이 판본에 대하여: 무대 작품을 기준으로 하며 영화와 혼합하지 않는다. 오디션의 사적인 이야기, 직업 선택과 부상을 다루되 최종 합격 명단은 공개하지 않는다.
캐시가 군무 배우 오디션에 왔는데 연출가 잭은 오지 말았어야 한다고 생각한다.
그는 그녀가 얼마나 뛰어난지 안다. 함께 일했고 사랑하기도 했다. 그가 기억하는 캐시는 이미 혼자 무대를 맡을 수준이다. 이제 대열의 자리 하나를 다투러 돌아온 것은 실패를 인정하는 것처럼 보인다. 캐시의 말은 간단하다. 일이 필요하고 여전히 춤추고 싶다. 대열에 선다고 춤이 할 가치 없는 일이 되지는 않는다.
《코러스 라인》은 여기서 익숙한 무대 뒤 이야기를 비튼다. 보통 젊은 배우는 무리 속에서 발견되어 조명의 중심으로 가야 꿈을 이룬 셈이다. 이 뮤지컬은 묻는다. 스타가 되지 않았거나 더는 스타 자리를 쫓고 싶지 않아도, 일에 대한 사랑은 진지하게 대할 만한가?
마이클 베넷이 구상하고 초연 연출과 안무를 맡았으며 밥 에이비언이 공동 안무를 했다. 마빈 햄리시 작곡, 에드워드 클리번 작사, 제임스 커크우드와 니컬러스 단테 극본이다. 1975년 뉴욕 퍼블릭 시어터에서 시작해 브로드웨이로 갔다. 한 번의 캐스팅을 중심으로 무용수들이 선발을 거쳐 남자 넷, 여자 넷의 군무 자리 여덟 개를 다툰다.
여기서는 1985년 영화가 아니라 무대극을 다룬다. 개인 이야기와 한 번의 부상을 포함하되 합격 명단은 밝히지 않는다. 남겨 둘 만한 궁금증은 누가 뽑히느냐만이 아니다. 이 사람들을 알아 갈수록 명단 하나가 나누는 구분을 처음처럼 쉽게 받아들일 수 있을까?
한 줄의 사람들은 저마다 먼 길을 왔다
처음 오디션은 익숙한 실력 시험 같다. 동작을 배우고 박자를 맞추며 틀리지 않으려 한다. 〈I Hope I Get It〉는 절박한 구직을 음악에 들인다. 무대에서는 몸이 움직이고 몸 안에는 다른 분주함이 있다. 누군가는 가능성을 계산하고, 누군가는 나이를 걱정하고, 누군가는 다음 일이 급하다.
이어 잭이 경험을 말하라고 한다. 이름과 이력만이 아니라 왜 춤추는지, 어떻게 자랐는지, 보통 구직 때 말하지 않을 일까지 알고 싶어 한다. 줄 선 사람들이 하나씩 또렷해진다. 동작이 맞는지로 비교하던 몸에서 전혀 다른 삶들이 나온다.
〈At the Ballet〉가 이 변화를 집중시킨다. 실라와 비비와 매기는 저마다 순탄치 않게 자랐고, 발레는 가정보다 다가가기 좋은 곳을 주었다. 춤은 나중에 생계를 잇는 기술일 뿐 아니라 아이가 다른 세계에도 들어갈 수 있다고 느끼게 했던 것이다.
예술이 어린 시절의 모든 상처를 보상한다는 뜻은 아니다. 더 구체적으로는 어떤 수업, 동작, 마침내 해낸 자세가 남들의 평가에서 잠깐 벗어나게 했다. 다른 곳에서 서툴고 못생기고 불필요하다고 느끼던 사람도 여기서는 자기 몸이 힘 있는 일을 할 수 있음을 발견할 수 있다.
그래서 성인의 한 번의 탈락은 급여 한 번의 상실만이 아니다. 오랫동안 자신을 알아 온 방식에 닿을 수 있다. 모두 뽑아야 한다는 뜻은 아니다. 기술 평가의 결과가 구직자 마음에서는 사람 전체에 대한 평가로 들릴 때가 많다는 뜻이다. 똑바로 서 있을수록 안의 불안이 적은 것은 아니다.
