Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Théâtre et comédies musicales
3 / 20

Fun Home : comment connaître son père une fois devenue adulte ?

Han Qin (秦汉)Français

À propos de cette édition: Fun Home, musique de Jeanine Tesori, livret et paroles de Lisa Kron, adapté du récit graphique autobiographique d’Alison Bechdel. Créé au Public Theater de New York en 2013, puis à Broadway en 2015. Cet essai aborde des secrets familiaux, l’orientation sexuelle et la mort du père. Cette mort est une prémisse du récit, non une révélation apportée ici. La fin n’est pas développée.

Des visiteurs vont venir voir la maison ; la famille s’active. Il faut placer les meubles, ranger les objets, empêcher les traces de vie des enfants de gâcher la demeure ancienne soigneusement restaurée par le père. Helen, la mère, dirige ses trois enfants, distribuant une consigne après l’autre. La maison doit être belle. Pour qu’elle le reste, beaucoup de gens doivent coopérer avec précaution.

C’est un passage du début de Fun Home. Bruce, le père, aime les antiquités, sait restaurer, et formule des exigences presque impitoyables sur l’aspect de la maison. Son talent est réel. Mais avec cette succession d’ordres surgit une question : une fois la demeure conforme à son goût, ses habitants peuvent-ils être un peu à leur aise ? Le rangement devrait rendre la vie agréable ; ici, la famille doit d’abord vérifier qu’elle ne nuit pas à la perfection des lieux.

Une fille déjà adulte est également sur scène. Alison est autrice de bandes dessinées et rassemble les souvenirs de son père et d’elle-même. Trois interprètes présentent le même personnage : enfant, à dix-neuf ans et à quarante-trois ans. Elles ne se relaient pas pour dérouler une vie du début à la fin ; plusieurs âges coexistent. L’enfant vit encore les événements, la jeune femme découvre l’amour, l’adulte tente sans cesse de comprendre ce qui s’est passé.

Fun Home est le surnom familial de leur entreprise de pompes funèbres, abréviation de funeral home. Il contient la familiarité des enfants qui font du lieu de travail un univers quotidien ; la « joie » suggérée par le titre chinois ne doit pas être lue comme une pure ironie. Les enfants jouent vraiment et inventent même un jingle publicitaire animé pour l’entreprise. Les souvenirs contiennent de la peur, mais aussi de la joie. Décréter d’abord que c’est une famille malheureuse, puis traiter tous les rires comme une façade, fermerait plus tôt que l’œuvre la possibilité de comprendre.

Une inconnue passe

Dans « Ring of Keys », la petite Alison voit une livreuse dans un restaurant. Sa coupe courte, ses vêtements et les clés qu’elle porte captent intensément son attention. Elle n’a pas encore les mots pour expliquer ce qu’elle ressent, mais perçoit déjà entre cette personne et elle une parenté difficile à dire.

L’inconnue n’a pas besoin de s’arrêter pour lui enseigner quelque chose. En poursuivant normalement son travail, elle fait voir plus clairement à l’enfant une autre façon de devenir adulte. Alison n’a pas forcément à devenir la fille qu’on lui demande d’être ; une vie plus accordée à elle existe peut-être. L’œuvre laisse du temps à cette reconnaissance au lieu de faire annoncer aussitôt sa conclusion par un adulte.

Dans un entretien à NPR avec Alison Bechdel et la compositrice Tesori, Lisa Kron a parlé de ses inquiétudes en écrivant cette chanson. Elle craignait qu’un public habitué à traiter ce type de femme comme un objet comique rie par réflexe. Le problème de création était très précis : comment écarter un instant la moquerie familière et écouter sérieusement pourquoi l’enfant la trouve admirable ?

Sous cet angle, la chanson ne fait pas qu’exprimer une orientation sexuelle. Elle déplace le droit de juger la personne présente. Le père ou les habitudes peuvent apprendre à l’enfant que ceci ne convient pas, que cela n’est pas joli. Mais elle a déjà ses propres sensations, même si elle ne sait pas encore les formuler entièrement. La musique prolonge un peu cette reconnaissance qui cherche sa langue ; le public peut regarder avec elle sans se hâter de la corriger.

