À propos de cette édition: Come From Away, livret, paroles et musique d’Irene Sankoff et David Hein. Cet essai aborde le contexte, les situations des personnages et certains numéros, sans détailler leur destin après leur départ de Gander. La comédie musicale repose sur des événements réels et des entretiens ; certains personnages réunissent plusieurs personnes.
Sept mille personnes arrivent d’un coup. Où vont-elles dormir ce soir ?
C’est la question à laquelle une petite ville doit immédiatement répondre dans Come From Away. Le 11 septembre 2001, après les attentats aux États-Unis et la fermeture de l’espace aérien, trente-huit avions sont déroutés vers Gander, à Terre-Neuve, au Canada. Chaque passager avait une destination ; tous restent maintenant dans un endroit dont la plupart ignoraient jusqu’à l’existence. Gander et les communautés voisines doivent les recevoir provisoirement, alors que la ville compte elle-même environ dix mille habitants.
Que l’aéroport puisse accueillir les avions ne signifie pas que la ville puisse loger tant de monde. Gander, ancienne escale importante de ravitaillement transatlantique, possède un aéroport bien plus grand que sa taille ne le suggère. Mais les places sur la piste ne deviennent pas des lits, et les terminaux ne produisent pas spontanément des cuisines en nombre suffisant. Dès l’atterrissage, l’urgence devient aussi concrète que possible : que manger, avec quoi se couvrir, où se laver, comment dire aux proches qu’on est vivant ?
La comédie musicale d’Irene Sankoff et David Hein, auteurs du livret, des paroles et de la musique, est arrivée à Broadway en 2017. Lors du dixième anniversaire, ils s’étaient rendus sur place pour interroger habitants et passagers revenus à Gander, puis avaient intégré de nombreux récits à la pièce. Certains personnages correspondent à une personne réelle, d’autres combinent plusieurs histoires. L’œuvre a donc une assise réelle, sans être une chronique littérale de chaque personne et de chaque jour.
On pourrait résumer le sujet à la bonté humaine dans la catastrophe. Mais s’en tenir là ferait manquer le plus intéressant : comment une parole de bienvenue devient quelques jours que des gens peuvent réellement vivre.
Le téléphone aussi est une urgence
« Blankets and Bedding » met l’approvisionnement en chanson. Écoles, églises et espaces publics deviennent des abris provisoires ; nourriture, vêtements et literie doivent arriver sans cesse. Une opération d’accueil rapide exige évidemment de compter les gens, répartir les places et organiser les transports. Sans ce travail, la bienvenue reste verbale.
Mais dès qu’on prend réellement soin de personnes, les chiffres ne suffisent plus. Sept mille passagers ne sont pas sept mille besoins identiques. L’un veut joindre ses proches, un autre ne comprend pas la langue ; certains savent pour les attentats, d’autres ignorent encore pourquoi leur voyage s’est arrêté. Une disposition identique peut être le début de l’équité ; elle peut aussi laisser certains sans aide.
Le téléphone le montre particulièrement bien. Dans « Phoning Home », les passagers peuvent enfin contacter le lointain. Pour l’organisation, cela paraît un service de plus après le couvert et le gîte. Pour celui qui décroche, c’est tout autre chose. Il n’est pas seulement une personne installée dans un gymnase, mais la mère, le partenaire ou l’enfant de quelqu’un, avec une vie brutalement interrompue. L’appel reconnecte cette vie.
Les besoins ne peuvent donc être classés uniquement selon ce que le secouriste juge nécessaire ou superflu. Le lit soulage la fatigue, les nouvelles apaisent la peur ; retrouver les siens permet aussi de savoir quoi faire ensuite. Répondre toujours « vous êtes nourris et logés, que voulez-vous de plus ? » transforme ces secours en raison de fermer la porte aux autres demandes.