초연 배우 바욕 리는 인터뷰에서 관객이 먼저 춤을 보고, 이름을 알고, 이야기를 들으며 좋아하는 사람을 응원하게 된다고 했다. 순서가 흥미롭다. 극은 우리를 본래 공정한 관찰자로 만들지 않는다. 잭처럼 사람을 고르고 있음을 차츰 깨닫게 한다. 누구 이야기가 더 감동적이고, 누가 더 호감 가며, 누가 그 자리를 더 받아야 할 것 같은가?
자신을 말하는 일은 기회이자 대가일 수 있다
사적인 이야기가 작품을 감동적으로 만들지만 피할 수 없는 질문도 남긴다. 듣는 사람이 일자리 결정권도 쥐고 있다. 무용수는 얼마나 말하지 않을 수 있을까? 침묵이 비협조로 읽히지 않는다고 확신할 수 있을까?
친구에게 자발적으로 털어놓는 일과 다르다. 잭은 진심으로 이해하고 싶고 무용수도 드문 이해를 얻을 수 있지만 둘의 위치는 같지 않다. 일이 급한 사람에게 진짜 모습을 보여 달라는 말은 따뜻한 초대만은 아닐 수 있다. 전문 능력 이상의 것을 내놓아야 한다는 뜻일 수도 있다.
폴의 독백은 복잡함을 선명히 한다. 동성애자로서의 정체성, 공연 경험, 부모에 관한 기억을 말한다. 편하게 점수 매길 성격 항목 몇 가지로 묶을 수 없다. 이제 듣는 사람 앞에는 배우가 잘 협조할지의 문제가 아니라, 한 사람이 수치와 공포와 받아들여지고 싶은 마음을 어떻게 견뎠는지가 있다.
마침내 경청받았다는 것을 소중히 여겨도 채용에 사생활을 들이면 더 인간적인 제도라고 할 필요는 없다. 일터의 냉담함을 가장 아픈 과거부터 말하게 하는 요구로 고쳐서는 안 된다. 가족이나 성적 지향을 설명하고 싶지 않은 사람도 똑같이 진지한 전문적 대우를 받아야 한다.
작품의 창작 자체도 무용수들의 경험과 가깝다. 바욕 리는 최초 워크숍에 참여했고 코니에게는 그녀의 삶도 담겼다. 이런 창작은 스타 뒤에 물러서던 배우에게 목소리를 준다. 그러나 구성하고 편집한 무대 작품이므로 모든 인물의 모든 말을 가공하지 않은 증언으로 삼을 수는 없다.
잘 듣게 하는 작품이기에 오히려 고백과 바꾸지 않아도 되는 존중을 소중히 해야 한다. 이야기를 알면 이해가 깊어지지만 사람을 인정할 선행 조건은 아니어야 한다. 그렇지 않으면 잘 말하고 기꺼이 드러내는 사람만 새 기회를 얻고 침묵하는 사람은 여전히 조명 밖에 선다.
‘넌 너무 뛰어나’도 길을 막을 수 있다
캐시와 잭의 다툼은 다른 면을 드러낸다. 남들은 부족할까 걱정하지만 그녀는 이미 뛰어난데 어떻게 여기 돌아오느냐는 거절을 듣는다. 칭찬 같지만 위로만 갈 수 있는 길을 대신 정해 준다. 중요한 역을 했으면 평범한 배우가 되면 안 되고, 스타가 될 거라고 기대받았으면 계속 그 판단을 입증해야 한다. 지금 필요한 것과 원하는 일은 뒤로 밀린다.
〈The Music and the Mirror〉에서 그녀의 요구는 말의 변론을 넘어선다. 춤은 이력에 멋진 증거 하나를 더하는 일이 아니다. 남들이 말만 하던 소망을 실제로 일어나게 한다. 하고 싶은 일이 바로 여기 있다. 재기해서 다시 성공해야 하는 사람으로만 보면 쟁취하려는 것을 놓친다. 언젠가 더 높이 갈 것을 믿어 달라는 게 아니라 지금의 일도 삶의 중심이 될 자격을 달라는 것이다.
하지만 잭에게 전문적인 이유가 전혀 없는 것은 아니다. 군무의 정렬과 협력이 필요하고 너무 튀는 춤은 전체를 깨뜨릴 수 있다. 그녀의 소망을 인정한다고 구체적인 업무 요구를 무시해도 되는 것은 아니다. 대열 전체가 맞추게 하기보다 자신도 대열에 들어가는 법을 배워야 한다.
