Zu dieser Ausgabe: Fun Home: Musik von Jeanine Tesori, Buch und Liedtexte von Lisa Kron, nach Alison Bechdels gleichnamiger grafischer Autobiografie. Uraufführung 2013 am Public Theater in New York, Broadway ab 2015. Besprochen werden Familiengeheimnisse, sexuelle Orientierung und der Tod des Vaters. Dieser Tod bildet die erzählerische Voraussetzung, nicht eine hier aufgelöste Spannung. Das Finale wird nicht entfaltet.
Besuch kommt, um das Haus anzusehen, und die Familie gerät in Bewegung. Möbel müssen an ihren Platz, Dinge verstaut werden. Keine kindlichen Lebensspuren sollen das alte Haus stören, das der Vater so sorgfältig restauriert hat. Helen dirigiert ihre drei Kinder und erteilt eine Anweisung nach der anderen. Dieses Zuhause soll schön aussehen. Damit es schön bleibt, müssen viele Menschen vorsichtig mitspielen.
So beginnt eine Passage von Fun Home. Vater Bruce liebt Antiquitäten, versteht sich aufs Restaurieren und stellt fast unerbittliche Ansprüche an das Aussehen des Hauses. Seine Begabung ist echt. Doch mit der Kette von Anweisungen stellt sich eine Frage: Wenn das Haus endlich seinem Wunsch entspricht, können seine Bewohner darin frei atmen? Ordnung soll eigentlich das Leben angenehm machen. Hier müssen die Angehörigen zuerst darauf achten, ob sie der Vollkommenheit des Hauses im Weg stehen.
Auf der Bühne befindet sich auch eine bereits erwachsene Tochter. Sie heißt Alison, zeichnet Comics und ordnet die Erinnerungen an ihren Vater. Drei Darstellerinnen verkörpern dieselbe Person: Alison als Kind, mit neunzehn und mit dreiundvierzig. Sie lösen sich nicht ab, um ein Leben von Anfang bis Ende nachzuspielen. Stattdessen existieren ihre verschiedenen Zeiten gleichzeitig. Das Kind erlebt noch; die junge Frau verliebt sich; die Erwachsene versucht immer wieder, das bereits Geschehene zu verstehen.
Fun Home ist die familieninterne Kurzform für das eigene Bestattungsunternehmen, das „funeral home“. Darin steckt auch die kindliche Vertrautheit mit einem Arbeitsplatz, der zur alltäglichen Welt gehört. Man sollte die im chinesischen Titel anklingende „Freude“ nicht nur ironisch verstehen. Die Kinder spielen tatsächlich und erfinden sogar einen schwungvollen Werbesong für das Unternehmen. Die Erinnerung enthält Angst und Freude. Wer vorab eine unglückliche Familie diagnostiziert und jedes Lachen zum falschen Schein erklärt, verschließt Möglichkeiten des Verstehens früher als das Werk selbst.
Eine fremde Frau kommt vorbei
In Ring of Keys sieht die kleine Alison in einem Restaurant eine Lieferantin. Die kurzen Haare, die Kleidung und der Schlüsselbund fesseln sie. Sie besitzt noch nicht genug Wörter für ihr Gefühl. Aber sie spürt bereits eine Verbindung zu dieser Person, die sie kaum erklären kann.
Die Fremde muss dafür nicht stehen bleiben und sie belehren. Sie geht einfach ihrer Arbeit nach. Gerade dadurch erkennt das Kind zum ersten Mal deutlicher, dass man auch so erwachsen werden kann. Sie muss nicht das Mädchen sein, das andere aus ihr machen wollen. Vielleicht gibt es eine Lebensweise, die besser zu ihr passt. Das Werk lässt diesem Erkennen Zeit, statt sofort einen Erwachsenen das Ergebnis verkünden zu lassen.
