Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Teatro y musicales
11 / 20

A Chorus Line: no quiero ser una estrella

Han Qin (秦汉)Español

Sobre esta edición: Se sigue la obra escénica, no la película. Se abordan relatos privados durante una audición, decisiones profesionales y lesiones, sin revelar la selección final.

Cassie se presenta a una audición para el cuerpo de baile. El director, Zach, cree que no debería estar allí.

Sabe lo buena que es. Trabajaron juntos y fueron pareja; para él, ella ya había alcanzado un nivel independiente y volver a competir por un puesto en el conjunto parece admitir un fracaso. Cassie quiere decir algo sencillo: necesita trabajo y todavía quiere bailar. Estar en una fila no convierte la danza en algo indigno de hacerse.

A Chorus Line retuerce una historia de bastidores conocida. Normalmente el sueño se cumple cuando descubren a alguien entre la multitud y lo llevan al centro de la luz. Aquí la pregunta es otra: si no se ha convertido en estrella, o ya no desea perseguir ese lugar, ¿sigue mereciendo atención su amor por el oficio?

Michael Bennett concibió, dirigió y coreografió originalmente la obra, con Bob Avian como cocoreógrafo, música de Marvin Hamlisch, letras de Edward Kleban y libreto de James Kirkwood y Nicholas Dante. Se estrenó en el Public Theater de Nueva York en 1975 y pasó después a Broadway. Todo gira alrededor de una selección: tras distintas pruebas, los bailarines compiten por ocho puestos, cuatro hombres y cuatro mujeres.

Este ensayo trata el musical escénico, no la película de 1985. Aborda las confesiones y una lesión, sin revelar quiénes son elegidos. La intriga más interesante no es únicamente esa lista, sino si, después de conocerlos, podemos aceptar tan fácilmente como al principio la división que establece.

Hasta aquella línea han recorrido caminos distintos

Al principio parece una prueba habitual de aptitudes. Aprenden movimientos, siguen el ritmo e intentan no fallar. «I Hope I Get It» lleva a la música la urgencia de conseguir empleo: fuera se mueve el cuerpo y dentro hay otra actividad, cálculos sobre oportunidades, temor a la edad, necesidad del próximo contrato.

Después Zach pide sus historias. No solo nombres y currículos, sino por qué bailan, cómo crecieron e incluso lo que normalmente no se cuenta buscando trabajo. La fila adquiere rostros. Los cuerpos antes comparables por la precisión revelan vidas distintas.

«At the Ballet» concentra ese cambio. Sheila, Bebe y Maggie tuvieron infancias difíciles; el ballet les ofreció un sitio más acogedor que sus hogares. Antes de ser habilidad para ganarse la vida, la danza permitió a una niña sentir que existía otro mundo al que entrar.

No significa que el arte repare todo daño infantil. Una clase, un movimiento, una postura por fin conseguida les permitieron alejarse temporalmente del juicio ajeno. Quien se siente torpe, feo o sobrante en otra parte puede descubrir aquí que su cuerpo es capaz de algo poderoso.

Un rechazo profesional posterior no es entonces solo perder un sueldo. Puede tocar la manera de reconocerse construida durante años. No obliga al director a contratar a todos, pero explica por qué una evaluación de destreza se oye como un juicio sobre la persona entera. Estar erguido no reduce necesariamente la inseguridad interior.

Baayork Lee, integrante del elenco original, explicó en entrevistas la secuencia: primero vemos la danza, luego aprendemos nombres y escuchamos historias, y empezamos a desear el puesto para nuestros favoritos. No nos convierte en observadores naturalmente justos. Nos hace advertir que elegimos como Zach: qué historia conmueve, quién resulta simpático, quién parece merecer más la plaza.

Contarse puede ser oportunidad y precio

Las historias privadas conmueven y plantean una pregunta inevitable. Quien escucha también decide el empleo. ¿Cuánto pueden negarse a contar? ¿Pueden estar seguros de que el silencio no se interpretará como falta de cooperación?

No es una confidencia voluntaria entre amigos. Zach puede querer conocerlos sinceramente y ellos sentirse comprendidos, pero no están en igualdad de condiciones. Para quien necesita trabajo, «déjame ver quién eres de verdad» puede exigir entregar algo más que capacidad profesional.

El monólogo de Paul concreta esa complejidad. Habla de su homosexualidad, de su experiencia escénica y de recuerdos de sus padres. No son rasgos de carácter que puedan puntuarse. Ya no se trata de si el actor cooperará, sino de cómo alguien atravesó vergüenza, miedo y deseo de aceptación.

Podemos valorar que sea escuchado sin concluir que introducir la intimidad en la contratación crea un sistema más humano. La frialdad laboral no debe corregirse exigiendo los recuerdos más dolorosos. Quien no quiere hablar de familia ni explicar su orientación merece idéntica seriedad profesional.

La creación de la obra está estrechamente ligada a experiencias personales de bailarines. Lee participó en los primeros talleres y Connie incorpora aspectos de su vida. Ese proceso dio voz a quienes suelen quedar detrás de las estrellas. Pero el teatro organiza y compone: no cada frase de cada personaje es un testimonio sin elaborar.

