Zu dieser Ausgabe: Besprochen wird die Bühnenfassung ohne Ergänzungen aus den Filmen. Freundschaft, die Unterdrückung der Tiere und Liebeskonflikte werden behandelt; Herkunftsgeheimnisse und die endgültige Auflösung bleiben offen.
Elphaba kommt mit einem spitzen Hut zum Ball und entdeckt, dass sie wieder zum Gespött geworden ist.
Ihre Mitbewohnerin Glinda schenkte ihr den Hut, weil sie ihn selbst hässlich fand und Elphaba lächerlich machen wollte. Das grünhäutige Mädchen nahm das Geschenk jedoch ernst. Allein inmitten der Menge beginnt sie auf ihre Weise zu tanzen. Die anderen sehen zu. Im zuvor lebhaften Raum erscheint eine scharfe Grenze: Manche gehören bei der Ankunft schon dazu, andere müssen zuerst gefallen, bevor sie teilnehmen dürfen.
Dann geht Glinda zu ihr und tanzt mit.
Die berühmteste Szene von Wicked ist vielleicht Elphabas Aufstieg in Defying Gravity. Doch auch diese Schritte auf der Tanzfläche verdienen Zeit. Glinda lehrt sie nicht erst richtiges Tanzen und verlangt keinen anderen Hut. Sie verlässt für einen Moment ihre gewohnte Haltung und geht zu der Verspotteten. Zum ersten Mal setzt sie ihr unter Freunden gesammeltes Ansehen für etwas ein, das sie selbst unbequem berührt.
Das 2003 am Broadway uraufgeführte Musical hat ein Buch von Winnie Holzman und Musik sowie Liedtexte von Stephen Schwartz. Es bearbeitet Gregory Maguires Neuerzählung von Oz. Die aus Der Zauberer von Oz bekannte böse Hexe des Westens erhält hier einen Namen, eine Schulzeit und eine wichtige Freundschaft. Im Folgenden geht es um die Bühnenfassung, Schulleben, Liebesverwicklungen und politische Wendungen, nicht die abschließenden Schicksale.
Wer bestimmt, ob jemand umgänglich ist?
Anfangs verabscheuen Glinda und Elphaba einander, aus unterschiedlichen Gründen. Glinda ist Beliebtheit gewohnt und weiß, wie sie gefällt. Elphaba wird seit der Kindheit wegen ihrer Hautfarbe anders behandelt. Die Schule bietet keinen Neuanfang. Ihre Wachsamkeit und Schärfe gelten schon als Beweis schwierigen Wesens, bevor andere sie kennenlernen wollen.
What Is This Feeling? verwandelt die Abneigung der Zimmergenossinnen in ein beschwingtes Lied. Die anderen Studierenden schlagen sich leicht auf Glindas Seite. Seine Lebhaftigkeit besitzt eine vertraute Leichtigkeit: Gemeinsam dieselbe Person abzulehnen scheint bereits Freundschaft zu schaffen. Der wirkliche Charakter der Ausgeschlossenen zählt weniger. Die Gruppe braucht einen Platz, an dem sie ihre Zusammengehörigkeit bestätigt.
Das gibt der Wendung beim Ball Gewicht. Glinda erkennt, dass ihre beiläufige Geste beim Gegenüber zur ernst genommenen Einladung wird. Sie kann einen Raum gemeinsam lachen lassen und verändern, wie er diesen Tanz sieht. Ihre Stärke besteht nicht bloß in Schönheit und Liebenswürdigkeit, sondern in der Macht, fremde Lebenslagen zu beeinflussen.
Ein gemeinsamer Tanz hebt frühere Demütigungen nicht auf. Aber er verändert wenigstens die Art des Umgangs. Elphaba muss nicht erst Glinda werden, um ihre Begleitung zu bekommen. Glinda entdeckt, dass sie Beziehungen auch außerhalb des sichersten, mehrheitlich gebilligten Platzes eingehen kann.
Das ist konkreter als ein allgemeines Plädoyer für Vielfalt. Aus der Ferne befürworten wir Toleranz gern. Ist jemand neben uns wirklich merkwürdig, gesellschaftlich ungeschickt oder nicht sofort gefällig, wünschen wir doch erst seine Anpassung an unser Wohlbefinden. Genau diese Forderung lässt Glinda auf der Tanzfläche vorübergehend fallen.
Ich helfe dir, beliebt zu werden. Und dann?
Nach Beginn der Freundschaft berät Glinda sie in Popular voller Eifer. Kleidung, Haare, Gespräch und Aufmerksamkeit sind ihr Gebiet. Endlich teilt sie diese Fähigkeiten. Ihre Begeisterung ist wirklich liebenswert.