Nous imaginons souvent la connaissance de soi comme un travail solitaire : chercher en soi jusqu’à découvrir son être véritable. Ici, il se passe quelque chose de très ordinaire : une personne en voit une autre. L’inconnue ne trace pas la vie d’Alison et ne lui demande pas de lui ressembler plus tard. Sa présence fait simplement d’une possibilité, au lieu d’un interdit ou d’une plaisanterie, une vie que quelqu’un mène déjà.

Cette occasion n’exige pas toujours une leçon solennelle. Parfois, travailler, marcher et porter sans se cacher les vêtements qui nous conviennent suffit à laisser aux autres un espace pour se reconnaître. Il ne faut pas pour autant transformer chaque personne différente en modèle chargé d’une mission : la livreuse a sa propre vie. Mais cela montre précisément que pouvoir être soi produit des effets au-delà de ce qu’on sait.

À l’université, Alison, dix-neuf ans, tombe amoureuse de Joan. « Changing My Major » laisse l’exaltation du premier amour envahir son monde. Dans la préface du livret, Lisa Kron insiste : cette période doit garder sa joie d’alors. La tristesse du regard adulte ne doit pas faire paraître la jeune femme comme si elle attendait déjà la catastrophe. Elle ignorait la suite, comme nos joies ne devraient pas être annulées par les malheurs ultérieurs. Sa franchise changera les relations familiales, mais devoir réajuster ces relations et lui interdire cette vie sont deux choses différentes. L’œuvre lui laisse sa joie propre et rend ainsi plus difficile de lire toute sa vie comme une note au bas de la tragédie paternelle.

Les jours vécus par la mère

La vie que la fille peut progressivement reconnaître, le père l’a longtemps cachée. Après avoir parlé de son orientation à sa famille, Alison apprend davantage les relations secrètes de son père avec des hommes. Elle découvre une nouvelle proximité, mais beaucoup de souvenirs d’enfance deviennent aussi plus difficiles à comprendre.

Il est tentant de réduire la famille à ce contraste entre père et fille : lui n’a pas pu vivre ouvertement, elle le peut enfin. Mais Helen est là aussi. Ce qu’elle sait, endure et prend en charge ne se résume pas à leur ressemblance. Tandis que la fille redécouvre son père, la mère doit redevenir elle aussi quelqu’un que l’on peut connaître.

« Days and Days » se tourne vers ses années de mariage. Le public l’a déjà vue entretenir la maison et répondre aux exigences de son mari. Ici, ces fragments du quotidien prennent une durée. Une tâche finie, une autre arrive. Aucun jour ne semble résumer la totalité de la perte, et pourtant les jours sont bel et bien passés ainsi.

Son air complique cette expression si rassurante : « maintenir la famille ». Un foyer qui dure peut témoigner du soutien mutuel ; il peut aussi reposer sur une personne qui se met continuellement après les autres. De l’extérieur, on voit la maison toujours belle et le mariage toujours là, sans savoir quel temps cette continuité a consommé, quels désirs elle a omis.

Comprendre la pression sociale subie par le père n’annule pas sa responsabilité envers sa femme. Son incapacité à faire face sereinement à ses désirs mérite d’être comprise. Mais Helen n’est pas une cachette préparée pour ses difficultés. Sa vie ne peut être expliquée seulement comme la condition permettant à son mari de tenir tant bien que mal. Pleurer le fait qu’il n’a pas vécu en accord avec lui-même tout en traitant ses années perdues à elle comme un prix inévitable reviendrait à reproduire la hiérarchie familière de ce foyer.

Le père ne cache pas seulement son orientation. L’œuvre évoque ses relations sexuelles avec des garçons mineurs, ce qui dépasse largement la fidélité conjugale. Reconnaître que les homosexuels ne doivent pas être opprimés n’empêche pas de demander des comptes pour les violences d’un adulte envers des mineurs. Qualifier indistinctement ces relations d’amours interdites par la société ferait disparaître, pour comprendre Bruce, ceux qui étaient plus jeunes et plus vulnérables. Même s’ils disposent de moins d’espace narratif que le père et la fille, ils ne doivent pas disparaître du jugement.

Il n’est pas non plus nécessaire de demander à Helen, des années après, pourquoi elle n’est pas partie plus tôt. Les conditions permettant de quitter un mariage ne sont pas fournies par une déclaration lucide de spectateur. Être restée ne signifie pas avoir approuvé tous les arrangements. Parler aujourd’hui de ses pertes ne l’oblige pas à prouver que chacun de ses choix fut juste. La laisser d’abord raconter le passé nous permettra peut-être de comprendre ce qu’a signifié rester.

