À propos de cette édition: Sunday in the Park with George, paroles et musique de Stephen Sondheim, livret de James Lapine. Cet essai aborde la structure en deux actes et les principales évolutions des relations, sans détailler la fin. Les personnages et la généalogie de la pièce ne sont pas utilisés comme des sources sur la vie de Seurat.
Dot reste debout pendant que George la peint. Elle est son modèle et sa maîtresse. Elle est mal à l’aise, voudrait bouger, voudrait aussi que cet homme s’occupe d’elle. Bien sûr, George la regarde, très attentivement même. Il observe les contours, dispose la pose, réfléchit aux besoins du tableau. C’est bien l’étrangeté de la scène : on peut être scruté avec tant de concentration et sentir pourtant qu’on n’est pas vu.
Sunday in the Park with George commence ainsi, à Paris, en 1884. La source en est Un dimanche après-midi à l’île de la Grande Jatte, de Georges Seurat : la foule au bord de l’eau, les robes, les arbres, la lumière, les attitudes immobilisées. Sondheim et le librettiste James Lapine imaginent la vie des personnages avant leur entrée dans l’image, et placent le peintre parmi eux. Un chef-d’œuvre achevé redevient un groupe de gens qui parlent, se disputent et s’aiment encore.
Posons d’abord une limite : cette comédie musicale arrivée à Broadway en 1984 n’est pas une biographie de Seurat. George s’inspire de lui, mais Dot et l’histoire familiale qui suivra sont des inventions dramatiques. Il ne faut pas juger le peintre historique à travers son amante scénique ; nul besoin non plus de maîtriser le pointillisme avant d’entrer dans leur relation.
Il suffit de garder le petit malaise du début. George travaille à faire entrer quelqu’un dans son œuvre. Dot a aussi besoin de pouvoir respirer en dehors de l’œuvre.
La concentration a aussi ses angles morts
George déçoit manifestement sa compagne, mais la pièce ne transforme pas pour autant son travail en prétexte. Il faut encore comprendre ce qu’il fait sur sa toile. Sinon, faire partir Dot puis le faire regretter semblerait suffire à raconter les deux personnages.
Dans « Color and Light », George travaille à son tableau, Dot se prépare devant le miroir. Tous deux sont concentrés, sur des objets différents. En entretien, Lapine a proposé d’y voir deux créations : l’un compose une image, l’autre arrange la manière dont elle se présente au monde. Dot n’est pas hors de l’art, chargée seulement de l’interrompre. Elle imagine elle aussi, et espère une vie différente.
Mais leurs affaires ne pèsent pas du même poids lorsqu’il faut décider laquelle continue et laquelle attend. Une sortie promise peut être annulée parce que la toile n’est pas finie. Pour George, c’est peut-être un arbitrage nécessaire. Pour Dot, un jour de plus parmi ceux où elle peine à obtenir une réponse.
On ne peut conclure simplement qu’il ne l’aime pas. Nous pouvons chérir quelqu’un et lui répondre par habitude selon notre mode le plus familier. Le peintre peint magnifiquement, l’écrivain décrit avec émotion, celui qui soigne organise soigneusement le quotidien : aucun n’a forcément répondu à la demande véritable. Plus l’effort est sérieux, plus son auteur risque de croire avoir tout donné, obligeant la personne négligée à justifier son « insatisfaction ».
Dot nous fait nous arrêter sur ce décalage. Elle ne nie pas la valeur du tableau ; elle demande : puis-je aussi recevoir ton attention hors de l’image ? La demande ne sera peut-être pas satisfaite chaque fois, mais elle doit au moins pouvoir se discuter. Si George ne sait lire ses sentiments que comme une interruption du travail, son regard le plus aigu manquera toujours cette personne capable de lui parler en retour.
Le regard artistique choisit : c’est une condition de l’œuvre. La toile ne peut contenir tout le quotidien d’une personne. Le problème n’est pas que la représentation soit incomplète, mais que le peintre confonde son choix avec la totalité de l’autre. La Dot peinte peut garder éternellement sa pose ; la Dot vivante fatigue, change d’avis, conteste l’arrangement.
