さて、林黛玉が悲しみに泣いていると、ふと院の門の開く音がして、宝釵が出てきた。宝玉や襲人たちが連れ立って見送っている。宝玉のところへ行って問いただそうかと思ったが、人前で尋ねて恥をかかせるのも具合が悪い。そこで脇へ身を隠し、宝釵が立ち去り、宝玉たちも中へ入って門を閉めてから、ようやく出てきた。なおも門を見つめて涙を落としたが、むなしくなって引き返し、力なく残りの化粧を落とした。
紫鵑も雪雁も、林黛玉の気性はよく知っていた。何もせずふさぎこんで座っている時には、眉を曇らせるか、長いため息をつくか。何事もなさそうなのに、どうしたわけか、しきりに涙の乾く間もないことがある。初めは父母や故郷を思っているのか、つらい思いをしたのかと心配し、言葉を尽くして慰め、なだめてもいた。ところが年月がたってもいつも同じなので、そんな姿にも慣れ、誰もかまわなくなった。この時も、ふさぎこんでいる黛玉をそのままに、皆は寝てしまった。黛玉は寝台の欄干にもたれ、両手で膝を抱えて、目に涙をためたまま、木彫りか土人形のように動かなかった。二更を過ぎるまでそうして座り、ようやく眠りについた。その夜はほかに何事もなかった。
翌日は四月二十六日で、この日の未の刻に芒種を迎えた。古くからの習わしでは、芒種に入る日にはさまざまな供え物を並べ、花の神を祭って見送るのである。芒種を過ぎればもう夏、花々はみな散り、花の神も座を退かれるので、別れの宴を催すというわけだ。とりわけ娘たちのあいだではこの習わしが盛んで、大観園の人々はみな早く起きた。娘たちは、花びらや柳の枝で輿や馬を編んだり、綾や錦、紗や羅を折ってさまざまな幟や旗を作ったりし、色糸で結びつけた。どの木にも、どの花の枝にも、こうした品が掛けられた。園いっぱいに刺繍の帯がひるがえり、花枝が揺れ動く。そのうえ人々の装いときたら、桃も恥じ、杏も譲り、燕が妬み、鶯が気後れするほどで、とてもひと口には語り尽くせない。
さて、宝釵、迎春、探春、惜春、李紈、鳳姐たちは、巧姐、大姐、香菱や侍女たちと園で遊んでいたが、林黛玉の姿だけが見えなかった。迎春が言った。「林の妹さんはどうしたのかしら。まったく、お寝坊さんね。まだ寝ているのではなくて」。宝釵は「待っていて。私が起こして連れてくるわ」と言い、皆と別れて、まっすぐ瀟湘館へ向かった。
歩いていると、文官たち十二人の娘もやって来て挨拶し、しばらく世間話をした。宝釵は振り返って指をさした。「みんな、あそこにいるわ。あなたたちは、そちらへお行きなさい。私は林のお嬢さまを呼んでから行くから」。そうして曲がりくねった道を瀟湘館へ向かった。ふと顔を上げると、宝玉が中へ入ってゆくところだった。宝釵は足を止め、うつむいて考えた。宝玉と黛玉は幼いころから一緒に育ち、兄妹同然の二人は、人に疑われることもあまり気にせず、からかったり笑ったり、喜んだり怒ったりと気まぐれだ。それに黛玉はふだんから疑い深く、すぐにすねる。今、自分まで入っていけば、宝玉も困るし、黛玉にも疑われるだろう。よそう、引き返したほうがよい。そう思って身を返した。
ほかの姉妹を捜しに行こうとした時、前方に一対の玉色の蝶が見えた。団扇ほどの大きさで、風を迎えて上になり下になり舞うさまが、たいそう面白い。宝釵は捕まえて遊びたくなり、袖から扇を取り出して草地へ下り、追い始めた。蝶は上がったり下がったり、行きつ戻りつ、花をくぐり柳を抜け、川を渡ろうとする。つられて宝釵も足音を忍ばせ、池の中の滴翠亭まで追っていった。香りを帯びた汗が流れ、息も細かく弾んで、もう蝶を追う気もなくなった。引き返そうとすると、亭の中からひそひそ話す声が聞こえた。この亭は池の水の上に建ち、四方を回廊と曲がり橋が囲み、周囲の彫り透かしの格子には紙が張ってあった。
