Zu dieser Ausgabe: Come From Away: Buch, Liedtexte und Musik von Irene Sankoff und David Hein. Besprochen werden der historische Hintergrund, die Lage der Figuren und einzelne Lieder, nicht ausführlich ihre Schicksale nach dem Abschied aus Gander. Das Musical beruht auf wahren Ereignissen und Interviews; einige Figuren verbinden mehrere reale Personen.
Plötzlich sind siebentausend Menschen da. Wo schlafen sie heute Nacht?
Darauf muss eine kleine Stadt in Come From Away sofort antworten. Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 wird der amerikanische Luftraum geschlossen. Achtunddreißig Flugzeuge landen außerplanmäßig in Gander auf Neufundland in Kanada. Die Passagiere hatten eigene Ziele. Nun sitzen sie an einem Ort fest, dessen Namen die meisten zuvor nicht kannten. Gander und die umliegenden Gemeinden müssen sie vorübergehend aufnehmen. Die Stadt selbst zählt nur etwa zehntausend Einwohner.
Dass der Flughafen diese Maschinen aufnehmen kann, bedeutet noch nicht, dass die Stadt so viele Menschen unterbringen kann. Gander war einst eine wichtige Tankstation im Transatlantikverkehr. Daher besitzt es einen Flughafen, der für die Stadt viel zu groß erscheint. Freie Plätze auf dem Flugfeld werden jedoch nicht zu Betten, und im Terminal wachsen nicht automatisch genügend Küchen. Sobald Menschen landen, werden die dringendsten Fragen ganz konkret: Was essen sie, womit decken sie sich zu, wo duschen sie, und wie erfahren ihre Angehörigen, dass sie leben?
Das von Irene Sankoff und David Hein gemeinsam geschriebene und komponierte Musical kam 2017 an den Broadway. Zum zehnten Jahrestag besuchten sie den Ort und interviewten Einwohner sowie zurückgekehrte Passagiere. Anschließend verarbeiteten sie zahlreiche Erfahrungen im Stück. Manche Figuren entsprechen einzelnen Menschen, andere vereinen mehrere Geschichten. Das Werk beruht auf realen Ereignissen, ist aber keine unveränderte Aufzeichnung aller Personen und Tage.
Leicht lässt sich das Thema auf Menschlichkeit in der Katastrophe verkürzen. Nehmen wir nur diese Formel mit, verpassen wir jedoch das Interessanteste: wie aus einem freundlichen Willkommen mehrere Tage werden, in denen eine Gruppe tatsächlich leben kann.
Auch ein Telefon wird dringend gebraucht
Blankets and Bedding macht die Beschaffung von Hilfsgütern zum Lied. Schulen, Kirchen und öffentliche Räume werden Unterkünfte. Essen, Kleidung und Bettzeug müssen ständig nachgeliefert werden. Eine rasche Aufnahmeaktion braucht selbstverständlich Zahlen, zugewiesene Plätze und organisierte Transporte. Ohne diese Arbeit bleibt Willkommen ein Wort.
Sobald man wirklich für Menschen sorgt, reichen Zahlen aber nicht. Siebentausend Passagiere haben nicht siebentausendmal dasselbe Bedürfnis. Einige müssen dringend Angehörige erreichen, andere verstehen die Sprache nicht. Manche kennen die Nachricht von den Anschlägen, andere noch nicht einmal den Grund des plötzlichen Reiseabbruchs. Gleichbehandlung kann der Anfang von Fairness sein. Sie kann aber auch dazu führen, dass bestimmte Menschen weiterhin keine Hilfe erhalten.
Das Telefon zeigt es besonders deutlich. In Phoning Home erreichen Passagiere endlich die Ferne. Für die Organisatoren scheint damit neben Essen und Unterkunft eine weitere Dienstleistung erledigt. Wer den Hörer aufnimmt, erlebt etwas anderes. Er ist nicht bloß ein in einer Turnhalle untergebrachter Mensch, sondern Mutter, Partner oder Kind eines anderen und Teil eines plötzlich unterbrochenen Lebens. Das Telefon verbindet ihn wieder damit.
Bedürfnisse dürfen deshalb nicht nur nach der Vorstellung der Helfenden von notwendig und überflüssig sortiert werden. Ein Bett lindert Müdigkeit, eine Nachricht Angst. Angehörige erreichen zu können hilft auch dabei, wieder zu wissen, was man als Nächstes tun kann. Wer ständig fragt, was jemand neben dem bereitgestellten Essen und Bett denn noch wolle, macht aus Hilfe einen Grund, weitere Bitten abzuweisen.
