さて宝玉は、外の書斎が片づいたので、秦鐘と夜に読書をしようと約束した。ところが秦鐘はもともと体がひどく弱く、郊外で風や霜にあたったうえ、智能児と人目を忍んで逢い、睦みあったため、養生がおろそかになっていた。帰るころには風邪を引いて咳が出、食も進まず、いかにも苦しげな様子になり、外出もできず家で静養することになった。宝玉は張り合いをなくしたが、どうにもならず、すっかりよくなってから改めて約束しようと、おとなしく待つしかなかった。
鳳姐のところには、すでに雲光から返事が届き、すべて話がついていた。老尼が張家へ知らせると、果たして守備の家では怒りも恨みも呑みこみ、先に贈った結納の品を受け取った。ところが、権勢と金にこれほど目のない張家の両親が育てた娘は、情が深く義理をわきまえていた。親が先の許婚との縁を破談にしたと聞くと、ひそかに麻縄で首をくくってしまった。
守備の息子もまた情の深い男で、金哥が首をくくったと聞くと、川へ身を投げて死に、妻となる人の義に背かなかった。張家も李家も面目を失い、まさしく人も財も失ったのである。ところがこちらの鳳姐は、居ながらにして銀三千両を手にし、王夫人たちは何一つ知らなかった。これから鳳姐はいよいよ大胆になり、同じようなことがあれば思うままに手を出すようになったが、いちいち記すには及ぶまい。ある日、ちょうど賈政の誕生日にあたり、寧国府と栄国府の人々がそろって祝いに集まり、たいそうな賑わいとなった。そこへ門番が慌ただしく駆けこみ、宴席の前で「六宮都太監の夏さまが、勅命をお伝えに参られました」と告げた。賈赦、賈政をはじめ一同は、何事かと驚き、すぐに芝居を止め、酒席を片づけ、香案を据え、正門を開いてひざまずきお迎えした。はや六宮都太監の夏守忠が、前後左右に大勢の宦官を従え、馬でやってきた。詔書も勅書も持たず、軒先で馬を下りると、満面の笑みを浮かべて広間に上がり、南を向いて立った。「特旨である。賈政はただちに参内し、臨敬殿にて拝謁せよ」。そう言い終えると、茶も飲まずに馬に乗って帰った。
賈政たちには、吉兆なのか凶兆なのかわからなかった。ただ急いで着替え、参内するしかない。賈母をはじめ一家の者はみな気が気でなく、使いの者を早馬で絶えず往復させ、様子を探らせた。四時間ほどたったころ、頼大ほか三、四人の家令が息を切らして儀門へ駆けこみ、祝いを述べたうえ、「旦那さまのお言いつけでございます。大奥さまには、ただちに奥さま方をお連れして参内し、御礼を申し上げていただきたいとのこと」と告げた。そのとき賈母はまだ胸が落ち着かず、大広間の廊下に立っていた。邢夫人、王夫人、尤氏、李紈、鳳姐、迎春たち姉妹、薛姨媽も一緒であった。知らせを聞くと、賈母は頼大を呼び入れ、詳しく事情を尋ねた。頼大は申し上げた。「私どもは臨敬門の外でお待ちしておりましたので、中のことは何も存じませんでした。やがて夏太監がお出ましになり、お祝いのお言葉とともに、当家の一の姫さまが鳳藻宮尚書に昇られ、さらに賢徳妃に封ぜられたとお知らせくださいました。
その後、旦那さまがお出になり、同じようにお申しつけになりました。今はまた東宮へおいででございます。大奥さまにはお早く奥さま方をお連れして、御礼においでくださいまし」。賈母たちはようやく安心し、誰の顔にも晴れやかな喜びが満ちた。
そこでみな、それぞれの位階に従って正装した。賈母は邢夫人、王夫人、尤氏を連れ、合わせて四挺の大轎で参内した。賈赦、賈珍も朝服に着替え、賈蓉、賈薔を率いて賈母の轎に付き添って出かけた。寧栄両府では、上も下も、内も外も、喜びに沸かぬ者はなく、一人一人の顔に得意な様子が浮かび、話し声、笑い声が煮え立つように絶えなかった。
