn sie Lust hatte, bei Wein daran Gefallen zu finden. Außerdem standen in verschiedenen kleinen Vasen aus alten Brennöfen frische Blumen und Zweige, zu Bildern wie den »Drei Freunden der kalten Jahreszeit« oder »Jadehalle, Reichtum und Ehre« geordnet.
Die beiden oberen Tafeln waren für Tante Li und Tante Xue bestimmt. Für die Alte Fürstin hatte man im Osten ein niedriges Ruhebett mit kurzen Füßen und einem durchbrochen geschnitzten Schutzschirm aus Kui-Drachenmustern aufgestellt. Rückenpolster, Stützkissen und Pelzdecken waren vollständig vorhanden. An einem Ende des Ruhebetts stand ein zierliches, leichtes Tischchen in westlichem Lack mit Goldmalerei. Darauf lagen Teekännchen, Teeschale, Mundspülbecken, ausländisches Tuch und andere Gebrauchsgegenstände, außerdem ein Brillenetui. Die Alte Fürstin lag halb ausgestreckt, scherzte eine Weile mit den anderen und nahm dann wieder selbst die Brille, um zur Bühne hinüberzusehen. Lächelnd sagte sie zu Tante Xue und Tante Li: »Verzeiht einer alten Frau. Meine Knochen schmerzen. Erlaubt mir die Ungebühr, euch im Liegen Gesellschaft zu leisten.« Sie ließ Hupo auf dem Ruhebett Platz nehmen und sich mit einem weichen »Schöne-Frau-Faust«-Klopfer die Beine klopfen. Vor dem Ruhebett stand keine Esstafel, nur ein hoher Beistelltisch mit einem Zierschirm, einer Blumenvase und einem Räuchergefäß. Daneben gab es ein besonders feines kleines Hochtischchen mit Weinbecher, Löffel und Essstäbchen. Ihre eigentliche Tafel ließ sie neben dem Ruhebett decken und Baoqin, Xiangyun, Blaujuwel und Pao Yü dort Platz nehmen. Jede Speise und jede Frucht wurde zuerst ihr gezeigt. Gefiel ihr etwas, blieb es zum Kosten auf dem kleinen Tischchen und wurde dann wieder auf den Tisch der vier gestellt. Diese vier galten also als ihre Tischgenossen.
Erst darunter folgten die Plätze von Frau Xing und Frau Tschong, weiter unten die von Frau You, Li Wan, Phönix und Jia Rongs Frau. Auf der Westseite saßen der Reihe nach Pao Tschai, Li Wen, Li Qi, Xiuyan, Yingchun und die übrigen Schwestern.
An den großen Balken zu beiden Seiten hingen zwei Gruppen gläserner Lotoslaternen mit bunten Quasten, je zu dreien verbunden und zu fünfen zusammengefügt. Vor jeder Tafel stand ein lackierter Ständer mit einem nach unten geneigten Lotosblatt. Darauf befand sich eine Tülle mit einer bunten Kerze. Diese Lotosblätter waren in ziseliertem Email gearbeitet und ließen sich an beweglichen Gelenken drehen. Nun hatte man sie alle nach außen gewandt, sodass sie das Licht bündelten und ganz nach draußen warfen. Dadurch konnte man das Spiel auf der Bühne besonders deutlich sehen. Fenstergitter und Türen waren vollständig ausgehängt und durch Palastlaternen mit bunten Quasten ersetzt. Innen und außen unter den Dachtraufen, an den beiden Wandelgängen und unter den Schutzdächern hingen überall Laternen: aus Horn, Glas, durchbrochener Gaze und Glasfäden, bestickt oder bemalt, mit aufgesetzten oder ausgeschnittenen Mustern, aus Seide oder Papier. An den Tafeln auf dem Gang saßen Jia Zhen, Jia Lian, Jia Huan, Jia Cong, Jia Rong, Jia Qin, Jia Yun, Jia Ling, Jia Chang und die anderen.
Die Alte Fürstin hatte auch die übrigen Männer und Frauen des Geschlechts einladen lassen. Manche aber waren alt und scheuten den Trubel, andere konnten nicht kommen, weil niemand zu Hause bleiben konnte. Wieder andere waren von Krankheit geplagt und kamen trotz ihres Wunsches nicht. Einige blieben aus Neid auf den Reichtum und Scham über die eigene Armut fern. Es gab sogar welche, die Phönix verabscheuten oder fürchteten und aus Trotz nicht erschienen, und andere, die schüchtern, ungeübt im Umgang mit Menschen, sich nicht hertrauten. Obwohl die Verwandtschaft groß war, kam von den Frauen nur Frau Lou, Jia Juns Mutter, mit ihrem Sohn. Von den Männern erschienen nur Jia Qin, Jia Yun, Jia Chang und Jia Ling, die gegenwärtig alle unter Phönix arbeiteten. Es waren also nicht alle beisammen; doch für ein kleines Familienbankett ging es schon recht lebhaft zu. Nun kam Lin Zhixiaos Frau mit sechs Dienerfrauen. Diese trugen drei niedrige Kang-Tische, auf jedem eine rote Filzdecke. Darauf lagen sorgfältig ausgesuchte, gleich große, frisch geprägte Kupfermünzen, auf leuchtend rote Schnüre gereiht. Je zwei Frauen trugen einen Tisch, zusammen drei.
Lin Zhixiaos Frau ließ zwei Tische unten an die Tafeln von Tante Xue und Tante Li stellen und den dritten vor das Ruhebett der Alten Fürstin bringen. Diese sagte: »Stellt ihn einfach hier auf den Boden.« Die Dienerfrauen kannten die Ordnung. Sie setzten die Tische ab, lösten alle Münzschnüre, zogen die roten Bänder heraus und schütteten das Geld zu losen Haufen auf. Gerade ging die Szene »Die Begegnung im Turm« aus dem »Westturm« zu Ende. Yu Shuye war im Zorn fortgegangen, und Wen Bao begann zu scherzen: »Du gehst also beleidigt fort! Nun, gerade heute ist der Fünfzehnte des ersten Monats, und die Ahnfrau im Rong-Haus hält ein Familienbankett. Ich besteige lieber dieses Pferd und reite schnell hinein, um ein paar Leckerbissen zu erbetteln. Das ist jetzt das Wichtigste!« Die Alte Fürstin und die anderen mussten lachen. Tante Xue und die übrigen Damen sagten: »Was für ein pfiffiges, liebes Kind!« Phönix sagte: »Es ist erst neun Jahre alt.«
Die Alte Fürstin lächelte. »Wie geschickt es das sagt.« Dann sprach sie nur das eine Wort: »Belohnen!« Drei Dienerfrauen hatten längst flache Schwingen bereitgehalten. Kaum hörten sie das Wort, traten sie an die Tische, schöpften jede eine Schwinge voll loser Münzen und gingen damit zur Bühne. »Die Ahnfrau, die gnädige Tante und die gnädige Frau von der verwandten Familie schenken Wen Bao Geld für Leckerbissen!« Mit diesen Worten streuten sie es auf die Bühne, über die nun laut klirrend die Münzen rollten. Jia Zhen und Jia Lian hatten bereits von den Burschen große Schwingen voll Geld herbeibringen lassen und im Stillen bereitgehalten. Als sie hörten, dass die Alte Fürstin eine Belohnung gab – wer erfahren will, wie es weitergeht …