Die Fürsorge wird auch nicht von einem einsamen Heiligen geleistet. In der Originalproduktion wechseln zwölf Darsteller zwischen Einwohnern und Passagieren. Dieselbe Person nimmt in der nächsten Szene eine andere Rolle an. Das ist bühnenpraktisch effizient, eröffnet aber auch einen Zugang zur Geschichte: Eben haben wir jemanden beim Helfen begleitet; gleich müssen wir jemanden kennenlernen, der wartet. Geben und Empfangen bleiben nicht auf zwei für immer getrennte Gruppen verteilt.
Als Einheimische Gäste zum Duschen und Wäschewaschen nach Hause einladen, rücken die Beziehungen näher. Ein privates Bad ist angenehmer als die Notunterkunft, die Einladung zeigt Vertrauen. Ob dem Gast etwas unangenehm ist, muss trotzdem aus seiner Sicht bedacht werden. Gerade nach so herzlicher Aufnahme fällt es ihm womöglich schwer, abweichende Gewohnheiten oder Bedürfnisse anzusprechen. Denkt man die Einladungen weiter, liegt hier das Maß der Fürsorge: Auch nachdem etwas gegeben wurde, muss man darauf achten, ob der andere sich damit wohlfühlt.
Daraus muss man keinen vollständigen Katastrophenschutzplan ableiten. Wenige Tage Nothilfe beantworten keine langfristigen Verteilungsfragen. Doch hier findet abstrakter Respekt eine praktische Form: zuerst Lebensbedingungen wiederherstellen, dann hören, was dieser Mensch noch zu sagen hat.
Manche stehen weiterhin außerhalb des Willkommens
Nicht alle können die Aufnahme gleich unbefangen annehmen. Bob aus New York begegnet der Freundlichkeit zunächst misstrauisch. Je argloser die Einheimischen wirken, desto schwerer glaubt er, dass alles so einfach sein könnte. Das darf komisch sein. Daraus muss aber kein städtischer Defekt werden, den unschuldige Landbewohner heilen sollen.
Wie jemand eine fremde Umgebung beurteilt, hängt mit früheren Erfahrungen zusammen. Die Gastgeber kennen ihre guten Absichten; der Gast kann sie bei der Ankunft noch nicht kennen. Wirkt Freundlichkeit nur, wenn der andere sofort sein Misstrauen aufgibt, ist das Willkommen bereits bedingt: Erst musst du mir vertrauen und so reagieren, wie ich es mag, damit ich ein guter Gastgeber bleibe.
Beunruhigender ist die Erfahrung des ägyptischen Passagiers Ali. Er ist Muslim und Koch, möchte mit seinen Fähigkeiten helfen und stößt auf Verdacht. Das ist mehr als mangelnde Vertrautheit auf beiden Seiten. In der Angst nach den Anschlägen ordnen manche ihn schon aufgrund von Religion und Herkunft der Gefahr zu, bevor sie seine Handlungen betrachten.
Sein Beruf eröffnet einen anderen Weg, ihn kennenzulernen. Er besitzt Erfahrung und kann mitarbeiten, statt nur auf fremde Gaben zu warten. Nützlich sein zu können verändert das Gefühl an einem fremden Ort. Daraus darf aber nicht die Lehre werden, man werde akzeptiert, sobald man seine Nützlichkeit hinreichend bewiesen habe.
Das gäbe ihm eine Beweislast zurück, die nie seine sein sollte. Könnte er nicht kochen, wäre er zu erschöpft zum Helfen oder wollte er einfach still auf seinen Flug warten, hätte er denselben grundlegenden Respekt verdient. Fähigkeiten können Begegnungen eröffnen. Sie sind keine Eintrittskarte zum Schutz vor Diskriminierung.
Hier bleibt auch die Wärme des Werks zu befragen. Eine hervorragende Aufnahme der meisten bedeutet nicht, dass das Willkommen alle erreicht hat. Die Großzügigkeit einer Gemeinde hebt die tatsächliche Demütigung eines Einzelnen nicht auf. Umgekehrt löscht deren Benennung die geleistete Arbeit nicht aus. Gute Absichten ernst zu nehmen heißt gerade, ihre noch nicht eingelösten Ansprüche zu erkennen.
So lässt sich auch Prayer verstehen, das unterschiedliche Gebete in dasselbe Stück bringt. Das gemeinsame Erlebnis lässt nicht alle mit denselben Worten Halt suchen. Traditionen, Erinnerungen und Glaubensweisen bleiben. Vorübergehendes Zusammenleben muss Platz dafür finden. Besteht Eintracht nur darin, Unterschiede nicht mehr zu zeigen, muss stets derjenige weiter zurückweichen, dem die Mehrheitsgewohnheiten am fremdesten sind.
Ich sehe diese Begegnungen deshalb lieber als fortlaufendes Lernen. Einer entdeckt, dass er seine Vorsicht etwas lockern kann; ein anderer zeigt, wie ungerecht fremde Vorsicht ihn trifft. Das ist nicht dasselbe. Im ersten Fall braucht es Zeit und Vertrauen. Im zweiten muss man zusätzlich dem vorurteilsbeladenen Urteil widersprechen.