ところが近ごろ、水月庵の智能がひそかに町へ逃げ出し、秦鐘の家を訪ねて病を見舞ったのを、思いがけず秦業に見つかっていた。秦業は智能を追い出し、秦鐘を打ち据えたが、自分も怒りのため持病が再発し、三日か五日ほどで亡くなってしまった。秦鐘はもともと虚弱なうえに病が癒えず、さらに杖で打たれ、今度は老父を怒らせて死なせてしまった。悔やみ悲しんでも及ばず、病状はいよいよ重くなった。そのため宝玉は、心にぽっかり穴があいたようだった。元春が妃に昇ったと聞いても憂いは晴れない。賈母たちがどのように御礼を申し上げて帰ってきたか、親戚知人がどのように祝いに訪れたか、両府がこの数日どれほど賑わい、人々がどれほど得意になったかも、彼一人はあってもないように見過ごし、少しも気にかけなかった。人々は、ますますぼんやり者になったとからかった。折よく賈璉と黛玉が帰ることになり、先に使いが来て、明日には着くと知らせた。それを聞いて宝玉もやっと少し嬉しくなった。詳しく尋ねてみると、賈雨村もまた、王子騰がたびたび推薦の上奏をしたため、都の官職の空きを待つべく拝謁に上京するという。賈璉とは同族の兄弟にあたり、黛玉とは師弟の縁もあるので、同行してきたのである。
林如海を先祖の墓所に葬り、諸事を片づけてから、賈璉は都へ向かった。本来なら翌月になるはずだったが、元春のめでたい知らせを聞き、昼夜を分かたず道を急いだ。一行は道中つつがなかったという。宝玉は黛玉が「無事」と聞くと、それ以外はもう耳に入らなかった。待ちに待って翌日の昼を少し過ぎたころ、果たして「璉の二番旦那さまと林のお嬢さまがお着きです」と知らせがあった。顔を合わせると、互いに悲しみと喜びが入りまじり、ひとしきり泣いてから、祝いの言葉を交わした。宝玉は心のうちで黛玉を見つめ、ますます浮世離れした美しさを増したと思った。黛玉は本をたくさん持ち帰っていて、寝室を掃除し、道具を置くのに忙しく、紙や筆などを宝釵、迎春、宝玉らへ分けて贈った。宝玉も、北静王からもらった鶺鴒香の珠飾りを大事そうに取り出し、黛玉に譲ろうとした。黛玉は「どこのいやな男が触った物なの。いらないわ」と投げ出し、受け取らなかった。宝玉はしまい直すよりなく、この話はひとまずおく。さて賈璉は、帰宅して皆への挨拶をすませ、自分の部屋に戻った。
鳳姐は近ごろ用事が重なり、片時も暇がなかったが、賈璉が遠路を帰ってきたとあれば、仕事をやりくりして迎えねばならない。部屋にほかの者がいないのを幸い、笑って言った。「国舅の旦那さま、おめでとう存じます。道中、風や塵にお疲れでございましたでしょう。昨日、先触れの第一陣から、今日はお邸へお帰りになると承りましたので、粗酒を少々用意して旅の塵をお払い申し上げたく存じます。おそれながら、お付き合いいただけますでしょうか」。賈璉も笑って、「いやいや、とんでもない。これはどうも、どうも」と応じた。
その間に、平児と侍女たちは挨拶をすませ、茶を差し出した。賈璉は留守中の家のことを尋ね、鳳姐の苦労をねぎらった。鳳姐は言った。「私にこんな大仕事が務まるものですか。知恵は浅い、口は不器用、気性はまっすぐすぎる。棒を渡されても針だと思いこんでしまうんですもの。押しが弱くて、二言ほどおだてられれば、たちまち情け心を起こしてしまうし。大きなことを扱った経験もなくて、気も小さいから、奥さまがちょっと御機嫌を悪くなさるだけで、怖くて眠れなくなるくらいよ。
何度も辞退したのに、奥さまはお許しにならず、楽ばかりしたがって、物を覚える気がないのだとおっしゃる。こちらは手に汗を握っているのにね。一言も余分に言えず、一歩も余分には動けない。あなたも御存じでしょう、うちの差配役の奥さん方に、扱いやすい人が一人でもいて? 少し間違えば笑いものにしてからかうし、少し不公平があれば、桑を指して槐を罵るように遠回しの不平を言う。『山の上で虎の争いを見物する』『人の剣で人を殺す』『風を招いて火をあおる』『自分だけ乾いた岸に立つ』『倒れた油瓶さえ起こさない』、どんな手口もひとそろい身につけた達人ばかりよ。