宝釵は亭の外で話し声を聞きつけ、足を止めて耳を澄ませた。こんな声がする。「この手巾を見てごらん。本当にあなたが落としたものなら、お取りなさい。違うなら、芸の若さまにお返しするから」。もう一人が言った。「そう、私のよ。ちょうだい」。また声がした。「何をお礼にくれるの。ただで捜してきたわけじゃないでしょう」。返事がした。「お礼をすると約束したのだもの、だましはしないわ」。また言う。「捜してきてあげた私に、お礼は当然だけれど、拾った方には何も差し上げないの?」
すると答えた。「ばかなことを言わないで。あちらは男の方なのよ。私の物を拾ったのなら、返すのが当然でしょう。何をお礼に差し上げるというの」。また声がした。「お礼がなければ、私は何とお返事すればいいの。あの方は何度も何度も、お礼がないなら渡してはいけないとおっしゃったのよ」。しばらくして、返事がした。「では、仕方がないわ。私のこれを差し上げて。お礼ということにしてちょうだい。でも、人に言ったりしないでしょうね。誓っておくれなければ」
また声がした。「一人にでも話したら、そのたびに悪い腫れ物が一つできて、末にはろくな死に方をしませんように!」。別の声が言った。「あら、私たち、話に夢中になって。誰かがそっと来て外で聞いていたら困るわ。いっそ格子を全部開けておきましょう。ここにいるのを見られても、ただふざけておしゃべりしていると思うだけよ。そばへ来る人があればこちらから見えるから、その時は話をやめればいいもの」
外で聞いていた宝釵は、はっとした。なるほど、昔から密通する者や盗みを働く者は、なかなか知恵が回るものだ。開けて私がここにいるのを見たら、二人はさぞ恥ずかしかろう。それに今の声は、宝玉の部屋の紅児によく似ていた。ふだんから人を眼中に置かず、望みだけは高い、ことさら抜け目のない厄介者だ。今日は私に弱みを聞かれたのだから、追い詰められた人が逆らい、窮した犬が塀を飛び越えるように、騒ぎを起こしかねない。そうなれば、私もつまらない思いをする。今から隠れようにも間に合いそうにない。ここは「蝉が殻を脱いで逃れる」手を使うほかない。そう考え終わらぬうちに、きいと音がした。宝釵はわざと足音を大きくし、笑って呼んだ。「顰児、どこへ隠れるの。見ているわよ!」。そう言いながら、わざと前へ追いかけた。中の紅玉と墜児は、窓を押し開けたとたんに宝釵がそう呼んで駆けてゆくのを見て、二人ともぽかんとした。
宝釵はかえって二人へ笑いかけた。「林のお嬢さまを、どこへ隠したの?」。墜児は「林のお嬢さまなんて、お見かけしませんでした」と答えた。宝釵は言った。「さっき川の向こうから見たら、ここにしゃがんで水をいじっていたの。そっと近づいて驚かせようと思ったのに、まだそばへ行かないうちに見つかってしまって、あの子は東へ回って、そのまま見えなくなったのよ。ここへ隠れたのではないかしら」。そう言いながら、わざと中へ入ってひと通り捜すと、また出ていった。「きっと、築山の洞へ潜り込んだのね。蛇に出くわして、ひと口噛まれればいいわ」
口ではそう言いながら歩き、心の中ではまたおかしく思っていた。これで何とかごまかせた。あの二人は、どう思ったことだろう。ところが紅玉は宝釵の言葉を本当だと信じ、遠くへ行ってしまうのを待って、墜児の手を引いた。「大変よ!
