さて秦業父子は、賈家から登校の日取りを知らせる使いが来るのを、ひたすら待っていた。宝玉は秦鐘に会いたいばかりに、ほかのことには構っていられず、明後日には必ず塾へ行くと決めた。「明後日の朝早く、秦さまには僕のところへ来ていただいて、一緒に出かけよう」。そう言いつけて、人を知らせにやった。
その日の朝、宝玉が目を覚ますころには、襲人はとっくに本や筆、文房具を包み、すっかり支度を整え、寝台の縁に座って物思いに沈んでいた。宝玉が起きたのを見ると、ともかく洗面や髪結いの世話をした。宝玉はその浮かぬ様子に気づき、笑って尋ねた。「ねえ、姉さん、どうしてまた機嫌が悪いの。僕が塾へ行って、みんなを寂しくさせるから怒っているのかい」。襲人は笑った。「何をおっしゃいます。本をお読みになるのは、とてもよいことですわ。そうでもなければ、一生ぶらぶらして、しまいにはどうなさるおつもりです。ただ、一つだけ。お勉強のときは本のことを考え、お勉強でないときは、少し家のことも思い出してくださいな。あの人たちと一緒になって、騒いだり遊んだりなさらないで。旦那さまに見つかったら、冗談ではすみませんよ。意気込んで励むのはよいとしても、課業は少なめで構いません。欲張っても消化できませんし、おからだも大切ですもの。私が申したいのは、それだけです。よくお心に留めてくださいね」。襲人が一つ言うたびに、宝玉は一つ一つうなずいた。襲人はまた言った。「厚い毛皮の衣服も包んで、お付きの子たちに渡してあります。
塾は寒いですから、忘れずに重ねたり着替えたりしてください。家と違って、お世話する者がおりませんもの。足あぶりと手あぶりの炭も渡してありますから、あの子たちに、きちんと足すようおっしゃって。あの怠け者たちは、何も言わなければ、これ幸いと動きもしません。若さまが無駄に凍えることになってしまいます」。宝玉は言った。「心配しないで。外へ出れば、自分でちゃんと加減するから。君たちも、この部屋に閉じこもって退屈していないで、いつも林の妹のところへ行って、楽しく遊ぶといいよ」。話す間に身支度はすっかり整い、襲人は、賈母や賈政、王夫人たちへ挨拶に行くよう促した。宝玉はなお晴雯や麝月たちに二言三言言い聞かせてから、賈母のもとへ出向いた。賈母からも、やはり幾つか注意を受けた。それから王夫人に会い、表の書斎へ出て、賈政に挨拶した。
あいにくこの日は、賈政が早めに帰宅しており、書斎で食客の文人たちと世間話をしていた。そこへ宝玉が入って挨拶し、塾へ行くと申し上げると、賈政は冷ややかに笑った。「おまえが『塾へ行く』などと口にするだけで、私まで恥ずかしくてたまらん。私の言うとおりにするなら、そのまま遊んでいるがよい。ここに立って床を汚したり、寄りかかって戸口を汚したりするな!」。食客たちはとうに席を立ち、笑いながら言った。「何も、そんなふうにおっしゃらずとも。若君が今日から通われれば、二、三年で頭角を現し、名を成されましょう。いつまでも以前のような子どもぶりではございますまい。もう食事どきも近い。若君、どうぞお早くお出かけを」。そう言って、年配の二人が宝玉の手を引き、外へ連れ出した。
賈政は尋ねた。「宝玉についているのは誰だ」。外から返事が二声ほどすると、三、四人の大柄な男が入ってきて、片膝を曲げる礼をした。賈政が見ると、その一人は宝玉の乳母の息子、李貴であった。
賈政は李貴に言った。「毎日あれについて塾へ通っているが、一体どんな本を読んでいるのだ。くだらぬ噂やでたらめばかり腹に詰め込み、手の込んだいたずらばかり覚えてくる。暇ができたら、まずおまえの皮を剥いで、それから、あの出来の悪い息子と話をつけてやる!」。李貴は震え上がり、両膝をついて帽子を取り、音を立てて額を床に打ちつけ、幾度も「はい、はい」と答えた。そして申し上げた。「若さまはもう『詩経』の三冊目までお読みでございます。何やら、『鹿はゆうゆうと鳴き、蓮の葉に浮き草』とか。私は決して嘘は申しません」。これには満座の者がどっと笑い、賈政もこらえきれず笑った。「『詩経』をあと三十冊読んだところで、耳をふさいで鈴を盗むようなものだ。自分も人もごまかしているだけだろう。塾の大先生にご挨拶申し上げ、私がこう言ったと伝えなさい。『詩経』だの古文だのは、うわべだけ体裁を整える必要はない。まず『四書』を通してよく説明していただき、すらすら暗誦できるようにする。それが一番肝心だ」。李貴は急いで「はい」と答え、賈政がもう何も言わないのを確かめてから、退出した。
その間、宝玉は一人で庭の外に立ち、息をひそめて待っていた。みなが出てくると、さっさと歩きだした。李貴たちは服の埃を払いながら言った。「若さま、お聞きになりましたか。まず私どもの皮を剥ぐとおっしゃるのですよ!