Precisamente porque la obra sabe hacernos escuchar, conviene apreciar un respeto que no necesite comprarse con confesiones. Conocer historias profundiza la comprensión; no debe convertirse en requisito para reconocer a alguien. De lo contrario, quienes saben o quieren exponerse ganan oportunidades, y otros, más silenciosos, siguen fuera de la luz.

«Eres demasiado buena» también puede cerrar caminos

Cassie y Zach muestran otra cara. Los demás temen no ser suficientemente buenos; a ella la rechazan por serlo demasiado: ¿cómo puede volver aquí? El elogio prescribe un camino exclusivamente ascendente. Haber tenido papeles importantes impediría volver al conjunto; haber prometido fama exigiría demostrarla siempre. Lo que necesita y desea ahora queda relegado.

«The Music and the Mirror» hace que su petición exceda el argumento verbal. Bailar no añade una acreditación al currículo: realiza el deseo del que otros hablan. Lo que quiere hacer está ocurriendo ahí. Verla solo como alguien que debe recuperarse y triunfar otra vez perdería su reivindicación: no pide fe en una futura escalada, sino que el trabajo presente también pueda ocupar el centro de una vida.

Zach tiene razones profesionales. Necesita coordinación y uniformidad; el estilo demasiado destacado de Cassie puede romper el efecto. Reconocer sus deseos no la exime de los requisitos del puesto. También debe aprender a entrar en el conjunto, no exigir que todos se adapten.

Hay que separar dos juicios. «Tu manera de actuar no encaja ahora con esta coreografía» permite diálogo, práctica y ajuste. «Alguien como tú no debería querer este trabajo» prescribe una vida y excede lo profesional. Cassie debe responder al primero y puede rechazar el segundo.

El conjunto no borra necesariamente a la persona. Se puede disfrutar de colaborar y de integrar un movimiento en un ritmo compartido. Si únicamente los solos, el protagonismo y los mayores aplausos cuentan como realización, una idea aparentemente ambiciosa vuelve a relegar a quienes quieren hacer bien un trabajo colectivo.

Y si el cuerpo no puede continuar

Paul se lesiona durante la audición y la competencia deja paso a otra pregunta: ¿qué sería de ellos si no pudieran bailar? La escala cambia. Ser elegido importa, pero no resuelve la vulnerabilidad profesional prolongada. Admiramos a quien no quiere hacer otra cosa: con oportunidades suena apasionado; cuando el cuerpo ya no puede, puede sonar aterrador. Amar un trabajo hace que perderlo se acerque a perder parte de uno mismo.

De ahí nace «What I Did for Love». En escena la inicia Diana y trata de la entrega a la danza, no principalmente del romance de Cassie y Zach. Su posición explica la despedida y la negativa a negar lo vivido.

El tiempo entregado no se desperdicia entero por no obtener finalmente un puesto. Las capacidades, los momentos compartidos en escena y los días que confirmaron el deseo de seguir no necesitan una contratación que los legitime. Eso no alivia por arte de magia el desempleo o la lesión, pero impide que el resultado devore toda la experiencia.

El amor tampoco exime a la industria. La voluntad de bailar no convierte ingresos inestables, desgaste corporal y falta de protección en precios necesarios del sueño. Querer entregarse mucho y autorizar a otros a exigir sin fin son cosas distintas. Emocionarse solo ante cuánto aguantan puede dar una hermosa excusa a la dureza del oficio.

Un entorno respetuoso permite bailar en serio y seguir viviendo cuando ya no se puede bailar. Lo segundo no se sustituye recordando glorias pasadas. Apreciar el pasado no reduce el futuro a recuerdos; una vida no termina donde termina la capacidad profesional.

Volver a mirar la fila

Cuando «One» muestra formaciones precisas y vestuario uniforme, ya no vemos los cuerpos anónimos del principio. La obra les ha dado tiempo para hablar por separado y los devuelve a una danza común.

El final admite más de una lectura. Puede mostrar la exigencia industrial de integración y la alegría de realizar por fin el trabajo. La precisión no es culpable ni el conjunto bello una estafa. Requiere destreza y contiene el placer de coordinarse. Lo importante es recordar quién lo hace mientras admiramos el todo.

A Chorus Line no elimina la selección. Hay plazas limitadas y el arte elige. Limita, en cambio, el alcance de esa elección: el director decide quién encaja en esta función, no qué deseos son ridículos, qué pasados inútiles o quién deja de merecer atención en el futuro.

Volver a la fila no significa que Cassie acepte su insignificancia. Sabe mejor que Zach dónde quiere dedicar ahora su tiempo. Quizá la próxima vez que veamos una línea de bailarines precisos recordemos que ejecutan el mismo movimiento, pero no viven la misma vida.

← Ensayo anterior: El violinista en el tejado: ¿cómo amar a una hija que ya no obedece?Ensayo siguiente: Los miserables: si no reconoce quién es →