詩にいう。
一局の勝ち負けは まだ見定められず 香は消え 茶は尽きても なおためらう 目の前の栄枯の兆しを知りたければ 傍らで冷静に見ている人に問うがよい
さて、封粛は役人が呼んでいると聞き、急いで出てきて、愛想笑いを浮かべながら用向きを尋ねた。役人たちはただ、「早く甄の旦那を呼んでこい!」とわめく。封粛は慌てて笑顔をつくった。「手前は封と申します。甄ではございません。以前おりました娘婿が甄という姓でしたが、もう一、二年前に出家してしまいまして。お尋ねは、その者でございましょうか」
「甄だか賈だか、真物だか偽物だか、こっちは知らん。知府さまの仰せで尋ねに来たのだ。おまえの婿なら、おまえを連れていって、知府さまにじかに申し上げてもらおう。あちこち走り回らずに済む」。役人たちは封粛にそれ以上口をきかせず、よってたかって押し立てていった。封家の者はみな、何の前触れかと、おろおろするばかりだった。
その晩、二更のころになって、ようやく封粛が戻ってきた。今度はうって変わって、うれしくてたまらぬ顔である。みながさっそく訳を尋ねると、こう話した。「今度この府の知府になられたのは、賈化さまといって、胡州のご出身で、昔、婿とお付き合いがあったそうだ。先ほど家の前をお通りになり、嬌杏のやつが糸を買っているのをご覧になって、婿がここへ越してきたものと思われたらしい。何から何まで申し上げると、知府さまもいたくお心を痛められ、しばらくため息をついておいでだった。それから孫娘のことをお尋ねになったので、灯籠を見にいって、いなくなったと申し上げた。すると、『心配には及ばぬ。手の者を使って、必ず捜し出そう』と仰せられた。しばらくお話をして、帰りには銀を二両もくださったぞ」。甄家の奥方はそれを聞き、また悲しみがこみ上げてくるのを抑えられなかった。その夜は、ほかに語るほどのこともない。
翌朝早く、雨村は使いを出して、甄家の奥方へ礼の銀二包みと錦四反を届けさせた。そのうえ封粛には内々の手紙を送り、嬌杏を側室に欲しいと、奥方への取り次ぎを頼んだ。封粛の喜びようといったら、屁も尿も漏らさんばかり。何とか取り入ろうと、娘を盛んに口説き、とうとう承知させた。その夜、小さな駕籠一挺だけで嬌杏を送り込んだ。雨村の喜びはいうまでもない。封粛には銀百両を包んで与え、別に甄家の奥方にも数々の品を贈って、娘の行方が分かるまで、くれぐれも暮らしを大事にするよう伝えた。封粛が帰宅してからのことはさておこう。
さて、この侍女の嬌杏こそ、あの年、雨村を振り返って見た娘である。たまたまひと目をくれたばかりに、こんなことになろうとは、当人にも思いも寄らぬ不思議な縁だった。ところが、さらに運も身の上も、とんとん拍子によくなった。雨村のもとへ来て、わずか一年で男の子を産み、それから半年すると、雨村の本妻がにわかに病を得て世を去った。雨村はそこで、嬌杏を正式な奥方にしたのである。まさに、
ふと誤った一手から
人の上に立つ身となる。
そもそも雨村は、あの年、士隠から銀を贈られると、十六日には都へ向けて出発していた。やがて科挙の大試験の年となり、思いがけず望みどおりに進士に及第し、地方官に任ぜられ、今はこの府の知府にまで昇っていたのだった。