よその下男は、ご主人について歩けば、少しはいい顔もできます。それが私どもは、ただ殴られたり叱られたりするのにお付き合いするばかりです。これからは、少しお情けをかけていただきたいものです」。宝玉は笑った。「ねえ、兄さん、そんなに恨まないで。今度ご馳走するからさ」
李貴は言った。「若さま、ご馳走していただこうなどと、誰が望みましょう。一言半句でも、聞き入れてくだされば、それでよいのです」。話すうちに、また賈母のもとへ来た。秦鐘は早くから来て待っており、賈母が話しかけていた。二人は挨拶を交わし、賈母に暇を告げた。宝玉はふと、黛玉にまだ別れを告げていないと思い出し、
急いで黛玉の部屋へ挨拶に行った。そのとき黛玉は、窓辺で鏡に向かい、身支度を整えていた。宝玉が塾へ行くと言うのを聞くと、笑った。「まあ、結構ですこと。今度こそ、月の宮の桂を折って、科挙にお受かりになるのね。私はお見送りできませんけれど」。宝玉は言った。「ねえ、妹、夕飯は僕が塾から帰るまで待っていておくれ。紅の練り物を調合するのも、僕が帰ってからにしてね」。長々と念を押して、ようやく身を返した。黛玉は急いでまた呼び止めた。「宝姉さまには、ご挨拶に行かなくていいの?」。宝玉は笑うだけで答えず、そのまま秦鐘と塾へ向かった。さて、この賈家の義塾は、屋敷からそう遠くなく、一里ほどのところにあった。もとは始祖が設けたもので、一族の子弟のうち、貧しくて教師を雇えぬ者があれば、ここで学べるようにしたのである。一族の中で官職や爵位のある者は、俸禄の多寡に応じて銀を出し合い、塾の費用に充てていた。そして年長で徳のある者を皆で塾頭に選び、もっぱら子弟の教育に当たらせていた。宝玉と秦鐘はそこへ着くと、一人一人と挨拶を交わし、勉強を始めた。
それからというもの、二人は来るのも帰るのも一緒、立つのも座るのも一緒で、ますます親しくなった。そのうえ賈母も秦鐘をかわいがり、しばしば三日、五日と泊めて、自分の曾孫と同じように大切にした。秦鐘の暮らしがあまり豊かでないと見ると、衣服や履物なども援助してやった。
ひと月も経たぬうちに、秦鐘は栄国府にすっかり馴染んだ。宝玉はやはり、おとなしく分を守るような人間ではない。ひたすら自分の気の向くままにしたがるので、また癖を出し、秦鐘にこっそり言った。「僕らは同い年だし、同じ塾へ通っているんだもの。これからは叔父と甥なんて言わず、兄弟や友達同士として付き合おうよ」
初め秦鐘は承知しなかったが、宝玉は聞き入れず、ただ「兄弟」と呼んだり、字の「鯨卿」で呼んだりするので、秦鐘もとうとう、けじめをつけずに呼ぶようになった。もともとこの塾にいるのは、一族の者や親戚の子弟ばかりだったが、「竜に九種の子が生まれれば、その九種とも違う」という諺のとおり。人数が多くなれば、竜も蛇も入り交じり、品のよくない者も紛れ込むのは避けられなかった。
宝玉と秦鐘が来てみれば、二人とも花のような容貌であった。そのうえ秦鐘は内気で優しく、口を開く前に顔を赤らめ、おずおずと恥じらう様子には娘めいたところがある。宝玉はまた、生まれつき人の前でへりくだり、身を低くするのが上手で、気遣いが細やか、話す言葉にも親しみがこもる。それで二人はますます親密になったのだが、同窓の連中が疑いを起こしたのも無理はない。陰ではああだこうだと言い合い、悪口や根も葉もない噂が、教室の内外に広まった。そもそも薛蟠は、王夫人のところへ移ってきてから、この一族の塾があり、若い子弟が大勢いると知ると、男色の気が動くこともあって、勉強に来るふりをしていた。ただ、三日漁をして二日は網を干すという調子で、賈代儒へ授業料や贈り物をむなしく届けるばかり、学問は少しも進まない。目当ては、親しく付き合う相手を見つけることだけだった。
