さて、宝釵には林黛玉の皮肉がはっきり聞こえていたが、母と兄のことが気にかかり、振り向きもせず、そのまま行ってしまった。黛玉はなお花陰に立ち、遠く怡紅院の内を見やっていた。李宮裁、迎春、探春、惜春をはじめ、さまざまな者が見舞いに行っては、一組、また一組と帰ってゆき、みな姿を消したのに、鳳姐だけは来ない。どうして宝玉を見舞いに来ないのかしら。用事にかかりきりでも、きっと一度は顔を出して、調子のいいことを言い、大奥さまと奥さまに気に入られようとするはずなのに。今日はこの時分になっても来ない。何か訳があるに違いない。そうあれこれ考えて、また顔を上げると、華やかな一団が怡紅院へやって来た。よく見れば、賈母が鳳姐の手にすがり、その後ろには邢夫人、王夫人、周姨娘、侍女や家僕の妻たちが続いて、みな院へ入っていった。
黛玉はそれを見て、思わずうなずいた。父母のある人は幸せだと思うと、早くも涙が顔いっぱいに流れた。しばらくして、宝釵と薛姨媽たちも入っていくのが見えた。すると紫鵑が後ろから来て言った。「お嬢さま、お薬を召し上がりにいらしてください。お湯がまた冷めてしまいました」。黛玉は言った。「いったい、どうしたいの。急かしてばかりいて。私が飲もうと飲むまいと、おまえに何の関わりがあるのよ」。紫鵑は笑った。「咳がようやく少しよくなったと思えば、またお薬をお飲みにならないんですもの。今は五月で暑いとはいえ、やはりお気をつけませんと。朝早くから、こんな湿った所に長いこと立っていらっしゃるのですから、もうお帰りになって、お休みなさいませ」。その言葉で気づき、黛玉は初めて足が少しだるいと感じた。しばらくぼんやりしていたが、ようやく紫鵑に支えられ、ゆっくりと瀟湘館へ帰った。
院の門を入ると、地面いっぱいに竹の影が長短さまざまに落ち、苔にも濃淡がある。黛玉はふと『西廂記』の「人里離れしこのあたり、人の通うこともあるや。青苔に点々と、白露はひややかに」の二句を思い出し、ひそかに嘆いた。双文、双文、まことに薄命な人ね。けれども、あなたには寡婦の母と幼い弟がまだいる。この林黛玉の薄命には、母も弟も、何ひとつない。昔の人は佳人薄命と言ったけれど、私は佳人でもないのに、どうして双文よりなお薄命なのだろう。そんなことを考えながら歩いていると、廊下の鸚哥が黛玉を見つけ、ギャッと鳴いて舞い降りてきたので、思わずびくりとした。「いたずらもの。また私の頭を埃だらけにして」。鸚哥は止まり木へ飛び戻り、「雪雁、早く簾を上げて。お嬢さまのお帰りだよ」と叫んだ。
黛玉は足を止め、手で止まり木の台をこつこつ叩いた。「餌と水は足してやったの」。鸚哥は長いため息を一つついた。それは日ごろの黛玉の嘆く声に、まるで生き写しだった。続けて唱えた。「今、花を葬る私を、人は愚かと笑う。いつの日か、私を葬ってくれるのは誰だろう。見てごらん、春が尽き、花が次第に散ってゆくのを。それこそ、美しい人が老い、死ぬ時なのだ。いつか春が尽き、美しい人も老いたなら、花は散り、人は亡くなり、どちらも知ることはない」。黛玉も紫鵑も笑いだした。紫鵑は笑って言った。「どれもいつもお嬢さまのお唱えになるものですわ。よくまあ、こんなに覚えましたこと」。黛玉は止まり木を外させ、丸窓の外の鉤へ掛け替えさせると、部屋に入り、その窓の内側に座った。薬を飲み終えると、窓の外の竹影が薄絹越しに映り、部屋じゅうがしっとりとした緑の陰に包まれ、机にも敷きむしろにも涼しさが漂っていた。気を紛らせるすべもなく、黛玉は窓の薄絹越しに鸚哥をからかって遊び、いつも好んでいる詩や詞をまた教えてやった。この話はひとまずおく。