才腕は確かに抜きん出ていたが、貪欲で苛酷なところがないではなく、才を鼻にかけて上役を侮ったので、役人仲間からはみな睨まれていた。一年もたたぬうちに、上役は隙を見つけて上奏文をまとめ、「性質狡猾にして、みだりに礼制を改め、清廉公正の名を売りながら、陰では虎狼のごとき徒と結託し、そのため地方は騒ぎが絶えず、民は暮らしも立たぬ」などと弾劾した。天子は大いにお怒りになり、ただちに罷免を命じられた。所管の役所から文書が届くと、府の役人たちは、ひとり残らず喜んだ。雨村は胸の内ではひどく恥じ、恨んでいたものの、顔には少しも不満を出さず、相変わらず平気で笑っていた。公務を引き継ぐと、役人暮らしのあいだに蓄えた金と、妻子や召使いを故郷へ送り、万事を手配したうえで、自分は風を担い、月を袖にして、天下の名所を巡り歩いた。ある日、たまたま淮揚の地方へ来たところ、この年の塩政を任されたのは林如海だと聞いた。この林如海は、姓は林、名は海、字を如海という。前回の科挙では第三位の探花となり、今は蘭台寺大夫に昇っていた。出身は姑蘇で、このたび天子じきじきのお指名で巡塩御史となり、着任してまだひと月あまりだった。
林如海の家では、祖先が列侯の爵位を継ぎ、如海までで五代になる。当初、世襲を許されたのは三代までだったが、当代の帝の恩徳は前代をはるかにしのぎ、特別のお恵みによって、如海の父もさらに一代、爵位を継ぐことができた。如海の代になると、科挙を経て官界へ出たのである。鐘を鳴らして食事を知らせ、鼎に盛って食べるような貴顕の家であるとともに、学問の伝統を持つ家でもあった。ただ惜しいことに、林家は一族があまり栄えず、子孫が少なかった。いくつかの家筋はあっても、如海とはいとこ筋の縁で、親しい直系の身内はいなかった。如海は四十になっていたが、たったひとりの男の子も、三歳で去年死んでしまった。側室は何人かいたものの、男の子に恵まれぬ宿命なのか、こればかりはどうにもならない。今いるのは、本妻の賈氏が産んだ、幼名を黛玉という五歳の女の子だけだった。夫婦にはほかに男子がないので、宝のようにかわいがっていた。聡明で、姿も清らかなのを見て、書物を読ませ、いくらかでも文字を覚えさせたいと考えたのも、せめて息子を育てるつもりになり、膝もとの寂しさを慰めようとしてのことだった。
ちょうどそのころ雨村は風邪を引き、旅宿で寝込んで、ひと月ほどして、ようやく快方に向かったところだった。体も旅疲れしていたし、路銀も続かず、都合のよい場所があれば、しばらく腰を落ち着けたいと思っていた。幸い、この土地には昔からの友人が二人住んでおり、塩政が家庭教師を探していると聞いたので、その友人たちを頼って雇い入れてもらい、ひとまず身を寄せることにした。
ありがたいことに、生徒は女の子ひとりに、付き添って学ぶ侍女が二人だけだった。女の子はまだ幼く、体もたいそう弱かったので、勉強の分量に決まりはなく、教師の仕事はまことに楽だった。そうしてまた一年ほどが過ぎたころ、思いがけなく、生徒の母である賈夫人が病にかかって亡くなった。女の子は薬湯を差し上げて看病し、亡くなってからは喪に服し、心の限り悲しんだ。雨村はこれを機に勤めを辞して、ほかに道を求めようとしたが、林如海は娘に服喪中も勉強を続けさせるつもりだったので、再び引き留めた。このごろは、女の子が悲しみのあまり、もともとの病弱な体に昔からの病がぶり返し、幾日も授業に出られずにいた。雨村は暇を持て余し、日差しや風の穏やかな日には、食後、散歩に出かけるようになった。
この日は、郊外の田園の景色でも眺めようと、ふと思い立って城外へ出た。足の向くままに歩くうち、山に囲まれ、水の巡る、木々と竹の深く茂ったところへ来ると、寺が一つ、見え隠れしていた。門まわりは傾き崩れ、土塀も朽ちていた。門前の額には「智通寺」の三字があり、その脇には、古びて破れた対聯が掛かっていた。
死後に余るほど蓄えても 手を引くことを忘れ
目の前に道がなくなって ようやく引き返そうと思う。
