Lire l’essai
Non Dubito

Enseigner sans garder le dernier mot · 05

La ligne était juste. Elle l’a pourtant effacée

Un compliment n’a pas à devenir un ordre, une attente n’a pas à devenir une dette. Regardons comment un signe d’approbation devient peu à peu la mesure du jugement.

Han Qin ·

La première année, Lu Miao terminait un exercice puis tournait la page. Plus tard, elle découvre une erreur en vérifiant et Fang Xu la félicite d’être intelligente. Une autre fois, il souligne que cette étape, elle l’a contrôlée elle-même. Après plusieurs compliments, elle lève les yeux vers son visage avant de poursuivre. Un jour, il fronce les sourcils ; elle efface la ligne qu’elle vient d’écrire. Elle était juste.

L’exemple invite facilement à conclure aussitôt : les compliments ont détruit l’autonomie. Mais ce que l’on voit sur la feuille, c’est seulement l’absence d’une nouvelle vérification, et l’absence d’un autre geste entre le froncement de sourcils et l’effacement. A-t-elle aperçu intérieurement un autre problème ? Nous ne le savons pas. Nous avons une piste à suivre, non un rapport intérieur à remplir à sa place.

On ne peut pas non plus condamner rétrospectivement chaque joie du début. « Tu es vraiment intelligente », après une erreur repérée, peut n’avoir été qu’une expression heureuse. Ce qui s’est déposé lentement ensuite exige un autre examen. L’usage d’une parole ponctuelle et la relation formée au fil des années ne se confondent pas ; la seconde ne réécrit pas le premier.

Les attentes se développent naturellement. Le professeur se rappelle ce qu’elle a réussi ou non ; elle se souvient des compliments et des sourcils froncés. Sans accord formel, ce que l’on attend la fois suivante a déjà changé. Répétition et habitude sont réelles, mais elles ne prouvent pas directement qu’une personne ait promis quoi que ce soit.

Fang Xu pense qu’elle vérifiera seule : c’est son attente. Elle regarde d’abord son visage après l’exercice : c’est un acte visible. Les deux entrent dans la situation de l’autre sans devenir le même fait. Qu’il espère la voir aimer les mathématiques ne signifie ni qu’elle les aime déjà ni qu’elle doive désormais une vie consacrée à les aimer.

Il en va de même d’une page d’exercices. Le seul souhait du professeur qu’elle la termine ne crée pas une obligation. Si elle a expressément promis de la faire, l’engagement a son propre compte. Une consigne scolaire officielle demande, elle, d’examiner les prérogatives correspondantes. On ne peut effacer toutes les exigences, ni déduire de la seule attente que leurs autres fondements sont déjà établis.

Exprimer une attente ne retire pas nécessairement l’espace de l’autre. « Termine cette page pour la semaine prochaine » peut recevoir un « je n’y arriverai pas » ou « pourquoi celle-ci ? ». Dire qu’elle prépare la suite explique l’objet du travail ; dire « je m’impatiente un peu » expose la situation du professeur. Mettre cela sur la table peut précisément rendre le dialogue plus exact.

La différence se loge souvent dans la seconde moitié de la phrase : « tu as du talent, tu ne devrais pas faire cela ». Une tâche inachevée entre soudain dans le critère de ce qu’elle est : les personnes talentueuses ne devraient pas ne pas l’avoir faite. N’a-t-elle pas compris, est-elle trop fatiguée, ne veut-elle plus continuer ? Avant de l’entendre, le sens a déjà été décidé pour elle.

Elle répond : je n’ai pas de talent, je n’ai pas compris ces exercices. S’il demande lesquels, son démenti peut entrer dans la suite. S’il répond que seules les personnes talentueuses trouvent de telles excuses, son « non » est réinséré dans le jugement initial. Le problème n’est pas d’avoir parlé de talent, mais de savoir si une négation peut encore rester une négation.

Une phrase voisine peut fonctionner autrement. « J’ai l’impression que tu n’as pas travaillé avec attention cette semaine » propose une lecture du professeur qui peut être erronée ; elle peut encore dire que non. Il faut voir si l’observation accueille réellement une objection. La présence de « j’ai l’impression » ne certifie pas à elle seule son innocuité. La forme d’une phrase ne garantit pas son usage.

La fois suivante, il demande donc à quelle étape elle bloque, sans parler de talent : ce changement mérite d’être noté. Il n’a pas publiquement retiré la phrase antérieure : cela aussi. De l’extérieur, on ne sait pas s’il l’a reconnue intérieurement comme fautive. Ce que l’on voit, c’est que dans les situations semblables, il n’emploie plus le même étalon portant sur l’identité.

Le changement n’efface pas les anciens mots. Il a expliqué les exercices non faits par une trahison du talent : cela a été dit. Il a ensuite changé sa question : cela a eu lieu aussi. Garder les deux empêche que le retour sur soi soit une simple déclaration personnelle, sans devoir le mettre en scène comme une réconciliation que l’élève serait tenu d’achever.

Même un compliment apparemment meilleur, « cette étape, tu l’as vérifiée toi-même », n’a pas d’assurance naturelle. Si elle l’attend après chaque pas et craint de déplaire dès qu’elle n’a pas été entièrement autonome, l’autonomie peut elle-même devenir un devoir destiné à recueillir l’approbation. Un vocabulaire plus avancé ne fait pas disparaître le problème pour toujours.

Devant la ligne juste effacée, Fang Xu peut commencer de son propre côté. Il explique : j’ai froncé les sourcils parce que j’avais mal regardé ; as-tu vérifié ? Elle répond que non. L’absence de vérification reçoit alors sa propre explication à elle. L’inviter ensuite à contrôler remet le fondement du juste et du faux dans le problème, sans devoir d’abord proclamer qu’il l’a placée sous son emprise.