おまけに私は若いから、まず皆を押さえる貫禄がない。眼中に置かれないのも無理はないわ。笑ってしまうのは、向こうのお邸で蓉の嫁が急に亡くなったとき、珍兄さまが何度も何度も奥さまの前にひざまずいて、数日だけ私に手伝わせてくれと頼んだことよ。私は繰り返しお断りしたけれど、奥さまがどうしてもお許しにならず、お受けするしかなかった。案の定、私が引っかき回して、馬も人もひっくり返るような騒ぎにしてしまって、いっそう体裁がつかなくなったわ。珍兄さまは今でも恨んで後悔していらっしゃるの。あなたが戻ったからには、明日お会いになったら、どうか取りなしてちょうだい。私は年も若く、世間を知らないのに、間違って任せた兄さまのほうがいけないのだ、とでもね」。
話していると外で人声がした。鳳姐が「誰なの」と尋ねると、平児が入ってきて、「姨奥さまが香菱さんをおよこしになって、私にお尋ねがあったのです。もうお返事をして帰しました」と答えた。
賈璉は笑った。「そうだ、さっき叔母さまにお目にかかったとき、若い女房とばったり顔を合わせたのだが、たいそう器量がよかった。うちにこんな者がいたかと思って、話のついでに叔母さまへ尋ねたら、何と都へ来るときに買った小娘、香菱だった。あの薛の大馬鹿の妾になって、顔の産毛も抜き、ますます美しくなった。あの馬鹿にはもったいない女だよ」。鳳姐は言った。「まあ、蘇州杭州を一回りして帰ったのだから、少しは世間を見たでしょうに。まだお腹いっぱいなのに目だけ欲しがるのね。あの子がお気に入りなら、簡単なことよ。平児と取り替えてきましょうか。薛の兄さんも『碗の中を食べながら鍋の中を見ている』人で、この一年ほど、香菱が手に入らないといって、叔母さまとどれほど揉めたかしれないの。叔母さまが見ても、香菱は器量はもとより、身のこなしがほかの娘と違って、優しくおとなしくて、そこらの御主人筋のお嬢さんだってかなわないほど。だからわざわざ宴席を設けてお客を招き、正式に妾にしてやったのよ。
それが半月もたたないうちに、馬小屋を吹く風ほどにも気にしなくなった。私は気の毒に思っているの」。言い終わらぬうちに、二の門の小者が「旦那さまが大書斎で二番旦那さまをお待ちです」と伝えにきた。賈璉は聞くと、急いで衣服を整え、出ていった。
そこで鳳姐は平児に尋ねた。「さっき叔母さまは何の用で、わざわざ香菱をよこしたの」。平児は笑った。「香菱さんなど来ませんよ。ちょっと名前を借りて嘘をついただけです。若奥さま、旺児の奥さんときたら、ますます思慮がなくなって」。そう言いながら鳳姐のそばへ寄り、小声で続けた。「若奥さまの貸付けの利息を、よりによって、二番旦那さまがお帰りの今、届けてきたのです。
幸い私が広間で出くわしましたけれど、そうでなければ、ここまで申し上げに来たところでした。二番旦那さまが何の利息かとお尋ねになったら、若奥さまはお隠しになるのがお嫌でしょうから、本当のことをお話しになるしかありません。二番旦那さまときたら、煮えた油の中からでもお金を拾い出して使うようなお方ですもの。若奥さまにそんなへそくりがあるとお聞きになったら、安心して使ってしまわれますわ。それで急いで私が受け取り、あの人をちょっと叱っていたら、若奥さまに聞こえてお尋ねになったので、香菱さんが来たと嘘をついたのです」。鳳姐は笑って言った。「どうりでね。叔母さまは二番旦那さまのお帰りを御存じなのに、なぜ急に妾をよこすのかと思ったわ。おまえの悪だくみだったのね、この小憎らしい子」。そこへ賈璉が戻り、鳳姐は酒と料理を運ばせて、夫婦で向かい合って坐った。鳳姐は酒に強かったが、気の向くままに飲むことはせず、賈璉の相手を務めた。やがて賈璉の乳母の趙嬤嬤が来たので、二人はすぐ酒を勧め、炕へ上がるように言った。