さて、薛宝釵が家へ戻ると、母はちょうど髪を梳いていた。娘を見るなり、「朝早くから、何しに来たの」と尋ねた。宝釵は言った。「母さまのお具合はどうかと思って。昨日、私が行ってから、兄さまはまた来て騒ぎませんでしたか」。そう言いながら母のそばに座ると、こらえきれず泣きだした。薛姨媽も娘が泣くのを見ると我慢ができず、ひとしきり泣いて、それでも娘を慰めた。「いい子だから、つらく思わないでおくれ。私があれを懲らしめてやるから。おまえにもしものことがあったら、私は誰を頼りにすればいいの」。外で聞いていた薛蟠が慌てて駆け込んで来て、宝釵に向かい、何度も両手を胸の前で組み合わせ、身をかがめて礼をした。「頼むよ、今度だけは許しておくれ。昨日は酒を飲んで、帰りが遅くなって、道で妙なものに取り憑かれたんだ。家へ帰っても正気に戻らず、何を出まかせに言ったのか、自分でもわからない。おまえが怒るのも無理はないさ」。宝釵は顔を覆って泣いていたが、それを聞くと、ついおかしくなった。顔を上げ、床へぺっと唾を吐いて言った。「そんな芝居をなさらなくてもいいのよ。
母さまと私がお邪魔なんでしょう。いろいろ手を変えて私たちを追い出してしまえば、せいせいする。お心のうちはわかっていますわ」。薛蟠は聞くと、急いで笑顔を作った。「どうしてそんなことを言うんだい。それじゃ、おれは立つ瀬もないよ。おまえはいつも、そんなふうに邪推して憎まれ口を利く子じゃなかったろう」。薛姨媽がすぐ口を挟んだ。「妹の憎まれ口だけは耳につくんだね。では、夕べのおまえのあの言い草は、言ってもよいことだったのかい。まったく、どうかしているよ」。薛蟠は言った。「母さんも腹を立てないで、妹も悩まないでくれよ。これからは、もうあいつらと酒を飲んだり、遊び歩いたりしない。それでどうだい」。宝釵は笑った。「ようやくおわかりになったのね」。薛姨媽は言った。「おまえがそこまで頑張り通せるなら、竜だって卵を産むよ」。薛蟠は言った。「またあいつらと遊びに行ったと聞いたら、好きなだけ唾を吐きかけてくれ。畜生、人でなしと呼んでも構わない。どうだい。
おれ一人のために、母と妹が毎日心配するなんて、何ということだ。母さんがおれのことで腹を立てるのは、まだ無理もないとしても、妹にまでいつも心配をかけるなんて、いよいよ人でなしだ。父さんももういないのに、母さんに十分孝行もできず、妹をかわいがるどころか、母さんを怒らせ、妹を悩ませる。ほんとうに畜生にも劣るよ」。口ではそう言いながら、目からはこらえようもなく涙がこぼれた。薛姨媽はもう泣きやんでいたが、それを聞くと、また悲しみがこみ上げてきた。
宝釵は無理に笑って言った。「さんざん騒いだあげく、今度はまた母さまを泣かせているのね」。薛蟠は聞くと、急いで涙を収め、笑った。「母さんを泣かせようなんて、思いもしないよ。よそう、よそう、もうこの話はやめよう。
香菱を呼んで、妹にお茶をいれさせておくれ」。宝釵は言った。「お茶はいりません。母さまが手を洗われたら、あちらへ伺いますから」。薛蟠は言った。「おまえの首輪を見せておくれ。そろそろ磨き直しにやったほうがいいんじゃないか」。宝釵は言った。「こんなに金色に輝いているのに、どうして磨き直すの」。薛蟠はまた言った。「もうそろそろ着物も足したほうがいいな。欲しい色や柄があったら、おれに言いなさい」。宝釵は言った。「今ある着物さえ、まだ全部は袖を通していませんのに、また何を作るの」。やがて薛姨媽は着替え、宝釵の手を引いて奥へ入り、薛蟠はようやく出ていった。
さて、薛姨媽と宝釵は園へ入り、宝玉を見舞いに行った。怡紅院へ着くと、張り出しの間の内外や回廊に大勢の侍女、老女中が立っているので、賈母たちがここにいるとわかった。母娘が中へ入り、みなと挨拶を交わすと、宝玉は寝台に横になっていた。薛姨媽が少しはよくなったかと尋ねると、宝玉は急いで身を起こそうとして、「よくなりました」と答え、さらに言った。「叔母さまにも姉さまにも、ご心配ばかりおかけして、恐縮しています」。薛姨媽は慌てて支えて寝かせ、「欲しいものがあったら、何でも私にお言い」と言った。宝玉は笑った。「欲しくなったら、きっと叔母さまにお願いに上がります」。王夫人も尋ねた。「何が食べたいの。あとで届けさせますよ」