Ihr Verständnis von Hilfe folgt jedoch dem eigenen Lebensmaßstab. Für sie lässt sich ein Teil von Elphabas Schwierigkeiten durch Aussehen und Technik lösen. Passendes Auftreten soll bessere Antworten bringen. Sie kennt die Vorteile der Beliebtheit zu gut und versteht noch nicht genügend, dass manches Schicksal nicht auf fehlenden richtigen Methoden beruht.
Das Lied ist deshalb nicht einfach als Eitelkeit abzutun. Ausdrucksfähigkeit und Umgangsformen erweitern tatsächlich Chancen. Auch Elphaba darf Schönheit, Freunde und ein Leben ohne ständige Blicke wünschen. Wer verlangt, sie müsse solche Wünsche hassen, um als Rebellin zu gelten, schreibt ihr ebenfalls ein Leben vor.
Zu erkennen sind vielmehr die Bedingungen der Anerkennung. Ein Mensch darf Neues lernen, ohne zugleich jede unbequeme Meinung wegpacken zu müssen. Besteht Freundschaft nur, solange sie angenehm ist, gewinnt sie auch nach gelungenster Verwandlung keinen sicheren Ort zum Sprechen.
Auch Elphaba unterscheidet das noch nicht vollständig. In The Wizard and I erwartet sie begeistert die Begegnung mit dem Zauberer. Vielleicht erkennt dieser große Mann ihre Fähigkeiten und verändert die Blicke der bisherigen Verächter. Noch braucht ihr Traum die Zustimmung einer Autorität, um die seit Kindertagen erfahrene Verneinung umzukehren.
Der spätere Bruch ist deshalb nicht bloß der Flug eines von Natur aus unabhängigen Menschen. Zuerst wollte sie unbedingt dazugehören und glaubte ehrlich an einen Platz in dieser Welt. Gerade deshalb ist die Ablehnung schwer. Sie gibt nichts auf, das sie nie mochte, sondern ein oft erträumtes Leben, das endlich fast erreichbar ist.
Warum steht der Lehrer nicht mehr vor der Klasse?
An der Schule unterrichtet der Ziegenprofessor Dr. Dillamond. Er spricht, erforscht Geschichte und lehrt. Zugleich fürchtet er immer stärker den Verlust solcher Fähigkeiten und Rechte für die Tiere von Oz. Mit wachsender Ausgrenzung wird auch er aus dem Unterricht entfernt. Für die meisten geht das Semester weiter. Elphaba kann darin kein vereinzeltes Lehrerschicksal sehen.
Something Bad verdichtet große Verfolgung zunächst auf ein beunruhigendes Gespräch. Noch ist nicht alles geschehen, und seine Sorge wirkt auf andere leicht übertrieben. Beginnt eine Gesellschaft zu bezweifeln, dass bestimmte Wesen sprechen sollten, liegt die Gefahr aber nicht nur in der Zukunft. Wenn ein Lehrer begründen muss, warum er weiter lehren darf, hat sich das zuvor selbstverständliche Zusammenleben bereits verändert.
Hier wird die Freundschaft außerhalb des Klassenzimmers geprüft. Elphaba kennt fremde Definitionen ihrer Person seit langem und hört seine Angst deshalb leichter. Doch der Professor existiert nicht nur als Spiegel ihrer Hautfarbe. Er verliert Beruf, Stimme und vertrautes Leben. Er darf nicht bloß eine Lektion der Heldin im Widerstand sein.
Später erfährt Elphaba, dass der Zauberer ihre Magie braucht. Endlich besitzt sie begehrte Fähigkeiten. Doch die Anerkennung ist nicht bedingungslos. Die Macht möchte damit die Kontrolle über Tiere ausweiten. Der Unterschied, für den sie sich minderwertig fühlte, kann bei entsprechender Nützlichkeit auch begeisterte Anwerbung auslösen.
Das ist schwerer abzulehnen als offene Geringschätzung. Man bietet Stellung, Ehre und die Hoffnung, früherer Schmerz werde endlich ausgeglichen. Sie müsste nur aufhören zu fragen, wie diese Vorteile mit dem Verstummen des Professors und dem Schicksal der Tiere zusammenhängen. Der eigene Aufstieg könnte sich auf der Erniedrigung anderer fortsetzen.
Daraus gewinnt Defying Gravity seine Kraft. Elphaba verweigert eine konkrete Zusammenarbeit und verliert das Machtzentrum, das sie eben noch aufnehmen wollte. Einen sicher erfolgreichen Weg besitzt sie nicht, öffentliche Stigmatisierung folgt bereits. Die Musik gibt ihr Aufwärtsbewegung; die Handlung führt sie aus der sicheren Lebenszone hinaus. Die Freiheit enthält Freude und baldige Einsamkeit.