林のお嬢さまがここにしゃがんでいたのなら、きっと話を聞いていったのだわ!」。墜児も、聞くとしばらく黙っていた。紅玉はまた言った。「どうしたらいいの」。墜児は答えた。「聞いたって、誰が困るというの。それぞれ自分のことをしていれば、すむことでしょう」。紅玉は言った。「宝のお嬢さまなら、まだよかったわ。林のお嬢さまは口では人に意地の悪いことを言いたがるし、心も細かいでしょう。聞きつけて、もし噂でも漏れたら、どうするの」。話していると、文官、香菱、司棋、侍書たちが亭へ上がってきた。二人はこの話を隠し、皆と笑い遊ぶよりなかった。
そこへ、山の斜面に立つ鳳姐が手を振って呼んだ。紅玉は急いで皆から離れ、鳳姐の前へ走っていって、笑って尋ねた。「若奥さま、何をいたしましょう」。鳳姐はひと目ふた目眺め、こざっぱりと愛らしい顔立ちで、言葉にも気が利いていると見て、笑った。「今日は私の侍女がついて入らなかったの。今、用事を一つ思い出したから、誰かを外へ使いにやりたいのだけれど、あなたにできるかしら。きちんと漏らさず話せるかしら」。紅玉は笑った。「お言いつけを、どうぞそのままお聞かせください。伝え損ねて御用をしくじりましたら、どんなお叱りでも受けます」。鳳姐は笑って聞いた。「どのお嬢さまのお部屋の者? 使いに出ている間に捜されたら、私から話しておくから」。紅玉は「宝の若さまのお部屋の者です」と答えた。鳳姐は笑った。「まあ!
宝玉の部屋の者だったの。なるほどね。では、うちへ行って平の姉さんにお言い。表の部屋の卓に、汝窯の皿を載せた台があるでしょう。その下に銀の包みが一つ置いてある。百六十両で、刺繍職人の手間賃だから、張材の女房が受け取りに来たら、目の前で量って見せて、持たせるように。それから、奥の寝台の頭のところにある、小さな巾着を持ってきてちょうだい」
紅玉は聞くと、すぐに出かけた。戻ってくると、鳳姐はもう山の斜面にいなかった。ちょうど司棋が山の洞から出て、立ったまま裳の紐を結んでいるのを見て、追いついて尋ねた。「姉さん、璉の若奥さまはどちらへいらしたのでしょう」。司棋は「気にしていなかったわ」と答えた。紅玉は身を返し、あたりを見まわすと、向こうの池のほとりで探春と宝釵が魚を眺めていた。そちらへ行って笑みを浮かべ、「お嬢さま方、璉の若奥さまの行き先をご存じですか」と尋ねた。探春は「大若奥さまの院へ行って捜してごらん」と言った。紅玉はそこで稲香村へ向かったが、正面から晴雯、綺霰、碧痕、紫綃、麝月、侍書、入画、鶯児たちが一団になってやって来た。晴雯は紅玉を見るなり言った。「好きなだけ遊び歩くがいいわ! 院の花には水もやらず、小鳥に餌もやらず、お茶の炉の火も起こさず、外でぶらぶらして」。紅玉は答えた。「昨日、若さまが、今日は花に水をやらなくていい、一日おきでよいとおっしゃいました。
私が鳥に餌をやった時、姉さんはまだお休みでしたよ」。碧痕が「お茶の炉は?」と聞いた。紅玉は答えた。「今日は私の当番ではありません。お茶があるかないかは、私に聞かないでください」。綺霰は言った。「まあ、この口の利き方! もう言うのはおよしなさい。勝手にぶらぶらさせておけばいいわ」
紅玉は言った。「遊んでいたかどうか、もう一度お尋ねになってください。璉の若奥さまに言いつかって、伝言と物を取りに行ってきたのです」。そう言って巾着を上げて見せると、ようやく皆は黙り、それぞれに道を分かれた。晴雯は冷ややかに笑った。「なるほどね。高い枝によじ登ったから、私たちなんか眼中にないわけ。一言二言しゃべったくらいで、名前を覚えていただけたかどうかもわからないのに、あんなに得意になって! 一度や二度では何にもならないわ。明後日になれば、また叱られるのよ。腕があるなら、今日からこの園を出て、いつまでも高い枝に留まっていることね」。そう言いながら去っていった。