宝玉は笑った。「これといって食べたいものはありません。ただ、あのときの、小さな蓮の葉や蓮の実の台をかたどった具の入った汁は、なかなかよかったですね」。鳳姐がそばで笑った。「お聞きなさいな。贅沢な味を欲しがるのではないけれど、あれはひどく手間がかかるのよ。
よりによって、そんなものが食べたくなるなんて」。賈母はすぐさま、早く作らせるよう何度も言いつけた。鳳姐は笑った。「大奥さま、そうお急ぎにならないで。あの型を誰がしまっているか、ちょっと考えさせてください」。振り返って老女中に、台所を取り仕切る者に聞いて、もらって来るよう命じた。老女中はしばらくして戻り、「台所の者が申すには、汁の型四組は、みなお返ししたそうでございます」と答えた。鳳姐は考えてから言った。「誰に渡したか、覚えているわ。たぶん茶房にあるはずよ」。また人をやって茶房の係に尋ねさせたが、そちらでも預かっていないという。結局、金銀の器を管理する者が届けて来た。
薛姨媽がまず受け取って見ると、小さな箱に銀の型が四組入っていた。どれも長さ一尺余り、一寸角で、豆粒ほどの大きさに、菊の花、梅の花、蓮の実の台、菱の実など、合わせて三、四十種の模様が彫ってあり、実に精巧にできている。薛姨媽は賈母と王夫人に笑って言った。「こちらのお屋敷では、よくまあ、ここまでお考えになりますこと。お汁を一碗いただくのに、こんな道具まであるのですね。教えていただかなければ、これを見ても、何に使うものかわかりませんわ」。鳳姐は誰が答えるより先に笑って言った。「叔母さまがご存じないのも当然ですわ。去年、お膳を整えるときに、あの者たちが考えついたのです。何やら粉をこねて型で抜き、若い蓮の葉の清々しい香りを少し移すのですけれど、結局は上等のだし頼みで、たいして面白いものでもありません。いつも食べる家なんてありはしませんわ。あのとき見本を差し上げるため一度作っただけなのに、今日どうして思い出したのかしら」。そう言って受け取り、一人の女中に渡すと、台所ですぐ鶏を何羽か用い、ほかにも材料を足して、十碗ほど作るよう命じた。
王夫人が言った。「そんなにたくさん作って、どうするの」。鳳姐は笑った。「訳があるのですわ。これはいつも作るものではありませんでしょう。今日は宝玉が言い出したからといって、あの子にだけ食べさせて、大奥さまも叔母さまも奥さまも召し上がらないのでは、どうもよくありません。ついでに皆さまの分も作れば、おかげさまで私まで、ちょっといい顔ができるというものです」
賈母は聞いて笑った。「お猿さん、なんと抜け目のないこと。家のお金で、自分の顔を売るのだね」。その言葉に、みなが笑った。鳳姐も急いで笑った。「それならご心配なく。このくらいのおもてなしなら、私にもできますわ」。振り返って女中に命じた。「台所へそう言って。十分に材料を足して、おいしく作ってもらいなさい。銀は私の勘定から受け取るように」。女中は承知して出ていった。
宝釵がそばで笑った。「私がこちらへ来てからの数年、よくよく見ておりますと、鳳姐がいくらお上手でも、大奥さまにはとてもかないませんね」。賈母は聞いて答えた。「もう年を取ってしまって、何がうまいものかね。私が鳳児くらいの年だったころは、この子よりずっと達者だったよ。今のこの子は私たちほどではないにしても、まあよくできたものだ。おまえの伯母さんより、よほどましさ。伯母さんはかわいそうに、口数が少なく、木のように黙っているから、舅や姑の前では、あまりよくは見えなかった。鳳児は口がうまいもの。かわいがられるのも無理はないよ」。宝玉は笑った。「それなら、口数の少ない者はかわいくないのですか」。賈母は言った。「口数の少ない者には、少ないなりのかわいいところがあるさ。口のうまい者にも嫌なところがあって、黙っている者のほうがよいこともあるのだよ」