趙嬤嬤はどうしても承知しなかった。平児たちはすでに炕の下に小さな腰掛けと足台を据え、趙嬤嬤は足台のほうに腰を下ろした。賈璉は食卓から料理を二皿選び、腰掛けの上に置いて食べさせた。鳳姐は「乳母やには、それはなかなか噛めないわ。歯を傷めるだけでしょう」と言い、平児に命じた。「朝、あの火腿と豚のすね肉の煮込みがよく柔らかくなっていると言ったでしょう。乳母やにぴったりなのに、どうして持ってこないの。早く温めてもらっておいで」。
さらに「乳母や、あなたの息子が持って帰った恵泉の酒を味わってごらん」と言った。乳母は「いただきますとも。若奥さまも一杯どうぞ。何が心配なのです、飲みすぎなければよろしいのですよ。今ここへ参ったのは、お酒のためばかりではありません。大事なお願いが一つあるのです。どうぞお心に留めて、この私をおいたわりくださいまし。こちらの旦那さまは口ではよいことをおっしゃるのに、いざとなると私どもをお忘れです。赤ん坊のころから、こんなに大きくなるまでお乳を飲ませて差し上げたのにね。私も年を取りましたが、息子が二人おります。あの子たちをちょっと特別にお引き立てくだされば、ほかの者も歯向かえません。幾度もお願いして、お返事だけは結構でしたが、いまだに乾いた糞も同然、お役に立ちません。このたびはまた天から降ってきたようなおめでたいことがあって、どこでも人手がいるでしょう。
それで、若奥さまにお願いするのが一番と思って参りました。旦那さまを頼りにしていては、飢え死にしかねません」。鳳姐は笑って言った。「乳母や、安心して。乳兄弟の兄さん二人のことは私が引き受けるわ。小さいころからお乳を飲ませた息子の気性は、よく知っているでしょう。身をすり減らしてまで、何の関係もないよその人にすり寄るのよ。ちゃんと乳兄弟の兄さんたちがいるのに、どちらも人にひけを取るものですか。引き立てて世話をしたって、誰が駄目だと言えます。よその人にばかりいい思いをさせることはないわ。ああ、今のは言い違えた。私たちには『よその人』でも、あなたには『うちの女房』同然なのよね」。部屋じゅうが笑いだした。乳母も笑いが止まらず、念仏を唱えて言った。「この部屋に名裁判官さまが現れましたよ。『うちの女房』だの『よその人』だのという不埒な話は、うちの旦那さまにはございません。ただ気が優しく、お情け深いから、二言頼まれると断れないだけです」。
鳳姐は笑った。「本当にね。『うちの女房』が相手なら優しく柔らかくなるのに、私たち女どもの前では、頑固で硬いこと」。乳母は笑って、「若奥さまは手加減なしにおっしゃる。私も楽しくなりました。おいしいお酒をもう一杯いただきましょう。これからは若奥さまにお任せできるので、心配はいりません」と言った。
賈璉はいたたまれず、ただ照れ笑いして酒を飲み、「馬鹿なことを」と言うばかりだった。「早く飯にしてくれ。一膳食べたら、珍兄のところへ相談に行かなければ」。鳳姐は「そうね、大事な用事に差し障ってはいけないわ。
さっき旦那さまに呼ばれたのは何の御用だったの」と尋ねた。賈璉が「省親のことだ」と答えると、鳳姐はすぐに「省親が本当にお許しになったの」と問うた。賈璉は笑って、「十割とまではいかぬが、八割がたは確かだ」と答えた。