두 판단을 구별해야 한다. 지금의 표현 방식이 안무에 맞지 않는다는 것은 논의하고 연습하고 조정할 수 있다. 당신 같은 사람이 이런 일을 원해서는 안 된다는 것은 전문 판단을 넘어 어떤 인생이 어울리는지 정한다. 전자에는 응해야 하지만 후자는 거부할 이유가 있다.
그렇게 보면 군무가 본래 개인의 말소인 것은 아니다. 협력과 공동의 리듬에 자기 동작을 넣는 일을 진심으로 좋아할 수 있다. 독무와 주연과 가장 큰 박수만 자아실현이라면 집단의 일을 잘하고 싶은 사람들은 진취적으로 보이는 가치관에 다시 밀린다.
몸이 더는 계속할 수 없다면
폴이 오디션 중 다치자 관심은 경쟁에서 더 피하기 어려운 문제로 바뀐다. 춤을 못 추게 되면 나는 어떻게 될까? 극의 크기가 바뀐다. 당장의 합격과 탈락은 중요하지만 오래 맞닥뜨리는 취약함은 해결하지 못한다. 이것 말고는 아무것도 하고 싶지 않다는 말을 우리는 칭찬한다. 기회가 많을 때는 뜨겁게 들리지만 몸이 허락하지 않을 때는 같은 말이 무서울 수 있다. 열정은 일을 수입 이상의 것으로 만들고, 그래서 실직을 자기 일부의 상실에 가깝게 한다.
〈What I Did for Love〉는 여기서 나온다. 무대에서는 다이애나가 이끌며 춤에 쏟은 마음을 노래한다. 주로 캐시와 잭의 옛 연애를 회상하는 곡이 아니다. 자리를 알면 왜 작별의 느낌과 과거를 부정하지 않겠다는 고집이 함께 있는지 이해된다.
끝내 자리를 못 얻었다고 쓴 시간이 모두 헛일이 되지는 않는다. 연습으로 얻은 능력, 다른 사람들과 무대에서 이룬 순간, 계속하고 싶다고 확신한 날들은 합격 통지로 추인받을 필요가 없다. 실직과 부상이 쉬워지지는 않지만 결과가 경험 전체를 거꾸로 삼키는 것을 막는다.
그러나 열정이 업계의 책임을 면제하지는 않는다. 본인이 원했다고 불안정한 수입과 신체 소모, 보장의 부족을 꿈의 필수 대가로 돌릴 수 없다. 많이 바치고 싶다는 것과 남들이 계속 요구할 권리를 얻는 것은 다르다. 노래를 듣고 참 잘 견딘다는 감동만 얻으면 무대 뒤의 가혹함에 그럴듯한 이유를 주게 될 수도 있다.
존중하는 환경은 진지하게 춤출 기회도, 더는 못 추는 사람이 계속 살 조건도 주어야 한다. 후자를 예전에는 빛났다는 위로로 대신해서는 특히 안 된다. 과거가 소중하다고 미래가 기억뿐인 것은 아니다. 직업 능력이 끝나는 자리에서 인생도 완성되었다고 판정해서는 안 된다.
가지런한 대열을 다시 보다
〈One〉의 정렬된 대형과 같은 의상이 나올 때 관객이 마주하는 몸은 처음의 모르는 몸들이 아니다. 오랫동안 각자 말하게 한 작품은 마지막에 다시 공동의 춤으로 돌려보낸다.
한 가지 해석만 가능한 끝은 아니다. 개인에게 전체에 맞추라는 산업의 요구도, 마침내 일을 완수하는 기쁨도 볼 수 있다. 정렬 자체는 죄가 아니고 아름다운 군무도 사기가 아니다. 진짜 기술과 협력의 기쁨이 있다. 전체를 즐길 때 누가 완성했는지 기억하는지가 중요하다.
작품은 캐스팅을 없애지 않는다. 자리는 한정되고 예술에는 선택도 필요하다. 다만 선택의 효력을 한정한다. 연출가는 이번 공연에 맞는 사람을 정할 수 있지만 누구 소망이 우스운지, 누구 과거가 쓸모없는지, 누가 앞으로 진지한 대우를 받을 가치 없는지까지 정할 수는 없다.
캐시가 대열로 돌아가려는 것은 자신이 덜 중요함을 받아들여서가 아니다. 지금 어디에 시간을 쓰고 싶은지 잭보다 잘 알기 때문이다. 관객도 다음번에 가지런히 춤추는 한 줄을 보면 조금 더 생각할지 모른다. 같은 동작을 하지만 같은 인생을 살지는 않는다고.