宝玉は笑った。「そうでしょう。上の義姉さまはあまりお話しにならないけれど、おばあさまは鳳姉さまと同じように大事になさると思っていました。おしゃべり上手だけがかわいいのなら、姉妹のうちでは鳳姉さまと黛玉だけがかわいいことになってしまいます」。賈母は言った。「姉妹といえば、叔母さまがここにいらっしゃるから、お世辞を言うのではないよ。ほんとうに、うちの四人の娘をはじめ、誰も宝釵にはかなわないね」。薛姨媽は聞くと、急いで笑った。「大奥さま、それはひいきのしすぎでございますわ」。王夫人もすぐ笑って言った。「大奥さまは、いつも陰で、宝釵はよい子だと私におっしゃるのですよ。決して嘘ではありません」。宝玉は黛玉を褒めてもらおうと賈母を誘いかけたのに、逆に宝釵を褒めだしたので、思いもよらぬこととなった。宝釵のほうを見て笑いかけたが、宝釵はとうに顔をそむけ、襲人と話をしていた。
そこへ食事の支度ができたと知らせに来たので、賈母はようやく立ち、宝玉によく養生するよう言いつけ、侍女たちにもひととおり注意した。それから鳳姐に支えられ、薛姨媽を先へと促して、みなと部屋を出ていった。汁はできたかと尋ね、また薛姨媽たちに言った。「食べたいものがあれば、遠慮なく私にお言い。鳳児に作らせて、皆で食べるくらいの力は私にもあるからね」。薛姨媽は笑った。「大奥さまもあの子をおからかいになるのですから。いつもいろいろこしらえて差し上げていますのに、結局そんなにお召し上がりにはなれませんでしょう」。鳳姐は笑った。「叔母さま、そうはおっしゃらないで。うちの大奥さまは、ただ人の肉は酸っぱいとお思いなのですわ。酸っぱくさえなければ、私などとうに召し上がっておしまいです」
言い終わらぬうちに、賈母もみなも、どっと笑いだした。部屋の宝玉もこらえきれず笑った。襲人は笑って言った。「ほんとうに、若奥さまのあのお口ときたら、恐ろしいくらいですわ」。宝玉は手を伸ばして襲人を引き寄せ、笑って言った。「ずいぶん長く立っていたね。疲れなかったかい」。そう言いながら、自分のそばに座らせた。
襲人は笑った。「またお忘れになったのでしょう。宝釵さまがまだ庭にいらっしゃるうちに、鶯児をよこして、組紐を何本か編んでもらえないか、お願いなさいませ」。宝玉は笑った。「思い出させてくれてよかった」。そう言って顔を上げ、窓の外へ声をかけた。「宝姉さま、お食事がすんだら、鶯児をよこして、組紐をいくつか編んでもらいたいのですが、手はあいていますか」。宝釵は聞いて振り向いた。「もちろんあいているわ。あとで行かせますから」。賈母たちはまだよく聞き取れず、立ち止まって宝釵に尋ねた。宝釵が説明して、みなようやくわかった。賈母はまた言った。「そうかい、弟に何本か作ってやるよう、あの子をよこしておくれ。おまえの用をする者がいなくなるなら、私のところには暇な侍女が大勢いる。誰でも気に入った者を呼んで使うがよい」。薛姨媽も宝釵も笑って言った。「どうぞ作らせてやってくださいませ。あの子にさせるような用もございません。毎日暇にして、いたずらばかりしておりますもの」
みなが話しながら歩きだすと、史湘雲、平児、香菱たちが庭石のそばで鳳仙花を摘んでいた。こちらが来るのを見ると、みな迎えに出た。しばらくして園の外へ出ると、王夫人は賈母が疲れたのではないかと、自分の正房へ寄って腰を下ろしていただこうとした。賈母も足がだるくなっていたので、うなずいて承知した。王夫人は侍女を先に急がせ、座席を整えさせた。そのとき趙姨娘は病気だと言って出て来ず、周姨娘だけが女中や侍女たちと、簾を上げ、背もたれを立て、敷き布団を敷くのに立ち働いていた。賈母は鳳姐に支えられて入ると、薛姨媽とそれぞれ主客の席に座った。
薛宝釵と史湘雲は下座に座った。王夫人はみずから茶を捧げて賈母に出し、李宮裁は薛姨媽に茶を出した。賈母は王夫人に言った。「若い嫁たちに世話をさせて、おまえはそこへお座り。話をしようじゃないか」