Im gemeinsamen NPR-Interview mit Alison Bechdel und Jeanine Tesori sprach Lisa Kron über ihre Sorge beim Schreiben dieses Liedes. Das Publikum könnte daran gewöhnt sein, solche Frauen als Witzfiguren zu betrachten, und unwillkürlich lachen. Die künstlerische Aufgabe wird damit sehr konkret: Wie bringt man Menschen dazu, die vertraute Verspottung kurz zu verlassen und einem Kind ernsthaft zuzuhören, warum es diese Frau gut findet?
So gesehen drückt das Lied nicht bloß eine sexuelle Orientierung aus. Es verändert, wer über den Menschen vor sich urteilen darf. Der Vater oder die Gewohnheiten der Umgebung mögen dem Kind sagen, dies gehöre sich nicht, jenes sehe nicht gut aus. Das Kind hat jedoch schon eigene Empfindungen, auch wenn es sie noch nicht vollständig aussprechen kann. Die Musik hält dieses nach Sprache suchende Erkennen eine Weile offen. Das Publikum kann mit ihr hinsehen, statt sie vorschnell zu berichtigen.
Selbsterkenntnis stellen wir uns oft als einsame Arbeit vor: nach innen suchen und schließlich das wahre Ich entdecken. Hier geschieht etwas ganz Alltägliches. Ein Mensch sieht einen anderen. Die fremde Frau schreibt Alison kein Leben vor und verlangt nicht, später genau wie sie zu werden. Durch ihr Erscheinen wird eine Möglichkeit nur vom Tabu oder Witz zu einem Leben, das jemand tatsächlich führt.
Solche Gelegenheiten entstehen nicht nur durch feierliche Erziehung. Manchmal genügt es, dass jemand unverborgen arbeitet, geht und passende Kleidung trägt, um anderen Spielraum zur Selbsterkenntnis zu lassen. Deshalb dürfen wir nicht jeden ungewöhnlichen Menschen zum Vorbild mit Pflichtmission machen. Auch die Lieferantin hat ihr eigenes Leben. Gerade das zeigt aber, dass die Freiheit, man selbst zu sein, Folgen haben kann, von denen man nichts weiß.
An der Universität verliebt sich die neunzehnjährige Alison in Joan. In Changing My Major erfüllt die Aufregung der ersten Liebe ihre Welt. Im Vorwort zum Libretto betont Kron, dieses Leben müsse seine damalige Freude behalten. Die Trauer des erwachsenen Rückblicks darf nicht dafür sorgen, dass die junge Frau von Beginn an wie jemand wirkt, der auf eine Katastrophe wartet. Sie wusste nicht, was später geschehen würde. Auch unsere Freude darf nicht durch spätere Unglücke für ungültig erklärt werden. Ihre Offenheit wird die Familienbeziehungen verändern. Dass Beziehungen neu geordnet werden müssen, ist aber etwas anderes als die Behauptung, sie hätte nicht so leben dürfen. Indem das Werk ihr eigenes Glück gewährt, erschwert es, ihr ganzes Leben zur Fußnote der väterlichen Tragödie zu machen.
Die Tage, die der Mutter vergangen sind
Was die Tochter allmählich anerkennen kann, hält der Vater verborgen. Nachdem Alison der Familie ihre sexuelle Orientierung mitgeteilt hat, erfährt sie mehr über seine geheimen Beziehungen zu Männern. Sie entdeckt darin eine neue Nähe und versteht zugleich vieles aus ihrer Kindheit immer weniger.
Leicht lässt sich nun die ganze Familie auf Vater und Tochter reduzieren: Er konnte nicht offen leben, sie kann es endlich. Doch da ist auch Helen. Was sie weiß, erträgt und bewältigt, geht in dieser Ähnlichkeit nicht auf. Während die Tochter den Vater neu kennenlernt, muss auch die Mutter wieder als eigenständiger Mensch erkennbar werden.