Fun Home ne fait donc pas de l’acceptation des orientations sexuelles la solution universelle aux relations humaines. Reconnaître qui une personne peut aimer est nécessaire. La manière dont elle traite sa femme, ses enfants et les autres demande encore un examen distinct. L’oppression extérieure est réelle ; les blessures familiales ne deviennent pas irréelles pour autant. Garder les deux en vue évite que la compassion pour l’un impose à l’autre le silence.

Celle qui connaît déjà la fin

L’Alison adulte travaille justement à replacer dans un même récit ces éléments qu’on ne peut facilement fondre ensemble. Son père a du talent, des qualités qui l’attirent, et lui fait aussi peur. Ils se ressemblent et ont pourtant pris des chemins différents. Une formule générale peut saisir une part exacte tout en perdant aussitôt une autre. Sur scène, son travail ne consiste donc pas à livrer une conclusion déjà rangée, mais à chercher encore comment dessiner et écrire au plus près de ces personnes.

« Telephone Wire » porte cet effort dans une conversation en voiture entre père et fille. La mise en scène fait entrer l’Alison adulte dans ce souvenir de jeunesse. Le corps qui participe à l’échange et la conscience qui le regarde après coup sont réunis. Dans un entretien à American Theatre, les créateurs expliquent que l’adulte sait que cette rencontre ne pourra plus se reproduire. Les mots retenus y ont désormais un autre poids.

C’est plus douloureux qu’une simple reconstitution. Nous voyons les paroles qui ne furent pas dites et savons qu’aujourd’hui quelqu’un désire ardemment les faire dire. Apprendre, des années plus tard, à demander et à écouter ne permet pas de renvoyer ces capacités dans le passé. La mémoire réordonne les scènes ; elle ne donne pas réellement une nouvelle chance aux occupants de la voiture.

Le regret peut aussi rendre injuste envers celle qu’on était. L’adulte possède davantage d’éléments et croit facilement que la jeune fille aurait dû comprendre. Mais la fille de dix-neuf ans n’avait pas accès à toute la conscience de son père et n’avait pas la capacité, ni la charge, de prévoir chacun de ses actes futurs. Ne pas avoir réussi la conversation idéale et avoir causé la fin sont séparés par une distance que la tristesse ne doit pas effacer.

À propos de la mort de son père, Bechdel a exprimé en entretien ses hypothèses et sa culpabilité. La comédie musicale a son traitement dramatique. Nous ne devons pas transformer la succession d’événements familiaux en causalité certaine, ni affirmer que le coming out de la fille a causé la mort du père. Dans sa préface, Kron refuse explicitement que chaque scène du passé annonce la fin. Ces personnes vivaient en avant ; elles n’organisaient pas des preuves pour les explications futures.

L’idée qu’« une part irréductible ne peut être supprimée » cesse ici d’être une tolérance vague. Elle demande des reconnaissances concrètes : ne pas avoir entièrement déchiffré son père ne prouve pas qu’Alison ait manqué d’effort ; garder des incompréhensions ne suspend pas non plus le jugement sur les blessures connues. Certains actes peuvent être clairement nommés, quand certaines pensées ne recevront jamais de réponse fiable. Les limites de la connaissance et celles de la responsabilité doivent être distinguées.

Nous pouvons espérer de l’écriture une forme de réconciliation sans décréter que le récit ne vaut que s’il finit par le pardon et l’apaisement. Parfois, distinguer ce qu’on sait de ce qu’on ignore, reconnaître que la joie n’a pas compensé la peur et que la peur n’a pas effacé la proximité passée, suffit déjà à libérer d’un verdict unique.

Fun Home mérite qu’on y entre parce que ces reconnaissances prennent corps dans plusieurs âges simultanés. L’enfant ne doit pas disparaître devant la compréhension adulte ; la jeune femme ne doit pas abandonner la joie du premier amour à cause du chagrin ultérieur. La dessinatrice travaille encore. Elle peut modifier le texte près de son dessin précédent sans devoir trouver la phrase qui terminerait toutes les questions pour avoir le droit de continuer à dessiner.

← Essai précédent: Hadestown : pourquoi a-t-elle franchi cette porte ?Essai suivant: Into the Woods : les vœux sont exaucés, pas l’histoire terminée →