王夫人はようやく小さな腰掛けに座り、鳳姐に命じた。「大奥さまのお食事はこちらで差し上げます。料理を足して持って来ておくれ」。鳳姐は承知して外へ出ると、人をやって賈母のほうへ知らせた。あちらの女中は急いで外へ伝え、侍女たちもみな駆けつけた。王夫人は「お嬢さまたちをお呼び」と命じた。しばらくして来たのは、探春と惜春の二人だけだった。迎春は体の調子がよくなく、食事はしないという。林黛玉は言うまでもなく、ふだんから十度の食事を五度しか食べないほどなので、みなも気に留めなかった。やがて食事が運ばれ、皆が卓を整えた。鳳姐は象牙の箸を一束、手巾で包んで持ち、床に立って笑った。「大奥さまも叔母さまも、お譲り合いはなさらず、私の申すとおりになさってください」。賈母は薛姨媽に笑って言った。「うちではいつも、こうなのですよ」
薛姨媽は笑って応じた。鳳姐はそこで箸を四膳置いた。上座の二膳は賈母と薛姨媽の分、両側は薛宝釵と史湘雲の分だった。王夫人、李宮裁たちはみな床に立ち、料理が並べられるのを見ていた。鳳姐はまず、きれいな器を急いで持って来させ、宝玉のために料理を取り分けた。
やがて蓮の葉の汁が来て、賈母がそれをご覧になった。王夫人は振り返ると、玉釧児が向こうにいるのを見つけ、宝玉に届けるよう命じた。鳳姐は言った。「あの子一人では運べませんわ」。ちょうど鶯児と喜児も来たところだった。宝釵は二人がもう食事をすませたとわかっていたので、鶯児に言った。「宝玉があなたに組紐を編んでもらいたがっているの。二人で一緒に行っておいで」。鶯児は承知して、玉釧児とともに出た。鶯児が言った。「この暑さに、あんなに遠くまで、どうやって運ぶの」。玉釧児は笑った。「心配いらないわ。私に考えがあるから」。老女中を一人呼び、汁やご飯などを食箱へ入れさせ、それを持ってついて来るよう命じると、二人は手ぶらで歩いた。怡紅院の門の中へ入って初めて、玉釧児はそれを受け取り、鶯児と宝玉の部屋へ入った。襲人、麝月、秋紋の三人は、宝玉とふざけ合っていたが、二人が来ると、みな急いで立ち上がり、笑った。「どうしてそんなにうまく行き合わせたの。そろって来るなんて」。そう言いながら、荷を受け取った。
玉釧児は腰掛けに座ったが、鶯児は遠慮して座らなかった。襲人が急いで足台を持って来ても、鶯児はまだ座ろうとしない。宝玉は鶯児が来たのを見て大いに喜んでいたが、ふと玉釧児に目を留めると、その姉の金釧児を思い出し、悲しさと恥ずかしさが入り混じった。それで鶯児をそのままにして、まず玉釧児に話しかけた。襲人は、鶯児が相手にされず、きまりの悪い思いをするのではないかと気づかい、座りたがらないのも見ていたので、手を引いて外へ連れ出し、向こうの部屋で茶を飲みながら話すことにした。
こちらでは麝月たちが碗と箸を用意し、食事の世話をしようとした。宝玉はいっこうに食べず、玉釧児に尋ねた。「お母さんのお具合はいいかい」。玉釧児は顔じゅうに怒りを浮かべ、宝玉をまともに見ようともせず、しばらくして、ようやく「ええ」と一言だけ答えた。宝玉は取りつく島もなく、またしばらくして、仕方なく笑いかけた。「誰が、ぼくのところへ届けるように言ったの」。玉釧児は言った。「若奥さまや奥さま方に決まっています!」。宝玉は、まだこんなに仏頂面をしているのは、金釧児のことがあるからだとわかっていた。へりくだって機嫌を直してもらいたかったが、人が多くてはそうもできない。あれこれ口実を作ってみなを外へやり、それからまた笑顔を向け、何かと話しかけた。玉釧児は初めこそ不機嫌だったが、宝玉が少しも怒らず、どんなに悪しざまに言っても優しく穏やかにしているので、かえってきまりが悪くなり、顔にもいくらか笑みが戻った。宝玉は笑って頼んだ。「ねえ姉さん、あの汁を持って来て、味を見させておくれ」。玉釧児は言った。「私は人に食べさせるなんて、したことがありません。みんなが戻ってから召し上がれば」。宝玉は笑った。「食べさせてくれというのではないんだよ。