雨村は読んで考えた。この二句は、言葉こそ平易だが、意味は深い。私も名山の大寺院をいくつか訪ねてはきたが、こういう言葉には出会わなかった。ここには、一度ひっくり返るほどの目に遭って、世の裏表を見た者がいるのかもしれない。ひとつ入って確かめてみよう。そう思って中へ入ると、よぼよぼの老僧が、ひとり粥を煮ているだけだった。雨村はそれを見ると、もう気を引かれなくなった。二言三言、尋ねてみても、老僧は耳が遠いうえに頭もぼんやりし、歯は抜け、舌もよく回らず、返事はまるで問いとかみ合わなかった。
雨村はじれったくなって外へ出た。村の酒屋で二、三杯やり、田舎の風情に興を添えようと、ゆっくり歩いていった。店の入口をくぐりかけたとき、飲んでいた客のひとりが立ち上がり、大笑いしながら迎えに出てきた。「これは奇遇、奇遇!」。雨村がよく見ると、それは都で骨董商をしている冷子興という男だった。以前、都で知り合った仲で、雨村は日ごろから、冷子興を腕もあり、見どころのある人物と褒めていた。一方の子興も、雨村の学者としての名声を利用していたので、二人は話が合い、ひどく気が合っていた。雨村はさっそく笑って尋ねた。「いつこちらへいらしたのです。まるで知りませんでした。こんなところでお会いするとは、何とも不思議なご縁ですな」。子興は答えた。「去年の暮れに故郷へ戻りましてね。今度また都へ上るので、その道すがら、こちらの友人にちょっと話しに寄ったのです。ありがたいことに、あと二日ほど泊まっていけと勧めてくれまして。私も急ぐ用はなし、二日ほどゆっくりして、月の半ばには発つつもりです。今日は友人に用事があるので、ぶらぶらとここまで来て、ひと休みしていたところで。
いや、こんなにうまく出会えるとは!」。そう話しながら雨村を同じ卓に座らせ、酒と料理を改めて取り寄せた。二人はゆるゆると杯を重ね、別れてからのことなどを話し合った。やがて雨村が尋ねた。「近ごろ都では、何か変わった話でもありますか」。子興は言った。「格別の噂はありませんが、先生と同族のお宅で、ちょっと不思議なことがありましてね」。雨村は笑った。「私の一族には、都に住む者はいませんよ。何のお話です」。子興も笑った。「同じ姓なら、同じ一族というものでしょう」。雨村は、それはどの家かと尋ねた。
「栄国府の賈家ですよ。あのお宅なら、先生の家名も汚しますまい」。雨村は笑った。「ああ、あちらでしたか。もとをただせば、私の一族も人数はなかなか多い。後漢の賈復以来、枝々に栄えて、どの省にもおりますから、誰が一つ一つ調べきれましょう。栄国の家筋とは、なるほど同じ系譜に属します。しかし、あれほど栄えておられる家へ、こちらから縁を頼ってすり寄るわけにもいかず、そうして今日まで、ますます疎遠になってしまったのです」。子興はため息をついた。「先生、そうおっしゃいますな。今では寧国、栄国の両家とも、すっかり寂しくなって、昔のようではありません」。雨村が言った。「寧国、栄国の両家は、もとはどちらも大変な人数だったはずです。どうして寂しくなったのです」。冷子興は答えた。「そこですよ。話せば長くなりますが」。雨村は続けた。「去年、金陵へ行きまして、六朝の遺跡を見ようと、ある日、石頭城へ入って、あの家の旧邸の前を通ったのです。通りの東が寧国府、西が栄国府で、二つの屋敷がつながって、通りの半分以上を占めていました。
表門のあたりは、なるほど人影もなくひっそりしていましたが、塀越しに見れば、中の広間や御殿、楼閣は、今なお堂々と高くそびえています。裏手の庭の木々や築山の岩にさえ、こんもりとした潤いと生気があった。どうしてあれが衰えた家に見えましょう」