紅玉は聞いても言い争うわけにいかず、腹立ちをこらえて鳳姐を捜した。李氏の部屋へ来ると、果たして鳳姐が李氏と話していた。紅玉は進み出て報告した。「平の姉さんからです。若奥さまがお出かけになったあと、銀はすぐにしまっておき、先ほど張材の女房が取りに来ましたので、目の前で量って持たせました、とのことです」。そう言って巾着を差し出し、また言った。「それから、平の姉さんからお伝えするようにと。先ほど旺児が、あちらのお宅へ行くために、若奥さまの御指図を伺いに参りましたので、平の姉さんが、お考えに沿って言づてをし、出かけさせたそうです」
鳳姐は笑って聞いた。「私の考えに沿って、どう言ってやったの?」。紅玉は答えた。「平の姉さんのお言葉はこうです。『うちの若奥さまから、こちらの奥さまへ、ご機嫌伺いでございます。もともとうちの二の旦那さまが御不在でしたので、二日ほど遅れましたが、どうぞ御安心ください。五の奥さまのお具合がよくなりましたら、うちの若奥さまが五の奥さまと落ち合って、お訪ねに参ります。五の奥さまは先日、人をよこしておっしゃいました。おじさまの奥さまからお便りが届き、奥さまへよろしくとのこと、それから、こちらのおばさまに、延年神験万全丹を二丸、お分けいただきたいそうです。ございましたら、人をおよこしになり、どうぞうちの若奥さまのところへお届けください。明日、出かける者がございますから、ついでに向こうのおじさまの奥さまへ届けさせます』」
まだ話し終わらないうちに、李氏が言った。「まあ、その話、私にはわからないわ。奥さまだの旦那さまだのが山ほど出てきて」。鳳姐は笑った。「おわかりにならなくても無理はないわ。四軒も五軒ものお宅にまたがる話ですもの」。そして紅玉へ笑いかけた。「よい子ね、よく漏らさず言えたこと。あの者たちのように、もじもじして蚊の鳴くような声ではなくて。嫂さんはご存じないでしょうけれど、今は手もとで使う何人かのほかは、話をするのも嫌になるの。ひと言を引き延ばして二つ三つに切り、字句にこだわって、気取った口調で、むにゃむにゃ言うのよ。聞いている私はじれて腹が立つのに、向こうにはわからないの! 初めは平児もそうだったから、私は聞いてやったわ。蚊のように唸る真似をしないと、美人にはなれないのかいって。何度か言って、やっとましになったのよ」
李宮裁は笑った。「みんな、あなたみたいな無頼のお転婆になればよいのね」。鳳姐はまた言った。「この娘はよいわ。さっき二度とも、たくさんしゃべったわけではないけれど、口ぶりを聞けば、はきはきしている」。そして紅玉へ笑いかけた。「これから私に仕えなさいな。娘にしてあげる。私が仕込めば、きっとものになるわ」。紅玉はぷっと吹き出した。鳳姐は言った。「何を笑うの? 私は若くて、あなたよりいくつも違わないのに、お母さんになるなんて、と思ったのかい。夢でも見ているのではないよ! 聞いてごらん。ここにはあなたよりずっと年上でも、追いかけてきて私を母さんと呼ぶ者がいるけれど、私は見向きもしないのだから。今日はあなたを取り立ててあげたのよ」。紅玉は笑って答えた。「そこを笑ったのではありません。若奥さまが世代を取り違えられたのがおかしくて。母が若奥さまの娘なのに、今度は私まで娘になったものですから」。鳳姐が「あなたのお母さんは誰?」と聞くと、李宮裁は笑った。「あなた、この子をご存じなかったの?