Die Freundin, die bleibt
Glinda geht nicht gleichzeitig mit ihr. Sie hofft auf Rettung der Lage, auf Elphabas Entschuldigung und die Rückkehr beider in das versprochene Leben. Im zweiten Akt hat sie selbst Stellung gewonnen und wird öffentlich als gute Hexe verehrt.
Zwei gegensätzliche Deutungen liegen nahe: Verrat an der Freundin oder Veränderung von innen. Die erste unterschätzt vielleicht Angst und Bindungen. Die zweite schreibt zu leicht jedem Kompromiss einen guten künftigen Ausgang gut. Ob Bleiben sinnvoll ist, hängt davon ab, wie sie ihre Stellung später nutzt, nicht allein davon, dass sie innerlich Elphaba vermisst.
Thank Goodness legt diese Unruhe in eine öffentliche Feier. Lob erklingt, Glück besitzt die erwartete Form. Glinda kann darin aber nicht ganz wohnen. Die Öffentlichkeit sieht ein Erfolgsbild, sie kennt Beziehungen, die sie nicht offen behandeln kann. Beliebtheit erspart kein Urteil. Sie verteuert es durch das gefährdete Ansehen.
Die Freundinnen stehen außerdem in einem schwer lösbaren Liebeskonflikt. Der zunächst unbekümmerte Prinz Fiyero wird Glindas Verlobter und verliebt sich doch in Elphaba. Politischer Streit erspart ihnen keine privaten Verletzungen. Sie müssen sowohl aufgezwungene Feindseligkeit als auch Enttäuschungen durch eigene Entscheidungen bewältigen. Nicht alles lässt sich der Propaganda zuschreiben.
Auch Elphabas Widerstand macht sie nicht fortan ausschließlich richtig. Verlustangst, Zorn und enttäuschte Wünsche wirken weiter auf ihre Entscheidungen. Diese Gefühle geben dem zum Ungeheuer erklärten Menschen sein Menschsein zurück. Sie rechtfertigen aber nicht automatisch jede Handlung.
Das falsche Etikett der bösen Hexe braucht nicht bloß durch das ebenso starre Etikett der immer Richtigen ersetzt zu werden. Wer einen Menschen als komplexer als seinen Ruf anerkennt, muss konkrete Verständigung und konkrete Kritik zulassen. Ihre Weigerung, dem Zauberer zu dienen, und ihr Umgang mit Familie und Freunden sind getrennt zu betrachten.
Holzman betont zur Bearbeitung, dass die Freundschaft beider Mädchen zum Zentrum der Bühne wurde. Das wirkt: Durch das Zögern der einen und die Enttäuschung der anderen betreten wir abstrakte politische Konflikte. Es zeigt auch eine Grenze. Gegenseitiges Verständnis beantwortet noch nicht, wie die Tiere von Oz ihr Leben zurückerhalten. Private Versöhnung muss eine größere Wirklichkeit erreichen.
Einander verändern, ohne einander gleich zu werden
In For Good blicken beide auf die Veränderungen durch ihre Freundschaft. Das Bewegende verlangt keinen späteren Beweis ihrer durchgehenden Fehlerlosigkeit. Sie haben einander tatsächlich verletzt und durch die Bekanntschaft Blickweisen gewonnen, die zuvor fehlten.
Glinda zeigt Elphaba, dass sie gemocht werden darf und Einsamkeit nicht die einzige Gestalt von Würde ist. Elphaba zeigt Glinda, dass ihr Charme mehr vermag als einen Raum zufriedenzustellen. Diese Veränderungen entstehen im Streit und in dem Tanz, in dem die Verspottung endet.
Freundschaft ist aber keine einmal gegebene, jederzeit rückforderbare Schuld. Elphaba muss Glindas Zukunftsplan nicht annehmen, weil sie mit ihr tanzte. Glinda kann die eigene Stellung nicht allein durch Verständnis für die Freundin rechtfertigen. Auch nach gegenseitigem Einfluss bleibt jede für ihre Entscheidungen verantwortlich.
Der spitze Hut sollte demütigen und wird später Elphabas Kennzeichen. Ein Geschenk muss nicht für immer die Bedeutung seines Gebers behalten. Man kann es weitertragen und mit dem selbst gewählten Leben neu verbinden. Glinda konnte die Tanzfläche betreten, weil sie für einen Moment die Macht aufgab, ihre Freundin zu definieren, und zuerst hinsah, wie diese bereits tanzte.