冷子興は笑った。「進士にまでなった方が、ずいぶん物分かりの悪いことをおっしゃる。昔から、『百足の虫は、死んでも倒れぬ』といいます。昔ほど盛んでなくなったとはいえ、並の役人の家に比べれば、さすがに構えが違いますよ。今は家族が日に日に増え、用事も日に日に多くなるのに、主人から召使いまで、富と位に安住する者ばかりで、先々の算段をする者がひとりもいない。しかも日々の暮らしや体面にかける費用を、切り詰めて済ますこともできない。外側の格好はまださほど崩れていなくても、内の財布は、もう底が見えているのです。いや、それならまだ小さなことだ。もっと大きな問題がある。あれほど鐘を鳴らして食事をとる富貴の家、詩書と筆墨を重んじる家の子孫が、今は一代ごとに出来が悪くなっているとはね!」。雨村も驚いて言った。「あのような詩礼の家が、子どもの教育をおろそかにするはずはありませんが。よその家は知りませんが、寧国、栄国の両家こそ、いちばん子育ての行き届いた家でしょう」。子興はため息をついた。「その両家のことを申し上げているのです。お話ししましょう。
もとの寧国公と栄国公とは、同じ母から生まれた兄弟でした。寧国公が兄で、息子が四人おられた。寧国公の亡くなったあと、賈代化が官爵を継ぎ、この人にも息子が二人できた。長男の賈敷は八つか九つで亡くなり、残った次男の賈敬が官爵を継いだのですが、今は道教に凝りきって、丹薬を焼き、水銀を練ることばかりがお好きで、あとはいっさい頭にない。幸い、若いころに賈珍という息子がひとりできていたので、仙人になりたい一心のお父上は、その息子に官爵まで譲ってしまった。お父上は故郷へ戻る気もなく、都の城外で道士たちと入り交じって、わけの分からぬことをやっている。この珍さまにも息子がひとりいて、今年ようやく十六、名は賈蓉です。今では敬の旦那さまは何にもお構いなし。珍さまときたら、学問などする気はさらさらなく、ひたすら遊び暮らして、寧国府をひっくり返すような騒ぎをしているのに、誰ひとり口出しする勇気がない。さて、今度は栄国府の話をお聞きなさい。さっき申した不思議なことは、こちらで起こったのです。栄国公の死後、長男の賈代善が官爵を継ぎ、金陵で代々勲功のある史侯の家のお嬢さまを妻に迎えました。息子は二人。長男が賈赦、次男が賈政です。
代善はとうに亡くなりましたが、大奥さまはご健在で、長男の賈赦が官爵を継いでいます。次男の賈政は幼いころから何より本が好きで、祖父にいちばんかわいがられていました。本来は科挙を受けて世に出るつもりだったのです。ところが代善が臨終の上奏をすると、天子は亡き臣を悼まれ、ただちに長男の官爵相続をお許しになったほかに、息子はほかに何人いるかとお尋ねになり、その場でお引き合わせを命じられた。そして特別に、この政の旦那さまへ主事の肩書を授け、中央の役所へ入って仕事を習うよう仰せられた。今では、もう員外郎に昇進しています。この政の旦那さまの奥さまは王氏で、最初に生まれたご子息は賈珠といいました。十四で試験に通って生員となり、二十になる前に妻を迎え、子もできたのですが、病気で亡くなりました。二人目はお嬢さまで、お生まれが元日。これも珍しいと思っていたら、あとでまた男の子が生まれ、こちらはもっと不思議な話です。母親の胎を出るなり、口に五色のきらきらした玉をくわえていたというのです。その玉には文字までいくつも彫ってあったので、宝玉という名がつきました。
どうです、珍しい不思議な話でしょう」。雨村は笑った。「なるほど不思議だ。その子には、よほどの来歴がありそうですな」。子興は冷ややかに笑った。「誰も彼もそう言うので、まずお祖母さまが、宝物のようにかわいがりましてね。満一歳になったとき、政の旦那さまが、先々どんな志を持つか試そうと、世間のありとあらゆる品をずらりと並べて、好きなものを取らせたのです。ところが、どれも取らず、手を伸ばしてつかんだのは、紅や白粉、かんざしや腕輪ばかり。政の旦那さまはひどくお怒りになって、『先々は酒と女にうつつを抜かすだけの男だ!』と。それ以来、まるでお気に召さなくなった。史の大奥さまだけは、相変わらず命ほど大事になさっています。これがまた変わったもので、今は七つか八つになり、いたずらは並外れているものの、頭のよさと気の利きようでは、百人寄っても、この子ひとりにかないません。子どもの言い草まで変わっている。『女の子の体は水でできているけれど、男の体は泥でできている。女の子を見るとすがすがしくなるのに、男を見ると、濁った臭いが押し寄せてくるんだ』というのです。おかしいじゃありませんか。先々、女好きになるのは間違いない!」