鳳姐は笑った。「今の皇帝陛下の御恩は、まったくありがたいことね。これまで講釈や芝居では、昔にもそんなことはなかったわ」。趙嬤嬤も口を挟んだ。「本当に。私もぼけてしまいました。このところ上も下も、省親だの何だのと騒いでいましたけれど、気に留めませんでした。今また省親とおっしゃるが、一体どういうわけなのでしょう」。賈璉は答えた。「今上陛下は万人の心をお汲み取りになる。世の中で『孝』ほど大切なものはなく、親と子の情はみな同じで、貴賤で分けられるものではない、とお考えなのだ。陛下は昼も夜も太上皇と皇太后にお仕えになりながら、なお孝心を尽くしきれぬと思っておられる。まして後宮の妃嬪や才人は、宮中へ入って何年もたち、父母の声も姿も遠くなっている。恋しく思わぬはずがない。子が親を慕うのは当然のことだ。
家にいる親がひたすら子を思いながら、どうしても会えず、それで病にかかり、ひいては亡くなりでもすれば、みな朕が閉じこめて肉親の願いを遂げさせなかったためで、天の和をひどく損なうことにもなる。それゆえ太上皇と皇太后に奏上し、毎月二と六のつく日は、後宮に上がった方々の家族が参内して様子をうかがい、面会することをお許しになった。太上皇、皇太后はたいそうお喜びになり、今上のこの上ない孝心と純一な仁愛、天の道にかなって物事の理を究めるお心を、深くお褒めになった。そこでお二方はさらにお言いつけになった。家族が宮中へ入っても、国の威儀や儀礼があり、母と娘も心ゆくまで語れまい。そこで格別の御恩をもって便宜を図り、後宮につながる御親族へ特にお諭しになった。二と六の日の参内のほかに、幾棟も建物のある別院を持ち、御滞在にも警固にも差し支えない家なら、内廷へ願い出て、妃方の御車を自宅へお迎えしてよい。いささかなりとも肉親の情、親子の至情を尽くさせたい、と。この勅旨が出て、喜び感謝しない者があろうか。現に周貴人の父上は、もう家で工事を始め、省親のための別院を建てている。
呉貴妃の父、呉天佑の家でも、城外へ土地を見に行ったという。これなら八、九分は確かではないか」。趙嬤嬤は「南無阿弥陀仏、そういうことでしたか。それなら、うちでも一の姫さまをお迎えする支度をするのですね」と言った。賈璉は「言うまでもない。
そうでなければ、今何を忙しくしているのだ」と答えた。鳳姐は笑った。「本当なら、私も晴れやかな大舞台が見られるわ。口惜しいのは、年がいくらか若いことよ。二十年か三十年早く生まれていたら、年寄りの方々に世間知らずと軽く見られずにすんだのに。昔、太祖皇帝が舜にならって御巡幸なさったお話なんて、物語を一冊読むより賑やかで、私は運悪くその場に居合わせられなかった」。趙嬤嬤は言った。「まあまあ、あれは千載に一度のことでしたよ。やっと物心がついたころでしたが、こちらの賈家は姑蘇や揚州のあたりで海船の建造を監督し、海沿いの堤防を修繕しておられました。一度御駕をお迎えする支度だけで、お金を海水のように流してお使いになって。あの話をすれば……」。鳳姐はすぐに引き取った。「私の実家の王家でも、一度お迎えの支度をしたのよ。そのころ祖父は、各国の朝貢や御挨拶を一手に扱っていて、外国の人が来れば、誰でもうちで滞在の面倒を見たの。広東、福建、雲南、浙江に来る外国船の荷物は、全部うちの扱いだったわ」。
趙嬤嬤は言った。「誰もが知っておりますとも。今でも『東海に白玉の床がなくなれば、竜王は江南の王を訪ねる』と言いますね。若奥さまの御実家のことですもの。今も江南にある甄家など、まあ、あの威勢のよさといったら。あのお家だけで四度も御駕をお迎えしたのですよ。この目で見ていなかったら、誰に話しても信じないでしょう。銀を土や泥のように扱うどころか、この世にある物は何でも山と積み、海を埋めるほど揃えて、『罰当たり』『もったいない』などと言ってはいられませんでした」。鳳姐は「お祖父さま方からいつもそう聞いているもの、信じないわけがないわ。ただ、あのお家がどうしてそんなに豊かで栄えたのか、それが不思議なの」と言った。趙嬤嬤は「若奥さま、一言で申せば、皇帝のお金を皇帝のために使っただけなのですよ。あんなうわべの賑わいを買うために、どこの家にあれほどのお金がありましょう」と答えた。話が弾んでいるところへ、王夫人からまた使いが来て、鳳姐が食事をすませたか尋ねた。