林之孝の娘よ」。鳳姐はひどく驚いた。「まあ、あの人の娘だったの」。そして笑った。「林之孝夫婦ときたら、錐で突いても声一つ上げない人たちなのよ。いつも私が言うのだけれど、あれほど似合いの夫婦はいないわ。天の耳なしと、地の口なしの一組よ。こんなに利発な娘を育てたなんて、思いもしなかった。あなた、十いくつ?」
紅玉は「十七です」と答えた。名を聞かれると、「もとは紅玉でしたが、宝の若さまの御名と重なるので、今はただ紅児と呼ばれています」と言った。鳳姐は眉をひそめ、顔をそむけて言った。「うんざりするわね。玉をつければ何か得でもするように、あの人も玉、この人も玉」。そして言った。「そういうことで、仕える気があるのなら。私はあなたのお母さんにも、頼大の女房は今、用事が多くて、屋敷の誰が誰だかもわかっていないから、私が使う侍女を二人、よく選んでおくれ、と話したのよ。あの人は承知していたのに、人を選んでくれないばかりか、この娘をよそへ回していたのね。私に仕えるのは、そんなに悪いことかしら」。李氏は笑った。「また気を回しているわね。
この子がお屋敷へ上がったほうが先で、あなたが話したのは後でしょう。お母さんを責められるものですか」。鳳姐は言った。「それなら、明日、宝玉に話して、別の者を入れてもらい、この娘を私のところへ寄こしてもらうわ。ただ、本人にその気があるかどうかね」。紅玉は笑って答えた。「望むとか望まないとか、私どもには申し上げられません。ただ、若奥さまのおそばなら、人のお顔色や身の処し方も学べますし、大小の用事も見聞きさせていただけます」。そう話していると、王夫人の侍女が呼びに来たので、鳳姐は李宮裁に別れを告げて出ていった。紅玉も怡紅院へ戻った。この話はさておく。
さて、林黛玉は夜眠れなかったので、翌朝は遅く起きた。姉妹たちが園で花の見送りの会をしていると聞くと、ぼんやり者の怠け者と笑われるのが嫌で、急いで身支度をして出てきた。院へ出たところへ、宝玉が門を入ってきて笑った。「ねえ、昨日はぼくのことを告げ口したの? 一晩じゅう、気が気ではなかったよ」。黛玉は振り返り、紫鵑へ言った。「部屋を片づけて、紗の張った窓枠を一枚下ろしておいて。大きな燕が戻ってきたら、簾を下ろして、獅子の置物で押さえてね。香を焚いたら、炉には蓋をして」。そう言いながら、また外へ歩いた。宝玉はその態度を見ても、まだ昨日の昼のことだと思い、夜の一件など知らぬまま、腰をかがめ、両手を組み合わせて礼をしながら詫びていた。黛玉はまともに見ようともせず、一人で門を出て、ほかの姉妹を捜しに行った。宝玉は胸の内で不思議に思った。この様子は、昨日のことのせいではなさそうだ。けれど昨日は帰りが遅く、それから会ってもいないのだから、ほかに気を悪くさせるようなことはしていないはずだ。
そう考えるうちに、どうにも抑えられず、後を追った。宝釵と探春が向こうで鶴を見ていて、黛玉が来ると三人で立ち話を始めた。さらに宝玉が来たのを見て、探春は笑った。「宝兄さま、お加減はいかが。丸三日、お会いしていませんね」。宝玉は笑って答えた。「君こそ元気? この前も大嫂さんのところで、君のことを聞いたんだよ」。探春は「兄さま、こちらへいらして。お話があるの」と言った。宝玉はついてゆき、一本の石榴の木の下へ来た。探春は尋ねた。「この何日か、旦那さまからお呼びがありましたか」。宝玉は「呼ばれていないよ」と笑った。探春は言った。「昨日、旦那さまに呼び出されたと、ちらっと聞いたように思ったのですけれど」。宝玉は笑った。「誰かの聞き違いだろう。呼ばれてはいないよ」。探春はまた笑った。「この数か月で、また銭を十貫あまり貯めたの。持っていって、今度外へ遊びにいらした時、よい書画や、手ごろな洒落た遊び物を買ってきてくださいな」