雨村ははっと顔を厳しくし、急いで遮った。「違う! 惜しいことに、あなた方は、その子の来歴をご存じない。おそらく政の旦那さまも、間違って淫魔か色好みのように見ておられるのだ。書物を広く読み、物事を知り、さらに事物の理を究めて知を尽くし、道を悟り、玄妙を探る力がなくては、分かるものではありません」。子興は話がこれほど大げさになったので、さっそくその訳を教えてくれと頼んだ。雨村は言った。「天地が人を生むとき、大いなる仁者と大いなる悪人の二種を除けば、ほかにさほどの違いはありません。大仁の人は世の運に応じて生まれ、大悪の人は世の災いに応じて生まれる。運に応じた人が出れば世は治まり、災いに応じた人が出れば世は危うくなる。堯、舜、禹、湯、文王、武王、周公、召公、孔子、孟子、董仲舒、韓愈、周敦頤、程氏、張載、朱熹は、みな運に応じて生まれた人です。蚩尤、共工、桀、紂、始皇帝、王莽、曹操、桓温、安禄山、秦檜などは、みな災いに応じて生まれた人。大仁の人は天下を治め整え、大悪の人は天下をかき乱す。
清らかで明るく、霊妙で秀でたものは、天地の正の気であり、仁者が授かるものです。残忍でひねくれたものは、天地の邪の気であり、悪人が授かるものです。今は国運盛んで皇統の永く続く御代、何もしなくても天下の治まる太平の世ですから、清明霊秀の気を授かった人は、上は朝廷から下は民間まで、至るところにいる。余った秀気は、行く先もなく漂い、甘露や穏やかな風となって、四海を潤している。一方、あの残忍でひねくれた邪気は、この明るい世の中にあふれ出ることができず、深い溝や大きな谷の底に凝り固まって、いっぱいに詰まっている。たまたま風に揺すられたり、雲にせき立てられたりして、少しばかり動き出し、うっかり一筋か半筋ほど漏れ出したとき、ちょうどそこを霊秀の気が通りかかることがある。正は邪を容れず、邪もまた正を妬み、どちらも引かない。風や水、雷や稲妻と同じで、地中で出会ってしまえば、消えることも譲ることもできず、ぶつかり合い、激しく吹き出して、ようやく力を尽くすのです。だから、その気も必ず人に宿り、すっかり吐き出してから散じる。たまたまその気を授かって生まれた男女は、上に出て仁人君子にもなれず、下に落ちて大凶大悪にもなれない。
幾千万の人の中に置けば、その聡明さ、霊妙な才気は幾千万の人より上にあり、そのひねくれた、道理に外れ、人情に添わぬありさまは、幾千万の人より下にある。公侯富貴の家に生まれれば、情に痴れ、情に生きる人となり、詩書をたしなむ清貧の家に生まれれば、世を離れた高士となる。たとえさらに運の薄い貧しい家に生まれ合わせても、決して使い走りや下男となって、凡人にあごで使われるのを甘受はせず、必ずや非凡な役者や名高い妓女になる。昔の許由、陶潜、阮籍、嵆康、劉伶、王氏と謝氏の二族、顧虎頭、陳後主、唐の明皇、宋の徽宗、劉庭芝、温飛卿、米南宮、石曼卿、柳耆卿、秦少游、近ごろの倪雲林、唐伯虎、祝枝山、さらに李亀年、黄幡綽、敬新磨、卓文君、紅拂、薛濤、崔鶯、朝雲といった人々です。この人たちはみな、置かれた境遇を取り替えれば、同じことをしたはずの人なのですよ」