鳳姐は用事があって待っておられるのだと察し、急いで飯を半膳食べ、口をすすいで出かけようとした。すると二の門の小者が「東のお邸の蓉さまと薔さまがおいでです」と告げた。賈璉もちょうど口をすすぎ、平児が盆を捧げて手を洗わせていた。二人が来るのを見ると、「何の話だ、早く言え」と尋ねた。鳳姐も足を止め、どんな用件か少し聞くことにした。賈蓉がまず言った。「父に命じられて、叔父さまに申し上げに参りました。旦那さま方の御相談で、東側から東府の庭を取りこんで北へ曲がる一帯を使うことになりました。測量もすみ、広さは合わせて三里半、省親の別院を建てられます。もう図面を描かせており、明日にはできます。叔父さまはお帰りになったばかりでお疲れでしょうから、こちらへお運びになるには及びません。お話は明朝あらためておいでを願い、直接御相談するとのことです」。賈璉は笑い、すぐに答えた。「兄上のお心遣いはありがたい。では今日は行かずにおこう。まったく、その案なら手間も省け、建てやすい。別の土地を買い求めたら、もっと面倒なうえに、体裁もよくない。
帰ったら、たいへんよい案だと伝えてくれ。旦那さま方がまた変えようとなさったら、兄上にお止めいただくほかない。決してよそに土地を求めてはいけない。明朝早く、兄上へ御挨拶にうかがい、細かなことを相談しよう」。賈蓉は幾度も「はい」と答えた。賈薔も進み出た。「姑蘇へ下って師匠を雇い、女の子を買い、楽器や芝居の衣裳道具を揃える用事を、伯父さまから言いつかりました。来家令の息子二人、それから食客の単聘仁さんと卜固修さんを連れて参ります。そのため、叔父さまにお目にかかるようにとのことでございます」。賈璉は賈薔をつくづくと見て、笑って言った。「おまえにその方面の仕事ができるのか。たいした事ではなくても、裏にはいろいろと仕掛けがあるぞ」。賈薔は笑って、「勉強しながら務めるほかございません」と答えた。
そばにいた賈蓉が、灯の影でそっと鳳姐の裾を引いた。鳳姐は察して笑いながら言った。「心配しすぎよ。あなたのお父さまが、あなたほど人を使うことを御存じないとでもいうの。それなのに、この子が不慣れだと心配するのね。誰だって初めから慣れているものですか。子どもたちもこんなに大きくなったのだから、『豚肉を食べたことはなくても、豚の走るのは見ている』わ。
兄さまがお遣わしになるのも、大将として旗のもとに座らせるだけでしょう。まさか本当に値切らせたり、仲買と渡り合わせたりなさるものですか。私はそれでよいと思うわ」。賈璉は「もちろんそうだ。駄目と言っているのではない。少し考えてやらねばと思っただけだ」と答え、さらに尋ねた。「この費用はどこから出す」。賈薔は言った。「先ほどその御相談もありました。頼のおじいさまが、都から持ってゆくには及ばない、江南の甄家にまだ当家の銀五万両が預けてあるとおっしゃいました。明日、手紙と為替を一通書いて持たせてくださり、まず三万両を引き出します。残り二万両は預けておいて、花燭や色とりどりの灯籠、さまざまな簾や帷帳を買う費用にするとのことです」。賈璉はうなずき、「それはよい考えだ」と言った。鳳姐はすぐ賈薔に向かって、
「そういうことなら、私のほうに、慣れていて確かな者が二人いるから、連れていって使いなさい。おまえには都合がいいわ」と言った。賈薔はにこやかに「ちょうど叔母さまに二人ほどお願いしようと思っていたところで、願ってもないことです」と答え、名前を尋ねた。鳳姐が趙嬤嬤に聞くと、話を聞いてぽかんとしていた趙嬤嬤は、平児に笑いながら小突かれて、ようやく我に返った。「一人は趙天梁、もう一人は趙天棟でございます」。
