À propos de cette édition: Cet essai traite de la version scénique sans y mêler les ajouts du film. Il aborde l’amitié, l’oppression des Animaux et les relations amoureuses, en réservant les révélations sur les origines et le dénouement.
Elphaba arrive au bal avec un chapeau pointu et découvre qu’elle est encore la plaisanterie de la soirée.
Le chapeau vient de Glinda, sa colocataire. Elle le trouvait laid et voulait l’exposer au ridicule. La jeune fille à la peau verte a pourtant pris le cadeau au sérieux ; seule au milieu des autres, elle se met à danser à sa façon. Les regards font soudain apparaître une frontière nette dans la fête : certains appartiennent au lieu dès qu’ils arrivent, d’autres doivent d’abord plaire pour espérer entrer.
Alors Glinda s’approche et danse avec elle.
L’image la plus célèbre de Wicked est peut-être l’envol d’Elphaba dans « Defying Gravity ». Mais ces quelques pas méritent aussi qu’on ralentisse. Glinda ne lui apprend pas d’abord à danser correctement, ne lui demande pas de changer de chapeau. Elle abandonne un instant sa manière familière d’être pour rejoindre la personne moquée. Sa réputation parmi ses camarades sert pour la première fois à quelque chose qui la met un peu mal à l’aise.
Arrivée à Broadway en 2003, la comédie musicale de Winnie Holzman, pour le livret, et Stephen Schwartz, pour les paroles et la musique, adapte le roman de Gregory Maguire qui réinvente Oz. Celle que Le Magicien d’Oz nommait la Méchante Sorcière de l’Ouest reçoit un nom, une jeunesse étudiante et une amitié importante. Il est ici question de la scène, de l’école, des sentiments et des tournants politiques, sans exposer le destin final.
Qui décide si quelqu’un est facile à vivre ?
Elphaba et Glinda commencent par se détester, pour des raisons différentes. Glinda a l’habitude d’être appréciée et sait plaire. Elphaba a grandi sous les regards liés à sa couleur ; l’école ne lui offre pas un nouveau départ. Sa vigilance et son mordant deviennent souvent, avant qu’on cherche à la connaître, la preuve qu’elle est difficile.
« What Is This Feeling? » fait de cette antipathie une chanson légère où les autres étudiants rejoignent facilement Glinda. L’animation a une facilité familière : détester ensemble quelqu’un donne l’impression d’être déjà amis. Le caractère réel de l’exclue importe moins que la place qui permet au groupe de se confirmer lui-même.
Cela donne son poids au bal. Glinda comprend enfin qu’un geste léger pour elle est devenu une invitation sincèrement reçue par l’autre. Elle peut faire rire toute une salle, mais aussi modifier son regard sur la danse. Elle ne possède pas seulement beauté et charme : elle a un pouvoir sur la situation d’autrui.
Une danse partagée ne compense évidemment pas toutes les humiliations. Elle change au moins la manière d’être ensemble : Elphaba n’a pas à devenir Glinda pour recevoir sa présence. Glinda découvre aussi qu’elle peut nouer un lien sans rester à la place la plus sûre, la plus approuvée.
C’est plus concret que de proclamer la tolérance des différences. On l’approuve volontiers de loin ; quand quelqu’un de proche est vraiment étrange, ne sait pas dire les mots attendus, ne plaît pas assez vite, on voudrait qu’il change d’abord pour mettre tout le monde à l’aise. C’est cette exigence que Glinda suspend sur la piste.
T’aider à devenir populaire, et ensuite ?
Devenues amies, Glinda conseille avec ardeur Elphaba dans « Popular ». Vêtements, cheveux, conversation, façons d’attirer l’attention : voilà ses compétences. Elle accepte enfin de les partager, avec un enthousiasme réellement attachant.
Sa conception de l’aide garde pourtant la mesure de sa propre vie. Elle voit dans les difficultés d’Elphaba une part que l’apparence et la technique pourraient régler. Mieux se présenter produirait une meilleure réponse. Elle connaît trop bien les avantages d’être appréciée, pas encore assez les situations qui ne viennent pas d’une méthode mal apprise.
Inutile de condamner l’air comme pure vanité. S’exprimer et apprendre la sociabilité peut réellement ouvrir des possibilités. Elphaba a le droit de vouloir être belle, avoir des amis, ne plus être dévisagée partout. Lui imposer de détester ces désirs pour mériter son rôle de rebelle serait encore prescrire sa vie.
Il faut plutôt distinguer les conditions attachées à la popularité. Apprendre une autre manière d’être ne doit pas obliger à ranger aussi toutes ses opinions dérangeantes. Si l’amitié ne tient que lorsqu’elle est agréable, même une métamorphose réussie ne lui donne pas une place où parler en confiance.
Elphaba ne l’a pas encore entièrement compris elle-même. Dans « The Wizard and I », elle espère intensément rencontrer le Magicien. Ce grand homme pourrait voir son talent et changer les regards qui la rejetaient. Son rêve a encore besoin d’une autorité qui renverse la négation subie depuis l’enfance.
Sa rupture ultérieure n’est donc pas seulement l’envol d’une indépendante née. Elle voulait d’abord entrer dans ce monde et croyait sincèrement qu’il lui ferait une place. D’où la difficulté du refus : elle renonce non à une chose jamais aimée, mais à une vie cent fois imaginée, presque à portée de main.
Pourquoi le professeur n’est-il plus devant la classe ?
Le docteur Dillamond, professeur chèvre, parle, étudie l’histoire et enseigne. Mais il s’inquiète de plus en plus : les Animaux d’Oz perdent leurs capacités et leur statut. L’exclusion s’aggrave ; lui aussi est emmené hors de la classe. Le semestre peut continuer pour la plupart des élèves. Elphaba ne peut y voir un simple incident individuel.