子興は言った。「あなたの話だと、『成功すれば王侯、しくじれば賊』というわけですね」。雨村は答えた。「まさにそのことです。あなたはまだご存じないが、私は官を免ぜられてから、この二年、各省をくまなく旅して、変わった子どもに二人ほど会いました。だから、先ほど宝玉の話を聞くなり、十中八九、このたぐいの人物だろうと思ったのです。遠くの話をするまでもない。金陵の城内に、勅命を受けて金陵省の体仁院総裁を務めている甄家がありますが、ご存じですか」。子興は答えた。「知らぬ者などいますか。あの甄家と賈家は古くからの縁戚で、代々の付き合いもある。しょっちゅう行き来して、たいへん親しくしている家ですよ。私だって、あのお宅との付き合いは昨日今日のことではありません」。雨村は笑った。「去年、金陵にいたとき、人に勧められて、あの甄家へ家庭教師に入りました。入って暮らしぶりを見ると、あれほどの名家でありながら、富んで礼を好む家でして、勤め先としては、めったにないほどよいところでした。ただ、生徒がひとり、まだ読み書きの手ほどきの段階なのに、科挙を受ける者を教えるより、よほど骨が折れた。
話せば、もっとおかしい。『女の子が二人、一緒に勉強してくれなくちゃ、字が読めないし、意味も分からない。ひとりだと、頭の中がぼんやりしてしまう』というのです。それから、付き添いの小僧たちにも、しょっちゅうこう言っていた。『女の子というのは、何より尊く、何より清らかな言葉なんだ。阿弥陀仏だの元始天尊だのというありがたいお名前より、もっと尊くて、比べものにもならない。おまえたちの濁った口、臭い舌で、決してこの言葉を汚しちゃいけないよ。これは大事なことだ。口にするときは、必ず先に清らかな水や香りのよいお茶で、口をすすぐんだ。もし間違えでもしたら、歯をたたき抜き、頬に穴を開けてやる』。乱暴でせっかち、わがままで無鉄砲、それでいてぼんやりと痴れたところもあり、何もかもが普通と違った。ところが、授業が終わって奥へ入り、女の子たちに会うと、穏やかでやさしく、利発で上品な、まるで別人になる。父親もそのため、幾度か死ぬほど激しく鞭で打ったのですが、どうしても直らない。打たれて痛さに堪えきれなくなると、その子は『姉さん』『妹さん』と、やたらに叫び出すのです。
あとで聞くと、奥の女の子たちがからかっていた。『痛くなったからって、どうして姉さん妹さんばかり呼ぶの。姉妹に取りなしてもらって、許していただこうっていうの? 恥ずかしくないのかしら』。それへの返事が、またふるっている。『ひどく痛いとき、「姉さん」とか「妹さん」とか言ってみたら、少しは痛みが和らぐかもしれないと思ったんだ。そうしたら、一声呼ぶと、本当に痛くなくなった。それで秘法を見つけたんだよ。だから、たまらなく痛くなると、続けざまに姉さん妹さんと呼ぶんだ』。おかしいじゃありませんか。それに祖母が道理もなく溺愛していて、孫のためなら、いつも教師を侮辱し、自分の息子を責める。そこで私は勤めを辞しました。今はこの巡塩御史の林家で教えています。ご覧なさい、こういう子は、きっと祖父や父の築いた家業を守れず、師や年長者の戒めにも従わないでしょう。ただ、あの家の姉妹たちは、いずれもめったにないほどの娘さんたちなのに、惜しいことです」。子興は言った。「賈家のほうも、今いる三人はなかなかのものだそうですよ。政の旦那さまのご長女は元春といって、今は賢さ、孝心、才徳を買われて、宮中へ女史として召されています。
二番目のお嬢さまは赦の旦那さまの側室の子で、迎春。三番目は政の旦那さまの側室の子で、探春。四番目は寧国府の珍さまの同母の妹で、惜春といいます。史の大奥さまがお孫さんたちをとてもかわいがるので、みな大奥さまのもとへ集まって、一緒に勉強しています。どの方もよくできると聞いていますよ」