歩けないから、手渡してくれれば食べられるだろう。そうすれば、君も早く帰って用がすんだと言えるし、ご飯も食べられる。ぼくがいつまでも手間取っていたら、おなかがすいてたまらなくなるじゃないか。動くのが面倒なら、痛いのをこらえて、自分で取りに行くしかないね」。そう言って寝台から下りようとし、苦労して身を起こすと、思わず「あいたた」と声が出た。玉釧児はその有様に、とうとう立ち上がって言った。「横になっていらっしゃい! どの世で作った業だか、今この世で罰が当たったんですね。見ていられやしませんよ!」
そう言いながらも、ぷっと吹き出し、汁を持って来た。宝玉は笑った。「姉さん、腹が立つなら、ここでいくらでも腹を立てておいで。でも、大奥さまや奥さまにお会いするときは、にこやかにしていなくちゃ。そんなふうにしていたら、また叱られるよ」
玉釧児は言った。「さあ、召し上がって。甘い言葉で取り入ろうとなさらないで。私はそんなこと、信用しませんから」。そう言って促し、宝玉に二口汁を飲ませた。宝玉はわざと「おいしくない。もういらない」と言った。玉釧児は言った。「南無阿弥陀仏! これがおいしくなかったら、何がおいしいというんです」。宝玉は言った。「少しも味がしないよ。信じないなら、味を見ればわかる」。玉釧児は本当に、むきになってひと口味わった。宝玉は笑った。「これでおいしくなった」。それを聞いて玉釧児は、ようやく宝玉が自分にひと口飲ませようとしたのだと気づいた。「おいしくないとおっしゃったのだから、今さらおいしいとおっしゃっても、もうあげません」。宝玉はしきりに笑顔で頼みこみ、飲みたいと言ったが、玉釧児は渡そうとせず、人を呼んで食事の世話をさせた。
侍女が入って来たところへ、また知らせる者があった。「傅家の二の旦那さまのお宅から、老女中がお二人、ご機嫌伺いにおいでです。若さまにお目にかかりたいそうでございます」。宝玉は聞いて、通判の傅試の家の老女中だとわかった。傅試はもともと賈政の門生で、長年、賈家の名望と勢力を頼みとして、うまく世を渡っていた。賈政もとりわけ目をかけていたので、ほかの門生とは違い、傅家からはよく人をよこして交際を続けていた。宝玉は日ごろ、愚かな男や鈍い女を何より嫌っている。それなのに今日は、なぜ二人の老女中を通すことにしたのか。これには訳があった。宝玉は、傅試に傅秋芳という妹がいると聞いていた。閨に育った美しい玉のような娘で、才も容姿も優れているという評判をよく耳にする。じかに見たことこそなかったが、遠く思いを馳せ、慕う心はきわめて真剣で、敬意に満ちていた。女中たちを入れなければ、傅秋芳を軽んじることになりはしないかと、急いで通すよう命じたのである。傅試はもともと成り上がりで、妹の秋芳にはいくらか器量があり、人並み外れて賢いことから、妹を頼みに豪家や貴族と縁を結ぼうと決め込み、容易には人に嫁がせようとせず、そのため今まで延び延びになっていた。
今や傅秋芳は二十三歳で、まだ許嫁もなかった。ところが豪家や貴族のほうでは、傅家を貧乏くさい、家の基盤も浅いと見くびって、縁組を求めようとはしない。傅試が賈家と親しくするにも、ひそかな思惑があったのである。今日よこした二人の老女中は、あいにく、まるで物のわからぬ者たちだった。宝玉が会うと聞いて入り、挨拶をして、まだ二言も話さぬうちのことだった。玉釧児は見知らぬ人が来たので、もう宝玉とふざけ合わず、汁の碗を持ったまま、話に耳を傾けていた。宝玉も老女中との話に気を取られ、ご飯を食べながら、汁をもらおうと手を伸ばした。二人とも客のほうを見ていたので、勢いよく伸ばした手が碗に当たり、ひっくり返って、汁が宝玉の手にこぼれた。玉釧児は火傷をしなかったが、びっくりし、すぐ笑って、「まあ、どうしたことでしょう」と言った。侍女たちは慌てて駆け寄り、碗を受け取った。宝玉は自分の手が熱いことにも気づかず、玉釧児にばかり尋ねた。「どこにかかったの。痛くないかい」。玉釧児も皆も笑いだした。