ところが塾には、薛蟠の銀や衣食につられて、丸めこまれていた年少の塾生が何人かいた。その話は、これ以上述べるにも及ぶまい。そのほかに、情の深い年少の塾生が二人いた。どこの家の親戚かもわからず、本当の姓名も調べられていない。ただ、愛嬌のある華やかな姿をしていたので、塾じゅうの者が二人にあだ名をつけ、一人を「香怜」、もう一人を「玉愛」と呼んでいた。
誰もがひそかに慕い、少年たちのためにはならぬ思いを抱いていたが、薛蟠の威勢が怖くて、近寄ろうとはしなかった。そこへ宝玉と秦鐘が来て二人を見ると、やはり心を引かれ、慕わしく思わずにはいられなかった。けれども薛蟠の親しい相手だと知っていたので、軽々しくは動けない。香怜と玉愛もまた、宝玉と秦鐘に心を寄せていた。こうして四人は互いに思いを抱きながら、まだ表には出していなかった。毎日塾へ入ると、それぞれ別の場所に座るが、八つの目は離れがたい。言葉に思いを託したり、桑を詠んで柳をほのめかしたりして、離れたまま心を通わせ、表向きは人目を避けていた。ところが、抜け目のない連中が何人か、その様子に気づき、陰で目配せをしたり、わざと咳払いや大声を立てたりする。それも、この日が初めてではなかった。
折しもこの日、代儒は用事があって早く帰宅し、七言の対句の上の句を一つ残して、下の句を考えておくよう、明日また授業をすると言い置いた。塾のことは、ひとまず賈瑞に任せてあった。好都合なことに、薛蟠は近ごろ、顔を出すためだけにも、あまり塾へ来なくなっていた。そこで秦鐘は、香怜と目配せをし、合図を交わすと、二人で小用に立つふりをして裏庭へ出て、内輪の話をした。秦鐘がまず尋ねた。「家の大人は、君が友達と付き合うことに、うるさく言うの?」。まだ言い終わらぬうちに、背後で咳払いがした。二人が驚いて振り返ると、同窓の金栄だった。香怜はもともと気が短く、恥ずかしさと腹立ちが一度にこみ上げた。「何を咳払いしているんだ。僕ら二人が話をしてはいけないとでも言うのかい」。金栄は笑った。「おまえらが話していいなら、僕が咳払いしたっていいだろう。一つ聞くが、言いたいことがあるなら、堂々と言えばいいじゃないか。こんなにこそこそ、何をしているんだ。こっちはもう押さえたんだぞ。今さら言い逃れをする気か。
まず僕にも分け前をよこせ。そうすれば、ひと言もしゃべらないでやる。そうでなければ、みんなで騒ぎ立てるぞ」。秦鐘と香怜は、焦って顔を真っ赤にし、「何を押さえたというんだ」と聞いた。金栄は笑った。「今、ちゃんと押さえたのさ」。そう言うと、手を叩き、笑いながらはやし立てた。「うまい具合に焼餅が貼りついたぞ! みんな、一つ買って食べないかい?」。秦鐘と香怜は腹が立つやら気が急くやらで、急いで中へ入り、賈瑞に、金栄がわけもなく自分たちをいじめると訴えた。
さて、この賈瑞という男は、目先の得ばかり追う、まるで品行のない人間だった。塾ではいつも公の立場を私利に使い、子弟たちに無理やり奢らせていた。その後は薛蟠の側につき、金や酒肉にありつこうと、薛蟠の横暴を放っておくだけでなく、かえって悪事に手を貸して機嫌を取った。ところが薛蟠は浮き草のような気性で、今日は東、明日は西と心を移す。近ごろはまた新しい友達ができ、香怜と玉愛をそっちのけにしていた。金栄さえ、以前は親しい友達だったのだが、香怜と玉愛が現れてから捨てられたのである。今度は、その二人も見捨てられた。おかげで賈瑞も、口添えして援助してくれる者を失った。それなのに、薛蟠の新しい者を得れば古い者を捨てる性分を責めるのでなく、香怜と玉愛が薛蟠の前で自分を引き立て、助けてくれないのを恨んでいた。そういうわけで賈瑞や金栄らの一味は、ちょうど二人に妬みを募らせていたところだった。今日、秦鐘と香怜が金栄を訴えに来たのを見ると、賈瑞は面白くない。秦鐘を叱りつけるわけにもゆかず、香怜を槍玉に挙げ、かえって余計な騒ぎを起こすなと、手ひどく言い負かした。