Gute Behandlung verpflichtet sie nicht zur Besserung
Unter den Passagieren ist Hannah. Ihr Sohn arbeitet bei der New Yorker Feuerwehr. Seit der Katastrophe wartet sie vergeblich auf Nachricht. Die Einheimische Beulah hat ebenfalls einen Feuerwehrmann zum Sohn; das bringt beide zusammen. Während andere den Ort kennenlernen und sogar Gefallen an den unerwarteten Kontakten finden, bleibt Hannah im Warten gefangen.
Diese Geschichte verbietet, die Tage aller zu einer überraschend schönen Reise zusammenzufassen. Derselbe Ort und dieselbe Herzlichkeit erzeugen nicht dieselben Gefühle. Für manche bleibt eine kostbare Begegnung. Für andere hängt das Wichtigste weiterhin in der Ferne. Kein Essen und kein Witz ersetzt die ausstehende Nachricht.
Beulah kann Hannah begleiten. Sie kann weder festlegen, wie lange sie warten sollte, noch den Ausgang garantieren. Hier liegt eine leicht unterschätzte Hilfe: wissen, dass man das Wichtigste nicht ändern kann, und trotzdem bleiben. Fürsorge muss nicht immer mit einer erfolgreichen Lösung enden. Sie kann dafür sorgen, dass jemand die Stunden ohne Antwort nicht allein aushalten muss.
Das unterscheidet sich von der Forderung, ein Hilfsempfänger möge positiver sein. Zuspruch kann gut gemeint sein und dennoch ein Ergebnis verlangen, das uns beruhigt: Ich tröste dich so eifrig, warum geht es dir noch nicht besser? Dann muss der Trauernde neben seinem eigenen Leben auch die Erwartung des Helfers versorgen, seine Hilfe müsse wirken.
Mit Beverleys Me and the Sky tritt ein anderer Verlust hinzu. Die Pilotin erzählt von ihrer Laufbahn, davon, wie eine Frau ins Cockpit gelangt und ihren Platz gewinnt. Fliegen ist Beruf und langjährige Leidenschaft. Nun sind ausgerechnet Flugzeuge als Waffen eingesetzt worden. Sie muss ihrer vertrauten Welt neu begegnen.
Damit ist sie mehr als die Verantwortliche für den Heimtransport. Ihre Kompetenz bleibt, die Arbeit muss erledigt werden, und dennoch ist sie tief erschüttert und muss ihre Gefühle neu ordnen. Wer aus ihrer Arbeitsfähigkeit schließt, sie brauche keine Fürsorge, sieht nur die zuverlässige Pilotin, nicht ihr langes Leben mit dem Fliegen. Menschen, die trösten, organisieren und den Betrieb aufrechterhalten, verlieren dadurch nicht das Recht auf Trauer.
Manche Kritiker meinen, das Werk führe seine Figuren zu eifrig zum gegenseitigen Verständnis und gebe bestimmten Verletzungen und Konflikten zu wenig Raum. Dieser Einwand zählt. Ein Ensemblemusical kann rasch Anteilnahme für viele wecken, aber auch jedem nur eine leicht erkennbare Seite zuweisen. Eine um ihren Sohn bangende Mutter, eine Pilotin, ein verdächtigter Muslim haben weitere, unerzählte Leben. Das Stück muss sie nicht vollständig leisten. Wir sollten nur kurze Bekanntschaft nicht mit vollständigem Verständnis verwechseln.
Bei Come From Away dürfen wir uns deshalb etwas Raum lassen, nicht sofort geheilt zu werden. Humor, Gastfreundschaft und Begegnungen können uns gefallen, ohne dass die Geschichte einen Ausgleich für die Katastrophe liefern muss. Einige gute Tage machen Terroranschläge nicht nachträglich nützlich. Verletzte Menschen müssen sich nicht glücklich schätzen, weil anschließend Freundschaften entstanden.
Der Wert dessen, was die Einwohner taten, braucht diese Umkehr nicht. Sie konnten Geschehenes nicht ungeschehen machen. Sie konnten aber einen zusätzlichen Schlafplatz, eine Verbindung zu Angehörigen oder jemanden zum gemeinsamen Warten geben.
Vielleicht ist das der passende Maßstab dieses Musicals. Angesichts ferner Großereignisse fühlt man sich oft machtlos. Doch die Flugzeuge sind gelandet, die Fremden stehen vor uns und müssen heute Nacht irgendwo schlafen. Ein vorbereitetes Bett erklärt nicht die Gewalt der Welt. Aber dieser Mensch kann sich erst einmal hinlegen und morgen etwas mehr Kraft für das noch Ungelöste haben.