鳳姐は「忘れないでね。私は私の仕事に行くわ」と言って出ていった。賈蓉はすぐに見送りに出て、ひそかに鳳姐へ言った。「叔母さま、お入り用の物はございませんか。お申しつけくだされば私が品書きを作って薔に持たせ、そのとおり買ってこさせます」。鳳姐は笑った。「馬鹿なことをお言いでないよ。私の物は、もう置き場もないほどなのに、おまえたちがこそこそ贈ってくれる物など、欲しいものですか」。そう言って、そのまま行ってしまった。
こちらでは賈薔も小声で賈璉に「何か御入り用はございませんか。ついでに織らせて、差し上げます」と尋ねた。賈璉は笑った。「調子に乗るな。やっと仕事を覚え始めたばかりで、そんな手管を先に覚えるとはね。何か足りない物があれば、手紙を書いて知らせよう。今はそこまで気を回さなくてよい」。
そう言って二人を帰した。そのあと用件を申し上げる者が三度四度どころでなく来たので、疲れた賈璉は二の門へ、すべて取り次がず、明日まで待たせるようにと命じた。鳳姐が仕事を終えて休みに来たのは三更のころで、その夜は別に何事もなかった。
翌朝、賈璉は起きると賈赦と賈政に挨拶をすませ、寧国府へ行った。古参の差配役たち、代々交わりのある家に連なる食客たち数人とともに、両府の土地を調べ、省親の殿舎の図面を整えながら、仕事を担当する者を見定めた。これからは各種の職人が集まり、金銀銅錫から土木、煉瓦、瓦に至るまで、絶えず運びこまれた。まず職人に寧国府の会芳園の塀や楼閣を取り壊させ、栄国府東側の大院へ直接つなげた。栄国府の東に並んでいた使用人の住まいも、すべて取り払われた。もともと寧栄両家の屋敷は小さな路地で隔てられ、通じていなかったが、その路地も私有地で、公道ではないため、つなぐことができた。会芳園には北の曲がり角の塀の下から流水が引きこまれていたので、今さら水を引く手間もいらなかった。
庭石や樹木は足りなかったが、賈赦の住まいは栄国府の旧園にあたり、そこの竹や木、庭石、亭や水榭、欄干などを移して使えた。二か所はごく近く、一つにまとめれば財力を大いに節約できる。なお不足があっても、付け足す物は限られていた。山子野という号の老名士が、すべてを一つ一つ設計して造営にかかってくれたのは、ありがたいことであった。
賈政は俗務に慣れていないので、賈赦、賈珍、賈璉、頼大、来昇、林之孝、呉新登、詹光、程日興らに、取り計らいを任せていた。築山や池掘り、楼閣の建築、竹や花を植えて景色を整えることは、すべて山子野が指図した。賈政は退出後の暇な折、あちらこちらを見て歩き、重要な箇所だけ賈赦らと相談すれば、それでよかった。賈赦は家でのんびり寝そべっており、こまかな用事があれば、賈珍らが自分で報告に行くか、要点を書いて差し出した。何か言いつけたいことがあると、賈璉や頼大らを呼びつけた。賈蓉は金銀の器物を作らせることを一手に引き受け、賈薔はすでに姑蘇へ発った。賈珍、頼大らは人員を点検し、帳簿を作り、工事を監督したが、一筆で書き尽くせるものでもない。ひとしきり、ただもう騒がしく賑やかであったとして、この話はおいておこう。
さて宝玉は、このところ家に大仕事があるため、賈政が学問のことを問いただしに来ないのを嬉しく思っていた。けれど秦鐘の病が日に日に重くなるのが気がかりで、心おきなく楽しむこともできなかった。ある朝、起きて顔を洗い、髪を整えたばかりの宝玉は、賈母に申し上げて秦鐘を見舞いに行こうと思っていた。すると茗煙が二の門の目隠し塀の前で首を伸ばしたり引っこめたりしている。急いで出て、「どうしたの」と尋ねた。茗煙は「秦さまがもういけません」と答えた。宝玉はぎょっとして、「昨日見舞ったばかりで、ちゃんと意識があったのに、どうしてもういけないの」と急いで聞いた。「私にもわかりません。たった今、あちらの年寄りがわざわざ知らせに来たのです」。宝玉はすぐ引き返して賈母に申し上げた。賈母は「しっかりした者を付き添わせなさい。行ったら同窓の友として情を尽くして、それで帰っておいで。長居はいけません」と言いつけた。宝玉は慌ただしく着替えて出たが、車がまだ用意されていないので、じれて広間をぐるぐる歩いた。