香怜はかえって面目を失い、秦鐘も気まずい顔で、それぞれ席へ戻った。金栄はますます得意になり、頭を振り、舌を鳴らして、まだあれこれ余計なことを言っている。玉愛はそれを聞いて我慢できず、二人は席を隔てて、ぶつぶつと言い争いを始めた。金栄はあくまで言い張った。「さっき、裏庭で二人がキスしたり尻を撫で回したりしているのを、はっきりと目撃しちまった。一対一で、草の茎を引いて長さを競い、長い方を引いた奴が先にやるって寸法よ」。金栄はいい気になって、口から出まかせを言うばかりで、ほかにも人がいることを忘れていた。その言葉は、もう一人の怒りを買っていたのである。さて、それは誰だったろうか。
その者の名は賈薔といい、寧国府の正統の玄孫に当たる。父母を早くに亡くし、幼いころから賈珍のもとで暮らしていた。今は十六歳、賈蓉よりなおあでやかで美しい。この二人は兄弟のように親しく、いつも一緒にいた。寧国府は人が多く口も多い。思うようにいかぬ召使いたちは、主人の悪口をでっち上げるのが得意で、どこの小人が何を言いふらしたものか、またよろしくない噂が出たらしい。賈珍もいくらか耳にして、自分も疑いを避けたほうがよいと考えたのだろう。家屋を分け与え、賈薔に寧国府を出て、独立した世帯を構えて暮らすよう命じた。この賈薔は見目がよいだけでなく、頭もよかった。名目は勉強に来るのだが、実際は人目を取り繕うだけで、相変わらず闘鶏や犬を走らせる遊び、花を愛で柳と戯れる楽しみにふけっていた。上には賈珍の溺愛があり、そばには賈蓉の助けがある。それを頼みにしているので、一族の中に、あえて逆らう者などいなかった。
賈蓉とこれほど仲がよい以上、秦鐘がいじめられるのを見て、黙っていられようか。自分で進み出て不平を鳴らそうとしたが、胸の内で一つ考えた。金栄や賈瑞たちは、薛のおじさんと親しい。自分も以前から薛のおじさんとは仲よくしていた。ここで顔を出して、あいつらが老薛に告げ口をしたら、仲たがいすることになりはしないか。かといって、放っておけば、あんな噂を言われて皆が面白くない。いっそ一計を案じて懲らしめれば、口も封じられるし、顔も潰さずにすむ。そう考えると、彼も小用に立つふりをして外へ出て、宝玉付きの書童、茗煙をそっと呼び寄せ、ああしてこうしてと、二言三言けしかけた。茗煙は宝玉が一番重宝している小僧で、まだ若く、世間のことを知らない。賈薔から、金栄がこんなふうに秦鐘をいじめ、主人の宝玉まで巻き添えにしている、ひどい目に遭わせてやらなければ、次はもっと増長して手に負えなくなるぞと聞かされたのである。茗煙は何もなくても人を威張りつけたがるのに、今度はそんな話を聞き、しかも賈薔の後ろ盾がついた。いきなり教室へ飛び込んで金栄を探し、もう「金さま」とも呼ばず、「金とかいうやつ、おまえ、一体何様のつもりだ!」と怒鳴った。賈薔は靴をとんと踏み鳴らし、わざと衣服を整えて、日の傾きを見、「もう時間だ」と言った。それから賈瑞に、用があるので一足先に帰ると告げた。