玉釧児は言った。「火傷をなさったのはご自分なのに、私にばかりお尋ねになって」。宝玉はそれを聞いて、ようやく自分が火傷をしたと気づいた。みなが駆け寄り、急いで始末をした。宝玉はもうご飯をやめ、手を洗って茶を飲み、二人の老女中とまた二言三言話した。やがて二人は暇を告げて出ていき、晴雯たちは橋のそばまで送ってから戻った。二人の老女中は、誰もいなくなったのを見ると、歩きながら噂話を始めた。一人が笑った。「あのお宅の宝玉さまは、見かけばかりよくて、中身はぼんやり、眺めるにはいいが食えやしないと、人が言うのも道理だね。ほんとうに、ちょっと間が抜けてるよ。
自分が火傷をしていながら、人に痛くないかと聞くんだもの。あれで間抜けじゃなくて何だい」。もう一人も笑った。「この前来たとき、お宅の人が大勢こぼしているのを聞いたけど、まったく、正真正銘のぼんやりだよ。大雨に降られて水浸しの鶏みたいにびしょ濡れなのに、かえって人に『雨が降っているよ、早く雨宿りをおし』と言うんだってさ。おかしいじゃないか。
そばに誰もいないと、しょっちゅう一人で泣いたり笑ったりしているし、燕を見れば燕に話しかけ、川で魚を見れば魚に話しかける。星や月を見ると、ため息ばかりつくか、ぶつぶつ独り言を言ってるんだとさ。
それに、気の強いところがまるでなくて、あんな小娘どもの癇癪まで受け入れる。物を大事にするときは、糸くず一本でもありがたがるくせに、粗末にするときは、千や万の値打ちがあろうとお構いなしなんだ」。二人はそう言いながら園を出て、皆に別れを告げ、帰っていった。その話はおく。さて、客が去ったのを見ると、襲人は鶯児を連れて来て、どんな組紐を編むのかと宝玉に尋ねた。宝玉は鶯児に笑いかけた。「さっきは話に夢中で、君を忘れてしまった。来てもらったのは、ほかでもない、組紐を何本か編んでほしいからなんだ」。鶯児は尋ねた。「何を入れる組紐ですか」。宝玉は笑った。「何を入れるのでも構わないから、どの種類も、いくつかずつ編んでおくれ」。鶯児は手を叩いて笑った。「それでは大変ですわ! そんなことをしたら、十年たっても編み終わりません」
宝玉は笑った。「ねえ姉さん、暇で用もないのなら、みんな編んでおくれよ」。襲人は笑った。「一度に全部できるはずがありませんわ。今はさしあたり、必要なものを二つ選んで、編んでもらいましょう」。鶯児は言った。「必要なものといっても、扇や匂い玉や汗取り帯くらいでしょう」。宝玉は言った。「汗取り帯がいいね」。鶯児が「汗取り帯は何色ですか」と尋ねると、宝玉は「真紅だよ」と答えた。鶯児は言った。「真紅なら、黒の組紐がきれいですわ。そうでなければ濃藍にしないと、色の強さを抑えられません」。宝玉は尋ねた。「松花色には何を合わせるの」。鶯児は答えた。「松花色には桃色です」。宝玉は笑った。「それなら、あでやかだね。もう一つ、淡く上品でいて、どこかあでやかなものも欲しいな」。鶯児は言った。「葱の葉の緑と、柳の若葉の黄が、私はいちばん好きですわ」。宝玉は言った。「では、それにしよう。桃色を一本と、葱の葉色を一本」。鶯児が「どんな模様になさいますか」と尋ねると、宝玉は「模様には全部でどんなものがあるの」と聞いた。鶯児は答えた。「一炷香、朝天凳、象眼塊、方勝、連環、梅花、柳葉です」。宝玉は尋ねた。「この前、三のお嬢さまに編んであげたのは、何という模様だったの」
鶯児は答えた。「あれは攢心梅花です」。宝玉は言った。「あれがいいね」。そう言って襲人に糸を持って来させたところ、窓の外で老女中が「皆さんのお食事がそろいましたよ」と言った。宝玉は言った。「ご飯を食べにおいで。早くすませて戻っておいでよ」。襲人は笑った。「お客さまがいらっしゃるのに、どうして私たちだけ行けましょう」
鶯児は糸を整えながら笑った。「何をおっしゃるの。早く召し上がっていらしてくださいな」。襲人たちはそれを聞いてようやく出ていき、呼びつけられたときのために、小さな侍女を二人だけ残した。宝玉は鶯児が組紐を編むのを眺めながら、世間話をして、「十いくつになったの」と尋ねた。鶯児は手を動かしながら、「十六です」と答えた。宝玉は尋ねた。「姓は何というの」