« Something Bad » ramène d’abord la persécution générale à une conversation inquiétante. Rien n’est encore entièrement accompli ; on peut facilement trouver le professeur trop anxieux. Pourtant, dès qu’une société doute qu’une catégorie ait le droit de parler, le danger n’est plus seulement futur. Devoir expliquer pourquoi il devrait continuer d’enseigner change déjà la vie commune qui allait auparavant de soi.
L’amitié rencontre ainsi une épreuve hors de la classe. Elphaba connaît depuis longtemps le fait d’être définie par autrui ; elle entend plus aisément sa peur. Mais le professeur n’existe pas pour refléter sa couleur. Il perd son métier, sa parole et sa vie familière ; il ne doit pas devenir seulement une leçon de révolte pour l’héroïne.
Elphaba découvre ensuite que le Magicien a besoin de sa magie. Elle possède enfin ce qu’on désire, sans obtenir pour autant une reconnaissance inconditionnelle. Le pouvoir veut employer ses capacités pour étendre le contrôle des Animaux. La différence qui l’humiliait peut être recrutée chaleureusement dès qu’elle devient utile.
C’est plus difficile à refuser que le mépris déclaré. L’offre apporte place, honneur, espoir de réparation des souffrances anciennes. Il suffit de ne plus demander comment ces avantages se relient au silence du professeur et au sort des Animaux. L’ascension personnelle peut donc se poursuivre sur l’abaissement des autres.
La force de « Defying Gravity » vient de là. Elphaba refuse une collaboration précise et perd ainsi le centre du pouvoir prêt à l’accueillir. Elle n’a pas trouvé de voie garantissant le succès ; la stigmatisation publique la rejoint déjà. La musique la porte vers le haut, tandis que l’intrigue la fait sortir de la vie sûre. La liberté a sa joie et l’isolement bientôt venu.
L’amie qui reste
Glinda ne part pas avec elle à cet instant. Elle espère encore rattraper les choses, obtenir des excuses d’Elphaba et retrouver la vie promise. Au second acte, elle a acquis une position et devient la « bonne sorcière » appréciée du public.
Deux explications opposées sont faciles : elle a trahi ; elle est restée pour changer les choses de l’intérieur. La première sous-estime peut-être peurs et attachements, la seconde avance trop vite un bon résultat à toute compromission. La valeur de rester dépend de ce qu’elle fera de sa place, pas seulement de son souvenir affectueux d’Elphaba.
« Thank Goodness » met ce malaise dans une célébration publique. On l’acclame, le bonheur possède l’apparence attendue ; elle ne peut pourtant habiter entièrement ces louanges. Le public voit une réussite, elle connaît des relations impossibles à traiter ouvertement. La popularité n’abolit pas le jugement ; elle en augmente le coût pour la réputation.
Les amies affrontent aussi un conflit amoureux difficile. Fiyero, le prince désinvolte de l’école, devient le fiancé de Glinda, puis aime Elphaba. La différence politique ne les épargne pas dans l’intime. Elles doivent affronter à la fois l’hostilité imposée par le pouvoir et les déceptions de leurs propres choix ; la propagande ne porte pas tout.
Elphaba n’est pas devenue infaillible en choisissant la révolte. Peur de perdre, colère, désirs déçus entrent encore dans ses décisions. Ces sentiments rendent sa personne à celle qu’on décrit comme un monstre, sans rendre automatiquement juste chaque action.
L’étiquette de « méchante sorcière » est fausse ; il ne suffit pas de la remplacer par celle de personne toujours juste. Reconnaître plus de complexité que la réputation permet aussi une compréhension précise et des questions précises. Son refus d’être utilisée par le Magicien et sa manière de traiter proches et amis doivent être examinés distinctement.
Holzman a souligné que l’amitié des deux jeunes femmes était devenue le centre de l’adaptation scénique. Le choix est efficace : l’hésitation de l’une et la déception de l’autre font entrer dans le désaccord politique abstrait. Il marque aussi une limite. Leur compréhension mutuelle ne répond pas seule à la reconstruction de la vie des Animaux. La réconciliation privée doit encore rejoindre une réalité plus vaste.
Se changer mutuellement sans devenir l’autre
« For Good » fait regarder aux deux femmes ce que l’amitié a changé. L’émotion n’exige pas qu’une preuve finale établisse qu’elles ont toujours eu raison. Elles se sont réellement blessées, et ont réellement reçu de leur rencontre un regard absent auparavant.
Glinda a appris à Elphaba qu’elle pouvait être aimée, que la solitude n’était pas la seule forme de dignité. Elphaba a montré à Glinda que son charme pouvait davantage que rendre une salle heureuse. Ces changements naissent des disputes, mais aussi de cette danse où l’on ne se moque plus.
L’amitié n’est cependant pas une dette à remboursement obligatoire. Une danse partagée n’oblige pas Elphaba à accepter les plans de Glinda pour son avenir. Comprendre les difficultés de son amie ne suffit pas non plus à justifier la place de Glinda. Après l’influence réciproque, chacune répond encore de ses choix.
Le chapeau pointu était un cadeau destiné à humilier ; il devient l’emblème d’Elphaba. Ce qu’on reçoit ne garde pas nécessairement pour toujours le sens attribué par celui qui donne. On peut le porter encore et le relier à la vie qu’on a choisie. Glinda a pu entrer dans la danse parce qu’un instant elle a abandonné le pouvoir de définir son amie, pour regarder d’abord comment celle-ci dansait.