宝玉は言った。「城内も城外も、大きな廊や小さな廟まで、あちこち歩いているけれど、珍しくて精巧な品なんて見ないよ。金や玉、銅や陶磁器の、置き場にも困る骨董か、さもなければ絹織物や食べ物、着物くらいだ」。探春は言った。「そんなものが欲しいのではないわ。この前買ってきてくださった、柳の枝で編んだ小さな籠や、竹の根を丸ごとくりぬいた香箱、泥を積み固めた小さな風炉。ああいうものがいいの。どれほど気に入っていたかしれないのに、みんなまで好きになって、宝物のように取り合って持っていってしまったわ」。宝玉は笑った。「ああ、ああいうものか。大した値はしないよ。小者たちに五百文持たせて出せば、車一杯でも運んでくるさ」
探春は言った。「小者たちに何がわかるものですか。飾り気がなくても野暮ではなく、素直でも不細工ではないものを、兄さまが選んで、たくさん持ってきてちょうだい。私も前と同じように靴を一足作ってさしあげる。あの一足よりもっと手をかけるわ。いかが?」
宝玉は笑った。「靴と聞いて思い出したことがある。あれを履いていたら、たまたま父上に会ってね。気に入らなかったらしく、誰が作ったのかと聞かれたんだ。三の妹が作ったなんて、とても言えないから、この前の誕生日に伯母さまから頂いたと答えた。伯母さまからだと聞いて、父上も何とも言えなくなったけれど、しばらくして、何のためにこんな物を作るのだ、人の手間を無駄にかけ、綾や羅を粗末にして、とおっしゃった。帰って襲人に話したら、それくらいはまだよいほうで、趙姨娘はひどく怒って、実の弟が、靴も靴下もだらしなくしていても誰も気づかないのに、こんな物を作って、と文句を言っていたそうだよ」。探春は聞くなり顔を曇らせた。「何てわけのわからない話でしょう!
私は靴作りが務めの人間なのですか。環児には決まった支給もなければ、仕える人もいないとでも? 着物は着物、靴や靴下は靴や靴下で、同じように揃っているし、侍女も女中も部屋いっぱいにいるでしょう。なぜそんな文句を言うの。誰に聞かせるつもりなの!
私はただ、暇な時に一足やそこらを作って、好きな兄や弟へあげているだけ。私の気持ち次第よ。誰に口出しができるというの! 腹を立てても無駄なことだわ」。宝玉はうなずいて笑った。「君は知らないけれど、あの人にはまた、別の思いがあるんだよ」。探春はますます怒り、顔を背けて言った。「兄さままで、わからないことをおっしゃる! あの人にそういう思いがあるのは、もちろんです。でも、こそこそした卑しい料簡にすぎません。あの人はそう思っていればいい。私が父母と認めるのは旦那さまと奥さまのお二人だけ、ほかの人は一切かまいません。姉妹や兄弟のあいだでも、私によくしてくれる人には、私もよくするだけ。妾腹だの何だの、私には関わりのないことよ。本来、あの人を悪く言うべきではないけれど、あまりに分別がなさすぎるわ。まだおかしな話があるの。この前、兄さまに銭を渡して、遊び物を買ってきていただいたでしょう。二日ほどたったら、あの人が私に会って、お金がない、暮らしが苦しいとまた言うので、私は取り合わなかったの。
ところが侍女たちが出ていくと、文句を言いだしたのよ。貯めたお金をなぜ兄さまに使わせて、環児には使わせないのかって。私は聞いて、笑いたいやら腹が立つやらで、そのまま奥さまのところへ行ってしまったわ」。話していると、向こうで宝釵が笑って言った。「お話が終わったなら、いらっしゃい。本当に仲のよい兄妹ね。人をほうっておいて、内緒話ばかり。