Days and Days richtet den Blick auf ihre Ehejahre. Wir haben bereits gesehen, wie sie das Haus versorgt und auf die Wünsche ihres Mannes reagiert. Hier bekommen die verstreuten Alltagsszenen Dauer. Auf eine erledigte Aufgabe folgt die nächste. Kein einzelner Tag scheint den gesamten Verlust zu fassen. Trotzdem sind die Tage so vergangen.
Ihr Lied macht die beruhigend klingende Wendung, eine Familie zusammenzuhalten, schwieriger. Eine Familie kann fortbestehen, weil Menschen einander stützen, oder weil einer sich ständig zurückstellt. Außen sieht man das schöne Haus und die bestehende Ehe. Man weiß nicht unbedingt, wessen Zeit dieser Fortbestand verbraucht und wessen Wünsche er ausspart.
Verständnis für den gesellschaftlichen Druck auf Bruce enthebt ihn nicht seiner Verantwortung gegenüber seiner Frau. Dass er seine Wünsche nicht offen leben kann, verdient ernsthafte Aufmerksamkeit. Helen ist aber kein eigens für seine Schwierigkeiten bereitgestelltes Versteck. Ihr Leben darf nicht nur als Bedingung dafür erklärt werden, dass er irgendwie weiterkommt. Trauern wir allein darum, dass er nicht er selbst sein konnte, und verbuchen ihre verlorenen Jahre als notwendigen Preis, wiederholen wir die vertraute Rangordnung dieser Familie.
Bruce verbirgt zudem nicht nur seine Orientierung. Das Stück behandelt seine sexuellen Beziehungen zu minderjährigen Jungen. Damit reicht das Problem weit über eheliche Treue hinaus. Die Ablehnung der Unterdrückung homosexueller Menschen steht nicht im Widerspruch dazu, Erwachsene für Übergriffe auf Minderjährige verantwortlich zu machen. Wer sämtliche Beziehungen als gesellschaftlich verbotene Liebe zusammenfasst, übersieht beim Versuch, Bruce zu verstehen, die jüngeren und schwächeren Menschen. Auch wenn sie weniger Erzählraum erhalten als Vater und Tochter, dürfen sie aus dem Urteil nicht verschwinden.
Helen müssen wir auch nicht aus späterer Sicherheit fragen, warum sie nicht früher gegangen ist. Die Bedingungen, um eine Ehe verlassen zu können, entstehen nicht durch einen klugen Satz von außen. Dass sie blieb, heißt nicht, dass sie jede Regelung billigte. Wenn sie jetzt über Verluste spricht, muss sie nicht erst beweisen, bei jedem Schritt richtig entschieden zu haben. Lassen wir sie zunächst erzählen, erfahren wir vielleicht, was das Bleiben bedeutete.
Fun Home erklärt die Anerkennung unterschiedlicher sexueller Orientierungen also nicht zum Allheilmittel für Beziehungen. Dass ein Mensch lieben darf, wen er liebt, muss anerkannt werden. Wie er mit seiner Frau, seinen Kindern und anderen Beteiligten umgeht, bleibt eine eigene Frage. Äußerer Druck ist wirklich; familiäre Verletzungen verschwinden dadurch nicht. Beides muss bestehen bleiben, damit unser Mitgefühl für den einen nicht erneut das Schweigen eines anderen verlangt.
Wer den Ausgang schon kennt
Die erwachsene Alison versucht, diese nicht leicht vereinbaren Dinge in dieselbe Geschichte zurückzuholen. Ihr Vater ist begabt und anziehend, aber er macht ihr auch Angst. Sie haben Gemeinsamkeiten und nehmen unterschiedliche Wege. Jede Zusammenfassung trifft vielleicht einen Teil genau und lässt den nächsten sofort aus. Auf der Bühne präsentiert sie deshalb nicht bloß ein fertiges Urteil. Sie sucht noch immer danach, wie ihre Bilder und Wörter diesen Menschen näherkommen können.