賈瑞も無理に引き留めるわけにゆかず、そのまま帰らせた。こちらでは、茗煙がまず金栄につかみかかり、問い詰めた。「俺たちのことに、てめえが口を出す筋合いがあるのかよ!どのみち、お前の親父を掘るわけじゃねえんだからよ!男なら、外へ出て、この茗さまと一つやり合ってみろ!」
教室じゅうの子弟が驚き、呆然と見つめた。賈瑞は急いで怒鳴った。「茗煙、勝手な真似はよせ!」。金栄は怒りで顔を黄色くし、「逆らう気か! 下男の小僧まで、こんな真似をするとは。おまえの主人と話をつけてやる」と言った。手を振りほどき、宝玉と秦鐘をつかまえて殴ろうとしたが、まだ行かぬうちに、頭の後ろからひゅっと音がして、一枚の硯が飛んできた。誰が投げたものかわからない。幸い金栄には当たらなかったが、ほかの者の席に落ちた。そこにいたのは、賈蘭と賈菌だった。
賈菌も栄国府の近い一族の曾孫に当たる。母は若くして夫を亡くし、賈菌一人を守って暮らしていた。賈菌は賈蘭と最も仲がよく、二人は同じ机に座っていた。ところが賈菌は、年こそ幼いが気負いは誰より強く、ひどいいたずら者で、人を恐れたことがなかった。
席から冷静に眺めていた賈菌には、金栄の友達がひそかに加勢し、茗煙を狙って硯を投げたのが見えていた。それが茗煙には当たらず、自分の席の真ん前に落ち、陶器の水入れを粉々に割って、本一面に黒い水を浴びせたのだ。賈菌が黙っているはずはない。「このろくでなしども! おまえらだって、手を出したじゃないか!」。罵りながら硯をつかみ、投げ返そうとした。賈蘭は面倒を避けたいほうなので、急いで硯を押さえ、懸命に止めた。「頼むよ、僕らには関係のないことだよ」
賈菌に我慢ができるものか。両手で書箱を抱え上げ、向こうへ振り投げた。しかし、しょせんは小柄で力も弱い。そこまでは届かず、宝玉と秦鐘の机のところへ来て落ちた。がらがらと音を立てて机にぶつかり、本や紙切れから筆、硯までが一面に散らばり、宝玉の茶碗まで叩き割って、茶が流れ出した。賈菌は飛び出し、硯を投げた者をつかまえて殴ろうとした。そのとき金栄は、手近な太い竹の長板を握っていた。狭い場所に人が大勢いるのに、そんな長い板を振り回されたらたまらない。茗煙は早くも一発食らい、「おまえら、まだ手を出さないのか!」とわめいた。宝玉にはほかに三人の小僧がいて、鋤薬、掃紅、墨雨といった。この三人も、いたずら好きでないはずがない。声をそろえて、「この妾腹め、武器を持ち出したな!」と怒鳴った。墨雨は門の閂を取り上げ、掃紅と鋤薬はそれぞれ馬の鞭を持ち、一斉に押し寄せた。賈瑞は急いでこちらを止め、あちらをなだめたが、誰が言うことを聞くものか。みな好き勝手に暴れ回った。
いたずら小僧たちの中には、騒ぎに乗じて危なげのない横合いから一発加え、面白がる者もあれば、怖がって片隅へ隠れる者もいた。机の上に突っ立ち、手を叩いて笑いながら、「やれ、やれ!」と囃す者もあり、たちまち煮えたぎる釜のような騒ぎになった。外にいた李貴たち年かさの下男は、中の騒動を聞きつけ、急いで入って声をそろえて一喝した。わけを尋ねると、言うことはまちまちで、こちらはこうだ、あちらはああだと、一向に揃わない。李貴はまず茗煙たち四人を叱り飛ばし、外へ追い出した。秦鐘はすでに金栄の板に頭をぶつけ、皮を一枚すりむいており、宝玉が上着の裾でその傷をさすっていた。騒ぎが静まったのを見ると、宝玉は命じた。「李貴、本を片づけろ! 馬を連れてこい。僕は帰って、大先生に申し上げる! いじめられたって、こっちは言い返しもせず、礼を守って瑞さまに訴えたんだ。それなのに瑞さまは僕らを悪者にし、人が僕らを罵るのを聞き流すばかりか、けしかけて茗煙を殴らせた。秦鐘の頭まで怪我をさせて、ここで何の勉強ができるんだ!