鶯児は「黄です」と答えた。宝玉は笑った。「その姓と名は、うまく合っているね。ほんとうに黄鶯だ」。鶯児は笑った。「名はもともと二文字で、金鶯というのです。お嬢さまが呼びにくいとおっしゃって、鶯児とだけ呼ぶようになり、今ではみなそう呼んでいます」。宝玉は言った。「宝姉さまにも、かわいがってもらっているね。いつか宝姉さまがお嫁に行くときは、きっと君がお供するんだろう」。鶯児は口を結んで笑った。宝玉は笑った。「よく襲人とも言うんだよ。この先、どんな果報者が、君たち主従二人を我が物にするのだろうって」。鶯児は笑った。「うちのお嬢さまには、世間の誰にもないよいところがいくつもあるのを、まだご存じないでしょう。お顔などは、その次ですわ」。鶯児の愛らしく無邪気な、やさしい物腰、うっとりするような語り口や笑い声に、宝玉はもう心を奪われていた。そこへ宝釵の話まで出たので、なおさらだった。「どんなところがいいの。ねえ姉さん、詳しく聞かせておくれ」と尋ねると、鶯児は笑った。「お話ししても、お嬢さまには言わないでくださいね」。宝玉は笑った。「それはもちろんさ」。そうしていると、外から「まあ、どうしてこんなに静かなの」という声がした。二人が振り向くと、ほかでもない、宝釵が来たのだった。
宝玉は急いで座を勧めた。宝釵は座ると、鶯児に「何を編んでいるの」と尋ね、手もとをのぞいた。まだ半分ほどしかできていない。宝釵は笑った。「それではたいして面白くないわ。むしろ玉を包む組紐を編んだらどうかしら」。その一言で宝玉は思い出し、手を叩いて笑った。「姉さまの言うとおりだ。すっかり忘れていた。けれど、何色を合わせればいいだろう」。宝釵は言った。「いろいろな色を混ぜるのは、絶対にいけないわ。真紅では色がぶつかるし、黄色は引き立たない。黒では暗すぎる。ちょっと考えさせて。あの金糸を持って来て、黒い珠児糸と一本ずつ撚り合わせ、それで組紐を編んだら、きっときれいよ」
宝玉はそれを聞いて大喜びし、何度も襲人を呼んで、金糸を出すように言った。ちょうど襲人が二碗の料理を持って入って来て、宝玉に言った。「今日は不思議なことがありました。先ほど奥さまが、人をよこして、私に料理を二碗くださったのです」
宝玉は笑った。「きっと今日は料理がたくさんあったから、君たちみんなで食べるようによこしたんだよ」。襲人は言った。「いいえ、私にと名指しでくださって、お礼の叩頭にも来なくてよいとおっしゃるんです。ほんとうに不思議ですわ」。宝釵は笑った。「あなたにくださったのなら、食べればいいのよ。何を不思議がることがあるの」。襲人は笑った。「こんなことは初めてなので、かえってきまりが悪くなってしまいます」。宝釵は口を結んで笑い、言った。「それだけできまりが悪いの。
この先には、それよりもっときまりの悪くなることだってあるのよ」。襲人は、その言葉には何か訳があると感じた。もともと宝釵は、軽はずみな口で人をからかうような人ではないと知っている。それで、先日の王夫人の意向を思い出したが、もうその話は持ち出さず、料理を宝玉に見せて言った。「手を洗ってから、糸を取りにまいります」
そう言うと、まっすぐ外へ出ていった。食事を終え、手を洗って戻ると、金糸を出して、鶯児に組紐を編ませた。そのころ宝釵は、もう薛蟠が人をよこして呼び出していた。こちらで宝玉が組紐を編むのを眺めていると、邢夫人のところから侍女が二人来て、果物を二種類、食べるようにと届けた。そして尋ねた。「もうお歩きになれますか。歩けるようなら、明日こちらへ気晴らしにいらっしゃるようにと。奥さまはひどく気にかけておいでです」。宝玉は急いで言った。「歩けるようになれば、必ず伯母さまのご機嫌伺いに上がります。痛みは前よりよくなっていますから、ご安心くださるよう伝えておくれ」。二人に座るよう言いつけ、また秋紋を呼び、今届いた果物の半分を、林のお嬢さまへ届けるよう命じた。秋紋は承知して、行こうとしたところ、黛玉が庭で話す声が聞こえた。宝玉はすぐに「早くお通しして」と呼ばわった。さて、この先どうなるか。詳しくは次回をお聞きあれ。