Telephone Wire führt dieses Bemühen in ein Gespräch während einer Autofahrt. In der szenischen Anordnung tritt die erwachsene Alison in ihre junge Erinnerung ein. Der Körper, der am Gespräch teilnimmt, und das Bewusstsein, das darauf zurückblickt, werden zusammengebracht. In einem Interview mit American Theatre erklären die Beteiligten, dass die erwachsene Alison weiß: Diese Begegnung lässt sich nie wiederholen. Deshalb wiegt das stockende Sprechen für sie inzwischen anders.
Das schmerzt mehr als die bloße Wiederholung eines Gesprächs. Wir sehen die damals ungesagten Worte und wissen zugleich, wie dringend jemand sie jetzt hören möchte. Erst Jahre später besser fragen und zuhören zu können, heißt nicht, diese Fähigkeiten in die Vergangenheit schicken zu können. Erinnerung kann eine Szene neu anordnen, den Menschen im Auto aber keine wirkliche zweite Chance geben.
Bedauern kann allerdings auch dazu führen, mit dem damaligen Ich zu streng zu sein. Erwachsene verfügen über mehr Material und glauben leicht, sie hätten es als junge Menschen bereits verstehen müssen. Die neunzehnjährige Tochter kannte nicht das gesamte Innenleben ihres Vaters. Erst recht konnte sie nicht verantwortlich für die Vorhersage aller seiner späteren Handlungen sein. Zwischen einem nicht gelungenen idealen Gespräch und der Verursachung seines Endes liegt eine Entfernung, die Trauer nicht auslöschen darf.
Die wirkliche Bechdel hat in Interviews über Vermutungen und Schuldgefühle zum Tod ihres Vaters gesprochen. Das Musical hat seine eigene dramatische Gestaltung. Trotzdem dürfen wir aus der zeitlichen Abfolge familiärer Ereignisse keine gesicherte Kausalität machen und erst recht nicht behaupten, das Coming-out der Tochter habe den Tod verursacht. Kron widerspricht im Vorwort ausdrücklich der Idee, jede frühere Szene müsse auf das Ende vorausweisen. Die Menschen lebten damals nach vorn. Sie ordneten keine Beweise für spätere Erklärungen an.
Der Gedanke, dass ein unverfügbarer Rest bleibt, ist hier deshalb keine vage Nachsicht. Er verlangt eine konkrete Anerkennung: Dass die Tochter ihren Vater nicht vollständig versteht, beweist keine mangelnde Anstrengung. Dass ihr manches unverständlich bleibt, setzt auch das Urteil über bekannte Verletzungen nicht außer Kraft. Manche Handlungen lassen sich benennen; für andere innere Vorgänge wird es vielleicht nie verlässliche Antworten geben. Die Grenzen des Wissens und die Grenzen der Verantwortung sind getrennt zu bestimmen.
Natürlich hoffen wir, dass Schreiben eine Art Versöhnung ermöglicht. Doch wir müssen nicht festlegen, eine solche Erinnerung sei nur wertvoll, wenn sie schließlich Vergebung und Loslassen hervorbringt. Manchmal genügt es schon, Wissen von Nichtwissen unterscheiden zu können und anzuerkennen, dass Freude die Angst nicht aufhebt und Angst frühere Nähe nicht auslöscht. Dann bleibt ein Mensch nicht länger in einem einzigen Gesamturteil gefangen.
Gerade darum lohnt sich Fun Home: Es lässt diese Erkenntnisse gleichzeitig in Körpern verschiedener Lebensalter erscheinen. Das Kind darf nicht durch das Verständnis der Erwachsenen verschwinden. Die junge Frau muss die Freude ihrer ersten Liebe nicht der späteren Trauer opfern. Die Zeichnerin arbeitet weiter. Sie kann den Text neben dem vorigen Bild ändern, ohne erst einen Satz finden zu müssen, der sämtliche Fragen beendet, bevor sie weiterzeichnen darf.