Cet arrangement ne garantit pas qu’elle vérifiera d’abord la prochaine fois. Elle attendra parfois encore son expression, voire plus longtemps. Les conditions peuvent être sérieusement modifiées, mais le résultat n’est pas fabriqué par celui qui les modifie. Ses actes à elle entrent dans son jugement à lui ; sa nouvelle manière d’être présent entre à son tour chez elle. L’échange n’est pas un tuyau qui irait seulement du professeur à l’élève.

Il faut aussi distinguer les dépendances. Avoir besoin d’une explication pour un exercice inconnu n’est pas une pièce à conviction ; ne pas pouvoir provisoirement se passer d’un soutien n’est pas un échec de la personne. Apprendre exige souvent d’emprunter à autrui. Ce qui demande vigilance, c’est une dépendance fabriquée en plus, qui verrouille le refus et les chemins vers ailleurs.

Au cours de musique de l’étage, entendre « sans moi, personne ne t’enseignera ainsi » demande encore de regarder la suite. Interdit-on d’écouter d’autres interprètes ? L’idée de changer de professeur entraîne-t-elle une punition supplémentaire ? Le « moi seul » produit-il régulièrement ses effets avec les arrangements concrets ? Il faut préciser à la fois comment la dépendance est créée et comment la voie du non se ferme.

Ne plus être sous la coupe de ce professeur est donc une direction, non un indicateur de réussite accélérée. Continuer à poser des questions ne signifie pas nécessairement avoir été mal enseigné ; cesser soudain de venir ne prouve pas davantage l’indépendance. Un soutien utile n’a pas à être retiré pour démontrer le respect. L’absence de soutien ne se rebaptise pas automatiquement liberté.

Un autre étalon passe entre les élèves. Maître Zheng montre le tenon fabriqué par Ashu et explique aux deux autres comment aligner les épaulements : il éclaire un travail. S’il ajoute « pourquoi ne pouvez-vous pas être comme Ashu ? », la démonstration peut devenir une mesure de l’existence entière des deux autres par une personne. Il faut distinguer les deux.

Il faut regarder du côté de ceux qui écoutent, mais aussi du côté d’Ashu. Le simple fait de citer son nom ne prouve pas que sa situation a changé. Si ses erreurs lui valent désormais un « même toi, tu fais cela ? » et qu’il doit en plus vérifier chaque jour le travail des autres, sa position de modèle est déjà entrée dans son temps et dans le coût de ses erreurs.

Qu’il sache ou non comment les autres lui sont comparés n’est pas l’unique condition. Les arrangements qui lui arrivent réellement peuvent agir avant qu’il en connaisse l’origine. Inversement, sans élément montrant un changement de sa situation, l’avoir cité une fois en exemple ne suffit pas à lui ajouter une identité de victime.

Ces arrangements peuvent aussi modifier les rapports entre élèves. Cette part relève de leurs propres échanges ; les comparaisons et les tâches distribuées par le professeur restent de son côté. L’influence réciproque de plusieurs personnes n’autorise pas à mélanger chaque événement dans une « culture de classe » où l’on ne retrouve plus qui a fait quoi et à quel moment.

Les attentes enseignantes font par ailleurs l’objet de discussions complexes en sciences de l’éducation. Une scène de cet essai ne peut en résumer les effets causaux. Nous ne démontrons ni que les attentes élevées nuisent ni que les attentes basses valent mieux. Nous déplions seulement un niveau observable du quotidien : comment une attente entre dans les conditions par les paroles et les actes, sans que cette entrée signifie déjà que l’élève l’a faite sienne.

Le professeur n’a pas à renoncer désormais à toute joie ni à cacher sa déception. Dire clairement sa propre part peut être très franc. Il faut seulement ne pas décider au passage quelle conduite rend l’élève digne d’être lui-même. On peut se tromper, ne pas finir, changer d’intérêt, sans avoir d’abord à préserver l’appellation donnée par le professeur pour se préserver soi.

Il reste finalement à vérifier l’exercice. Si elle constate que la ligne initiale était juste, elle la réécrit. Le visage du professeur peut rester de l’autre côté de la table, et la relation rester proche. Ce qu’il s’agit de desserrer est précis : la justesse n’a pas à recevoir d’abord l’autorisation de ce visage, et une approbation n’a pas à devenir silencieusement le devoir obligatoire de la prochaine fois.

Source et repères de lecture

Ces huit essais reprennent la vue d’ensemble et les sept textes de la Théorie de la relation entre enseignant et élève. Ils partent du côté d’un enseignant qui souhaite traiter l’élève comme une autre fin, sans définir ni évaluer toutes les relations pédagogiques. Les scènes d’enseignement, de menuiserie et de vie familiale sans référence historique sont imaginées. Les souvenirs, correspondances et textes philosophiques d’auteurs adultes ont leurs sources propres ; ils ne servent ni à lire tout l’univers intérieur de l’enfant d’alors ni à porter un jugement global sur l’enseignant. Les modèles de développement de l’apprentissage empruntés aux textes théoriques gardent leur statut d’hypothèses : ce ne sont pas des découpages en âges établis empiriquement. La prise en charge et la restitution de décisions concernant des affaires précises de la vie ne remplacent pas l’examen distinct de la majorité légale, des prérogatives scolaires, de la tutelle et des obligations de protection. Un enseignant peut maintenir un savoir fondé ; son temps est limité et aucun don illimité ne lui est demandé. Les versions chinoises simplifiée et traditionnelle portent le même texte ; l’anglais est une réécriture distincte.

Article théorique d’origine ↗