せき立てた車がようやく来ると、すぐに乗りこみ、李貴、茗煙らが付き添った。秦鐘の家の前に着くと、人影はなくひっそりしていた。一行がどっと奥へ押し入ったので、秦鐘の遠縁の叔母二人と兄弟筋の者数人は、驚いて身を隠す暇もなかった。そのとき秦鐘はすでに二、三度気を失い、床を移して臨終の敷物に替えてからも、かなりたっていた。宝玉は見るなり、思わず声を上げた。李貴はすぐなだめた。「いけません、いけません。秦さまは衰弱しておいでで、炕の上では骨ばったお体がつらいので、しばらく下へ移って楽になさっているだけです。若さまがそのようになさっては、かえってお病を重くします」。宝玉はそれを聞くと、こらえてそばへ寄った。秦鐘の顔は白い蝋のようで、目を閉じ、枕の上で息をしていた。宝玉は急いで呼びかけた。「鯨兄さん、
宝玉が来たよ」。二声三声呼んでも、秦鐘は答えない。宝玉はもう一度、「宝玉が来たんだよ」と言った。秦鐘の魂はすでに体を離れ、胸にかすかな息だけが残っていた。目の前には多くの冥府の役人が、札と縄を持って彼を捕らえに来ていた。秦鐘の魂はどうしても行く気になれなかった。家のことを取り仕切る者がいないのが気になり、父が残した銀三千両か四千両も気になり、智能の行方もまだわからない。それで冥府の役人たちに、あれこれと頼みこんだ。だが役人たちは少しも情けをかけず、かえって叱った。「おまえは学問をした者だろう。それなのに『閻王が三更に死ねとお呼びなら、誰が五更まで引き留められよう』という言葉を知らぬのか。冥府は上から下まで、情に動かされぬ公正さだ。おまえたちの現世のように、情や顔を立て、しがらみだらけなのとは違う」。そうして揉めていると、秦鐘の魂はふと「宝玉が来た」という声を聞いた。急いでまた頼んだ。「お役人方、少しお慈悲を。戻ってあの親友に一言だけ話したら、すぐ参ります」。鬼たちは「今度は何という親友だ」と聞いた。
秦鐘は答えた。「お隠しすることはありません。栄国公のお孫さまで、幼名を宝玉と申します」。これを聞いた総判官が真っ先に慌て、鬼の使いたちを怒鳴りつけた。「だから、ひとまず戻してやれと言ったではないか。おまえたちはどうしてもわしの言うことを聞かず、運勢も勢いも盛んな人を呼び出すまで、承知せぬのだから」。総判官の様子を見て、鬼たちも慌てだしたが、その一方では不平を言った。「さっきは雷や雹のようなお怒りようだったのに、『宝玉』という二文字には歯が立たぬのでしたか。我々の浅知恵では、向こうは陽、こちらは陰、怖がっても我々に得はありますまい」。総判官は言った。「馬鹿者!
『天下の役人は天下の事を治める』とは、よく言ったものだ。昔から、人も鬼も役人の道は同じ、陰と陽で理屈が二つあるものか。陰だろうが陽だろうが、戻してやるのが一番間違いない」。鬼たちは聞くと、仕方なく秦鐘の魂を帰した。秦鐘はうめき声を上げ、薄く目を開け、そばに宝玉がいるのを見ると、やっとのことで嘆息した。「どうしてもっと早く来てくれなかったの。もう少し遅ければ、会えなかった」。宝玉はすぐ手を取り、涙を流して言った。「何か言いたいことがあれば、言い残しておくれ」。
秦鐘は言った。「ほかに言うことはない。これまで君も僕も、自分たちの見識は世間の人より上だと思っていた。けれど今日初めて、自分で自分を誤らせたのだとわかった。これからは功名を志し、名をあげ、栄えるのをよしとしなくてはいけない」。そう言うと、深くひとつ息をつき、寂しく永遠に去っていった。