Dans la pièce, l’aide ne repose pas non plus sur un saint solitaire. Douze interprètes jouent à tour de rôle habitants et passagers ; le même acteur change d’identité d’une scène à l’autre. Le procédé est efficace sur scène, mais propose aussi une lecture : après avoir suivi quelqu’un qui organise l’accueil, nous découvrons quelqu’un qui attend. Donner et recevoir ne sont plus assignés à deux groupes éternellement distincts.
Lorsque les habitants invitent les passagers à venir se laver et faire leur lessive chez eux, la relation se rapproche encore. Une salle de bains est plus commode qu’un abri collectif et l’invitation exprime la confiance. Mais il faut aussi se demander si l’invité se sent gêné. Après un accueil si chaleureux, il peut avoir plus de mal à dire que ses habitudes diffèrent. Prolonger ces invitations par la pensée montre où se trouve la délicatesse du soin : donner ne suffit pas ; il faut voir si l’autre peut user du don à son aise.
Inutile d’exagérer cette leçon jusqu’à en faire un plan complet de secours. Quelques jours d’accueil d’urgence ne répondent pas directement à la distribution durable des ressources. Mais ici, au moins, le respect abstrait trouve une pratique précise : rétablir d’abord les conditions de la vie, puis écouter ce que cette personne a encore à dire.
Certains restent hors de la bienvenue
Tout le monde ne reçoit pas l’accueil aussi facilement. Bob, venu de New York, se méfie d’abord de la chaleur locale. Moins les autres semblent sur leurs gardes, plus il peine à croire que ce soit si simple. Sa réaction peut nous faire rire, sans que sa vigilance doive devenir un défaut de citadin à guérir par la simplicité villageoise.
La manière de juger un lieu inconnu dépend de ce qu’on a vécu. L’hôte sait qu’il n’a pas de mauvaise intention ; l’invité ne peut le savoir dès son arrivée. Si la bienveillance ne tient que lorsque l’autre baisse aussitôt sa garde, l’accueil comporte déjà une condition : fais-moi confiance et réponds comme il me plaît, alors je continuerai à être un bon hôte.
Le sort d’Ali, passager égyptien, est plus inquiétant. Musulman et cuisinier, il veut mettre son savoir-faire au service de tous, mais rencontre la suspicion. Ce n’est pas simplement une familiarité insuffisante. Dans la peur qui suit les attentats, certains le rangent du côté du danger à partir de sa religion et de son origine avant d’examiner ce qu’il fait.
Son métier offre une autre voie pour le connaître. Il a de l’expérience, peut prendre part au travail plutôt qu’attendre de recevoir. Se rendre utile change le sentiment d’être dans un lieu étranger. Mais on ne doit pas lire ce fil comme une promesse d’acceptation à condition de prouver une utilité suffisante.
Ce serait remettre entre les mains d’Ali une preuve qu’il n’a pas à fournir. S’il ne savait pas cuisiner, s’il était trop épuisé pour aider, s’il voulait seulement attendre tranquillement son avion, il aurait droit au même respect fondamental. Une compétence peut ouvrir la rencontre ; elle ne doit pas être le billet d’entrée pour échapper à la discrimination.
Cela nous oblige aussi à interroger la chaleur de l’œuvre. Que la plupart aient été bien accueillis ne signifie pas que la bienvenue ait atteint chacun. La générosité globale ne compense pas l’humiliation réelle d’une personne. Inversement, nommer ces humiliations ne supprime pas le travail des habitants. Prendre la bienveillance au sérieux consiste aussi à voir où elle n’a pas encore réussi ce qu’elle souhaitait.
« Prayer », qui fait entrer différentes prières dans une même pièce, se comprend également ainsi. Une épreuve commune ne fait pas chercher à tous un soutien dans les mêmes mots. Traditions, souvenirs et croyances restent présents ; la vie provisoirement partagée doit leur trouver une place. Si l’harmonie exige de ne plus manifester les différences, celui qui connaît le moins les habitudes majoritaires doit toujours reculer davantage.