Partir ne signifie pas ne pas comprendre
Dot choisit ensuite de vivre avec Louis, un boulanger. Il n’est pas un autre génie en attente de découverte ; il offre une présence plus quotidienne. Si l’on oppose simplement la banalité de la vie au grand art, Dot perd d’avance : elle semble avoir quitté, pour une sécurité immédiate, celui qui pouvait la faire entrer dans l’histoire.
Mais elle ne vit pas dans les musées de la postérité. Elle affronte une relation présente ; les futurs éloges d’un tableau ne compensent pas l’absence de réponse aujourd’hui. Elle aime encore George et ne décide pas forcément sans hésiter. L’œuvre ne lui demande pas de prouver que Louis le surpasse en tout avant de lui permettre de partir. Que des choses essentielles manquent durablement dans la relation suffit à lui donner des raisons de choisir autrement sa vie.
Pendant ce temps, « Finishing the Hat » nous ramène à George. Il revient sur le départ de Dot tout en restant attiré par la création. La satisfaction de finir un détail du tableau ne se résume pas à un excès d’ambition professionnelle. En parlant de cet air, Lapine soulignait la joie de faire exister quelque chose à partir de rien. Une image inexistante jusque-là apparaît enfin ; son créateur sait pourquoi il a voulu lui donner tant de temps.
Cette joie mérite d’être reconnue. Exiger de George qu’il traite son travail véritablement précieux comme négligeable pour prouver qu’il est un bon compagnon reviendrait aussi à lui prescrire sa vie. Créer n’est peut-être plus pour lui un loisir choisi parmi d’autres, mais sa manière de comprendre le monde et de sentir qu’il vit.
Cette reconnaissance ne décide pourtant rien à la place de Dot. George peut choisir cette vie, pas choisir aussi pour elle la part qu’elle doit en porter. Si « je ne peux pas ne pas peindre » compte, « je ne peux pas continuer à vivre ainsi » doit compter également. La difficulté est que les deux phrases peuvent être vraies sans que la relation leur offre assez de place.
Du point de vue de SAE, la fidélité à soi ne doit pas devenir le privilège du héros : une mission assez forte transformerait automatiquement l’entourage en prix à payer. Elle ne doit pas non plus signifier que personne n’a à se soucier de personne. Les deux doivent encore répondre des promesses faites, des blessures causées, de l’écoute réelle des demandes. Mais abolir la vie de l’un ne règle pas ces responsabilités une fois pour toutes.
Dot accomplit aussi un petit geste que le grand récit de l’art peut cacher : elle apprend à lire. Cet apprentissage élargit le monde auquel elle peut accéder ; elle n’est plus seulement décrite et évaluée. Ne retenir que l’homme qu’elle a quitté attacherait encore toute sa vie au peintre. La suite n’est pas un commentaire sur lui, mais des jours qu’elle a elle-même à vivre.
Cent ans après, l’artiste sait faire des relations
À la fin du premier acte, les gens entrent dans le tableau. Leurs vies désaccordées trouvent enfin une place commune dans la composition. Une œuvre peut faire cela : ordonner des fragments en conflit et montrer des relations peu visibles dans les disputes ordinaires.
Un tableau achevé ne résout pourtant pas les difficultés de ceux qu’il représente. Le second acte laisse même les figures immobilisées se plaindre de leur sort. Ce renversement comique compte : l’ensemble que nous venons d’admirer reste inconfortable pour ses habitants. L’accomplissement de la forme n’est donc pas celui de la vie.
Leurs plaintes rappellent aussi quelque chose de pratique : on peut aimer l’ensemble que l’on compose en commun et avoir encore des raisons de demander à y changer de place.