私たちには一言も聞かせてはくださらないのね!」。そう言われ、探春と宝玉は笑いながら戻ってきた。宝玉は黛玉の姿がなくなっているので、どこかへ隠れたのだとわかった。考えたすえ、いっそ二日ほど待ち、怒りが収まってから訪ねようと思った。ふと足もとを見ると、鳳仙花や石榴などの散った花が、錦を重ねたように地面を埋めていた。ため息をついた。「怒っているから、この花も片づけに来ないんだね。ぼくが届けておいて、明日、また聞いてみよう」。その時、宝釵が皆を誘って外へ行こうとした。宝玉は「すぐ行くよ」と言い、二人が遠ざかるのを待って、花を衣の裾で包み取った。山を登り、水を渡り、木々や花のあいだを抜け、あの日、黛玉と桃の花を葬った場所へまっすぐ向かった。花塚に近づき、まだ斜面を回らないうちに、向こうからすすり泣く声が聞こえた。何かを訴えながら、ひどく悲しそうに泣いている。
宝玉は思った。どこの部屋の侍女だろう。つらい目に遭って、ここへ泣きに来たのだろうか。そう思いながら足を止めると、泣く声がこう聞こえた。
花はしぼみ、花は飛び、空いっぱいに花が舞う。紅が消え、香りが絶えても、誰が惜しんでくれよう。
宙を遊ぶ糸は柔らかくからみ、春の亭へ漂い、散る柳絮はかすかに触れて、刺繍の簾へ舞いかかる。
奥の娘は春の暮れゆくのを惜しみ、胸いっぱいの憂いを晴らすところもない。
花鋤を手に、刺繍の閨を出て、散る花を踏むのもつらく、行きつ戻りつする。
柳の糸も楡の莢も、自らは盛りを誇り、桃が散り、李が飛ぶのも気にかけない。
桃も李も、来年にはまた咲くだろう。けれど来年、この閨には誰がいるのだろう。
三月には、香る巣もすでにできた。梁のあいだの燕は、何と情け知らずなのだろう。
来年花が咲けば、またついばめるとしても、人は去り、梁は空しく、巣も崩れるとは思いもしない。
一年三百六十日、風の刀、霜の剣が、容赦なく迫ってくる。
明るく鮮やかな美しさは、いつまで続こう。ひとたび吹き流されれば、捜しても見つからない。
咲く花は見つけやすく、散る花は捜しがたい。階の前で、花を葬る人は憂いに沈む。
独り花鋤にもたれ、ひそかに涙を流せば、花のない枝に降りかかり、血の跡となって見える。
ほととぎすも声をひそめ、折しも黄昏。鋤を肩に帰りゆき、幾重もの門を閉ざす。
青白い灯が壁を照らし、人はようやく寝床につく。冷たい雨が窓を打ち、夜具はまだ温まらない。
どうして私は、これほど心を痛めるのか。半ばは春をいとおしみ、半ばは春を恨んでいるから。
ふいに来る春をいとおしみ、ふいに去る春を恨む。来ても何も言わず、去る時も知らせない。
昨夜、庭の外から悲しい歌が聞こえた。あれは花の魂だったのか、鳥の魂だったのか。
花の魂も鳥の魂も、引き留めることはかなわない。鳥は黙したまま、花は恥じらうばかり。
私の脇に、一対の翼が生えたなら。花とともに、空の果てまで飛んでゆきたい。
空の果て。香る丘は、どこにあるのだろう。
それよりは、錦の袋に美しい亡骸を収め、一掬いの清い土で、艶やかな姿を覆ってやろう。
もとより清い身で来たもの、清いまま帰ればよい。汚れた泥や溝に沈むよりは。
今、死んだおまえを、私が拾い葬ってやる。けれど私自身は、いつ命を終えるかわからない。
今、花を葬る私を、人は愚かと笑う。いつの日か、私を葬ってくれるのは誰だろう。
見てごらん、春が衰え、花が次第に散ってゆくのを。それこそ、美しい人が老い、死ぬ時なのだ。
いつか春が尽き、美しい人も老いたなら、花は散り、人は亡くなり、どちらも知ることはない。