茗煙だって、僕が侮られたから怒ったんじゃないか。こんな塾、やめにしたほうがいい」。李貴はなだめた。「若さま、そう気短になさらずに。大先生はご用があってお帰りなのです。今、これしきのことでお騒がせしては、かえってこちらが理を失います。私に言わせれば、その場のことはその場で収めるのがよろしゅうございます。何も大先生をお煩わせするには及びません。これはみな、瑞さまがいけないのです。大先生がおいでにならなければ、あなたが塾の頭で、みな、あなたを見て行動するのです。誰かに落ち度があれば、叩くべきは叩き、罰するべきは罰する。どうして、こんなことになるまで放っておかれたのです」。賈瑞は言った。「怒鳴ったが、誰も聞かなかったんだ」。李貴は笑った。「お腹立ちを覚悟で申しますが、あなたはふだん、いくらか行いがよくありません。それで、みんな言うことを聞かないのですよ。
大先生のお耳に入れば、あなたも責任を逃れられません。早く手を打って、収めてしまってはいかがです」。宝玉は言った。「何を収めるんだ。僕は必ず帰る!」。秦鐘は泣きながら、「金栄がいるなら、僕はここで勉強しない」と言った。宝玉は言った。「それはどうして? あいつが来てよくて、僕らは来てはいけないわけがあるか。みなに事情を話して、金栄を追い出してもらう」。そして李貴に尋ねた。「金栄は、どこの家の親戚なの」。李貴はしばらく考えた。「それはお尋ねにならないほうがよろしゅうございます。どこの親戚かという話になれば、ますます皆さんの仲を損ねますから」
茗煙が窓の外から言った。「東の横丁の璜の奥さまの甥ですよ。大した後ろ盾でもあるように、僕らを脅そうだなんて。璜の奥さまがおばさんなんです。あのおばさんは、うちの璉の若奥さまの周りをぐるぐる回って、お膝元にひざまずいて、質入れする品を借りるしか能がないじゃないか。僕は、あんなご主人だの奥さまだのは、鼻にもかけませんね!」。李貴はしきりに遮って怒鳴った。「この犬ころめ、おまえだけが物知りのつもりか。そんな蛆のような悪口ばかり、よくも言えたものだ!」。宝玉は冷ややかに笑った。「誰の親戚かと思えば、璜の嫂さまの甥だったのか。じゃあ、僕が聞きに行こう」。そう言って出かけようとし、茗煙を呼び入れて本を包ませた。
茗煙は本を包みながら、なお得意げに言った。「若さまが、わざわざお訪ねになることはありません。僕があの家へ行って、大奥さまがお尋ねになりたいことがあると言いましょう。車を一台雇って連れてきて、大奥さまの前でお問いになるほうが、手っ取り早いではありませんか」
李貴はすかさず怒鳴った。「命が惜しくないのか! 帰ったら、まずおまえを殴りつけてから、旦那さまにも奥さまにも、宝玉さまをけしかけたのは、何もかもおまえだと申し上げてやるぞ。こっちはようやく半分ほどなだめたところなのに、また新しい手を思いつきおって。塾をこんなに騒がせておいて、どうにか静めようともせず、かえって大事にしようというのか!」。これでようやく、茗煙は黙った。
そのころ賈瑞も、騒ぎが大きくなるのが怖くなっていた。自分も潔白な身ではない。仕方なく腰を低くして、秦鐘に頼み、宝玉にも頼み込んだ。初め二人は承知しなかったが、やがて宝玉が言った。「帰らなくてもいい。ただ、金栄に謝らせてくれれば、それでいい」。金栄は初め嫌がったものの、賈瑞まで謝れと迫り、李貴たちにも、「もとはおまえが始めたことだ。そうしなくて、どう決着をつけるんだ」となだめられ、押し通せなくなった。そこでやむなく秦鐘に拱手したが、宝玉はまだ承知せず、どうしても叩頭しろと言う。賈瑞は、とにかくこの場を鎮めたい一心で、金栄にまたひそひそと勧めた。「諺にもあるだろう、『殺すといっても、首が地に落ちればそれまで』と。おまえが事を起こしたのだから、少しは頭を低くするしかない。一つ額をつけてしまえば、それですむのだ」。金栄もどうにもならず、前へ進んで秦鐘に叩頭した。さて、この先はどうなるか。それは次回のお話。