Puis le temps avance de cent ans, jusqu’en 1984. Un autre artiste nommé George apparaît. Selon la généalogie de la pièce, c’est l’arrière-petit-fils du premier ; Marie, sa grand-mère qui l’accompagne, est la fille de Dot. Ce George crée des installations sonores et lumineuses, face aux musées, aux critiques et aux financeurs. Il n’a plus à réaliser la toile touche après touche, mais doit obtenir la possibilité de faire l’œuvre suivante.
« Putting It Together » rend la situation concrète. À une réception, George navigue entre les invités, leurs attentes sur son travail, son avenir et son financement. Le premier George paraissait peu sociable ; le second sait faire avancer les choses. Cette aptitude ne lui donne pourtant pas davantage de certitude dans la création.
Il est facile de se moquer de l’ancien George, maladroit avec les gens, puis de reprocher au nouveau de trop bien savoir s’y prendre. Comme si l’artiste sincère devait tout réunir : rester indépendant du dehors et satisfaire exactement tous ses soutiens. La juxtaposition des époques fait sentir l’irréalisme de cette demande. Créer exige des conditions ; parler d’argent et d’expositions ne souille pas automatiquement l’œuvre.
Ce qui inquiète vraiment, c’est que les considérations nécessaires à la négociation remplissent peu à peu l’esprit qui crée. Quel projet sera financé, comment obtenir de bonnes critiques, que faire pour être immédiatement reconnaissable : il répond de mieux en mieux. Les œuvres continuent à sortir, mais une autre question lui devient étrangère : cette fois, qu’ai-je vraiment envie de faire ?
Le second George rejoint ainsi le premier. Le peintre fixait Dot à la place nécessaire à l’œuvre ; le monde de l’art peut maintenant fixer l’artiste à une place reconnaissable, facile à soutenir. Les rapports de pouvoir ne sont pas identiques, mais rappellent tous deux qu’une place peut rendre visible et empêcher de changer. La reconnaissance extérieure est utile ; elle ne peut achever à l’avance toute la vie à venir.
Inutile de repeindre ce même tableau
La seconde moitié de Sunday in the Park with George contient aussi une grande douceur. L’ancienne toile n’est pas seulement un accomplissement qu’on admire de loin ; elle permet aux descendants de redécouvrir leurs proches et de se comprendre. Pour Marie, ses figures appartiennent à la mémoire familiale. Pour le jeune George, elle cesse peu à peu de n’être qu’un chef-d’œuvre historique à commémorer.
Cela évite de traiter les conflits comme un bilan comptable : une toile demeure, une relation a souffert, on soustrait les deux pour décider si cela en valait la peine. Ce calcul serait injuste des deux côtés. Ce que l’œuvre donne aux générations suivantes est réel ; la vie que Dot devait affronter l’était aussi. Le sens ultérieur ne rebaptise pas les blessures passées, et ces blessures n’obligent pas non plus l’œuvre à perdre désormais toute signification.
Plus intéressant encore : hériter n’exige pas de répéter. Tirer force d’une œuvre ancienne peut vouloir dire oser enfin quelque chose de nouveau qui ne lui ressemble pas. Si honorer George signifie produire éternellement des œuvres reconnaissables « à la George », la renommée devient une limite douce et solide. La tradition paraît continuer, mais perd la disposition initiale à essayer sans connaître la réponse qui viendra.
Vers la fin, la comédie musicale ne présente pas un chef-d’œuvre nouveau et parfait prouvant que le jeune George a résolu tous les problèmes de l’art et de la vie. Elle laisse l’espoir le plus intéressant dans l’inachevé. On peut se remettre au travail, réapprendre à vivre avec les autres. Ces changements demandent un temps futur qu’aucune chanson ne peut accomplir à sa place.
La pose du début peut alors rester autrement en nous. Nous pouvons bien sûr aimer cette Dot du tableau qui ne vieillira pas. Mais pour continuer à la connaître, il faut la laisser sortir de sa pose, lire, aimer, vivre hors de la toile. L’art a conservé un moment ; comprendre une personne devrait encore permettre de marcher avec elle au-delà.