雨村は言った。「甄家でとりわけよいと思うのは、娘の名も男の子の名と同じつけ方をするところです。よその家のように、女の子だけ別にして、『春』だの『紅』だの『香』だの『玉』だのと、なまめかしい字を使わない。ところが賈家は、どうしてそんなありふれた風習がお好きなのでしょう」
子興は答えた。「いや、そうではありません。今のいちばん上のお嬢さまが元日の生まれだったので、元春と名づけ、ほかの方もそれに合わせて『春』の字をつけたのです。ひとつ前の世代は、やはり兄弟と同じつけ方でした。ちゃんと証拠もありますよ。今、先生を雇っておられる林さまの奥さまは、栄国府の赦、政のお二方と同じ母から生まれた妹で、お嫁入り前の名は賈敏といったのです。
お疑いなら、お帰りになって詳しくお尋ねになるといい」。雨村は卓をたたいて笑った。「なるほど、それで分かった! あの女の子が本を読んでいて、『敏』の字に出会うたび、決まって『密』と読んだものです。字を書くときも、『敏』だけは一画二画を省くので、少し不思議に思っていました。今のお話で、訳はそれだと確かになりましたよ。あの子の物言いや身のこなしが、今どきの女の子とはまるで違うので、母親もよほどの人でなければ、ああいう娘は生まれまいと思っていました。栄国府のお孫さんだと分かれば、もう不思議ではありません。しかしお気の毒に、その母上が先月亡くなられたのです」。子興はため息をついた。「四人姉妹のいちばん末の方だったのに、その方まで亡くなられたとは。あの世代の姉妹は、これでひとりもいなくなりました。あとは若いお嬢さま方に、どんな婿に巡りあうかですね」
雨村は言った。「そうそう、先ほどのお話では、政さまには玉をくわえて生まれた息子があり、亡くなった長男の残した幼い孫もいる。赦の旦那さまには、ひとりもいないのですか」。子興は答えた。「政さまには、宝玉さまが生まれたあとに、側室にもひとりできています。こちらの出来がよいか悪いかは知りませんがね。今は息子が二人に孫がひとり、さて、これからどうなりますか。赦さまのことをお尋ねなら、あちらにも息子が二人います。上は賈璉といって、もう二十そこそこ。親戚どうしでさらに縁を重ね、政の旦那さまの奥さま、王氏の、兄弟の娘を妻に迎えて、二年になります。この璉さまは、今は金を納めて同知の肩書を得ていますが、やはり勉強には気が向かない。世渡りは機転が利き、口も達者なので、今は叔父の政の旦那さまの家に住み、家の用事をいくらか手伝っています。ところが、あの奥さまを迎えてからというもの、上から下まで奥さまを褒めない者はなく、璉さまのほうは、すっかり後ろへ押しやられてしまった。姿はたいそう美しく、物言いは歯切れよく、考えは実に細かいところまで行き届く。男が一万人寄っても、ひとりとしてかなわぬような方ですよ」。雨村はそれを聞いて笑った。「それで、私の先ほどの話が間違いでないとお分かりでしょう。
今、二人で話していた人たちは、どれも正と邪の両方を授かった、あのたぐいの人間なのかもしれません」。子興は言った。「邪でも正でも結構ですよ。よその家の勘定ばかりしていないで、あなたもひとつお飲みなさい」。雨村は答えた。「いや、そのとおり。話に夢中になって、つい余計に何杯も飲んでしまいました」。子興は笑った。「よその家の噂ほど、酒の肴になるものはありません。何杯か余計に飲んだって、かまいませんよ」。雨村は窓の外を見て言った。「もう日が暮れます。城門を閉められては困る。そろそろ町へ戻りながら、また話すとしましょう」。そこで二人は立ち上がり、酒代を払った。出かけようとしたところへ、後ろから誰かが呼びかけた。「雨村さん、おめでとう! いい知らせを、わざわざお届けに来ましたよ」
雨村は急いで振り返った。さて、その人は誰だったのか。それは次の回でお話ししよう。