Je préfère donc voir ces rencontres comme une suite d’apprentissages. Certains découvrent qu’ils peuvent relâcher un peu leur défense ; d’autres nous montrent comment celle d’autrui pèse injustement sur eux. Il ne faut pas confondre ces situations. La première demande du temps et de la confiance ; la seconde exige aussi de refuser les jugements porteurs de préjugés.
Être bien traitée ne l’oblige pas à aller mieux
Parmi les passagers, Hannah est mère d’un pompier new-yorkais dont elle attend les nouvelles depuis la catastrophe. Beulah, une habitante, a elle aussi un fils pompier ; cela les rapproche. Tandis que les autres passagers s’habituent à la ville, et parfois savourent ces liens inattendus, Hannah reste dans l’attente.
Son histoire interdit de qualifier tous ces jours de voyage imprévu et heureux. Être au même endroit, bénéficier d’un même accueil chaleureux ne produit pas le même sentiment chez chacun. Pour certains, ce sera une rencontre à chérir. Pour d’autres, l’essentiel reste suspendu au loin ; ni repas ni plaisanterie ne peut remplacer la nouvelle attendue.
Beulah peut l’accompagner, pas décider combien de temps elle doit attendre ni garantir le résultat. C’est une aide facilement sous-estimée : reconnaître son incapacité à changer l’essentiel et rester quand même. Prendre soin ne se termine pas toujours par une solution efficace ; cela peut empêcher qu’on traverse seul les instants sans réponse.
C’est différent d’exiger une attitude positive. Encourager peut être bien intentionné, mais aussi presser l’autre de fournir un résultat rassurant : après tous mes efforts pour te consoler, pourquoi ne vas-tu pas mieux ? La personne triste doit alors affronter sa vie et prendre soin de l’attente de celui qui voudrait voir son aide réussir.
Avec « Me and the Sky », la commandante de bord Beverley fait entrer une autre perte. Elle raconte sa carrière et la manière dont une femme a trouvé place dans un cockpit. Voler est son métier et une passion ancienne. Après les attentats, ce sont précisément des avions qui ont servi à tuer ; elle doit revoir son monde familier.
Elle n’est donc plus seulement celle qui doit ramener les passagers. Son savoir-faire reste là, le travail doit continuer, mais elle est profondément bouleversée et doit remettre de l’ordre dans ses sentiments. La croire sans besoin d’aide parce qu’elle continue de travailler ne verrait que la pilote fiable, pas sa longue vie avec l’aviation. Consoler, organiser et faire tourner les choses ne prive pas du droit d’être triste.
Des critiques estiment que la pièce rapproche trop volontiers ses personnages, sans laisser à certaines blessures et tensions le temps de se développer. Cette réserve mérite attention. Le récit choral nous attache vite à beaucoup de gens, mais peut ne donner à chacun qu’une facette facilement reconnaissable. La mère inquiète, la pilote, le musulman suspecté ont tous une vie hors scène. L’œuvre n’a pas à la prendre entièrement en charge ; notre brève rencontre ne doit pas être confondue avec une connaissance complète.
On peut donc garder, devant Come From Away, le droit de ne pas être guéri trop vite. Aimer son humour, son accueil et ses rencontres n’exige pas que l’histoire compense la catastrophe. Quelques jours de bonté ne font pas des attentats un événement finalement bénéfique, et les blessés n’ont pas à se réjouir des amitiés venues ensuite.
La valeur du travail des habitants n’a pas besoin de ce renversement. Ils ne pouvaient défaire ce qui avait eu lieu. Ils pouvaient offrir un abri supplémentaire, une occasion de joindre ses proches, une personne avec qui attendre.
Voilà peut-être la mesure que cette comédie musicale peut nous laisser. Face aux grands événements lointains, on se croit souvent impuissant. Mais les avions ont atterri, les inconnus sont là, et il faut passer la nuit. Préparer un lit ne répond pas à la question de la violence du monde. Quelqu’un peut néanmoins s’y coucher, puis trouver demain un peu de force pour affronter ce qui reste irrésolu.