Enseigner sans garder le dernier mot · 06
L’après-midi où l’on apporte des zongzi, il n’est pas obligatoire de faire cours
Faire de la place n’est ni cesser d’enseigner ni écarter toutes les difficultés. C’est parfois retirer seulement le « il faut » que l’on a ajouté, pour que la direction de l’autre ne soit pas déjà écrite.
Un mercredi, Lu Miao vient chez Fang Xu apporter des zongzi, ces préparations de riz enveloppées dans des feuilles, de la part de sa grand-mère. Elle s’assied un moment et raconte de petites choses de l’école. Fang Xu ne sort aucun exercice et ne lui demande pas ce qu’elle en a appris. Dans cette scène imaginée, un cours possible n’a pas lieu ; les deux personnes n’en perdent pas un véritable moment partagé.
Elle avait dit autrefois qu’elle préférait en réalité dessiner. Il lui avait demandé de ne plus en parler. Plus tard, il retire cette phrase et lui demande ce qu’elle veut dessiner. L’arbre en bas de l’immeuble, dit-elle. Il propose qu’elle apporte le dessin une fois terminé. Continuera-t-elle les mathématiques, et jusqu’à quand ? Qu’elle en parle avec sa mère. Tant qu’elle viendra, il continuera à enseigner.
Il n’y a pas ici de retournement qui prouverait le talent de l’enfant. Il ignore si elle deviendra peintre et n’attend pas qu’elle dessine bien plus tard pour reconnaître son envie d’aujourd’hui. Ce qu’il peut déjà donner, c’est de ne plus repousser d’avance ce signe avec ses propres paroles antérieures.
Esquisser les formes, mélanger les couleurs : quelqu’un peut les enseigner. Mais pourquoi cet arbre ? Le dessin deviendra-t-il quelque chose auquel elle tiendra encore après y être revenue maintes fois ? Cela ne se transmet pas comme une procédure. Le plus attentif des enseignements ne peut accomplir pour autrui la reconnaissance de ce qui lui importe.
Faire de la place ne signifie donc pas ne pas enseigner. Les mathématiques peuvent toujours être expliquées et les exercices vérifiés ; le travail peut être sérieux et intense. Ce qui reste libre, c’est la direction finale, que le professeur ne remplit pas d’avance. Respecter ne consiste pas à laisser l’élève sans matière, sans exigences et sans réponse.
Choisir ce que l’on enseigne aujourd’hui et quel exercice vient d’abord n’est pas nécessairement choisir la vie de l’élève. « Pour apprendre ceci, commence par cet exercice » est un arrangement pédagogique dont on peut demander les raisons. « Puisque tu apprends avec moi, tu ne peux devenir que ce type de personne » étend un apprentissage local à l’unique destination d’une personne entière.
Maître Zheng avait lui aussi déclaré que les trois adolescents devraient reprendre son métier. Un jour, après le travail, il retire cette exigence. Ashu répond qu’il le souhaitait déjà ; Xiaoman ne dit rien ; Dongsheng veut apprendre la sculpture ornementale sur bois. Une même rétractation ne produit pas automatiquement, chez trois personnes, trois directions déjà certifiées par le maître.
Le choix d’Ashu n’a pas changé, mais les conditions ont changé. Il apprenait auparavant sous l’exigence de prendre la relève ; ce n’est plus le cas. Continuer la menuiserie peut aussi être son propre choix. Le silence de Xiaoman ne dit ni qu’il aime ni qu’il n’aime pas, mais l’exigence a été retirée. Le retrait n’attend pas l’expression de sa satisfaction pour compter.
La question de Dongsheng demande encore une réponse distincte. Dire à tous « décidez vous-mêmes » ne répond pas déjà à son souhait précis d’apprendre à sculpter. Des ressources communes et le retrait commun d’une exigence peuvent offrir des conditions à plusieurs personnes. Ce que l’on demande ensuite à l’une d’elles après sa réponse doit encore se situer dans cet échange particulier.
Ce n’est pas placer l’enseignement individuel au-dessus du cours collectif. Des techniques peuvent être enseignées ensemble ; une réponse publique peut aussi donner aux témoins des conditions différentes. Simplement, aucune méthode ne réalise pour plusieurs personnes leur appropriation respective. Une préparation collective ne peut tenir lieu de réponse déjà apportée à chaque question réelle.
Le temps du professeur est limité lui aussi. S’occuper de Dongsheng ce mois-ci sans pouvoir encore demander à Xiaoman ce que signifie son silence ne prouve pas, à soi seul, un manquement. Le professeur ne peut répondre à la place de l’autre : le veut-il, cela lui convient-il, le moment est-il venu ? Il lui revient en revanche d’affronter sérieusement ce qu’il peut donner et le risque de s’épuiser.
Ne pas donner n’est pas non plus la voie la plus sûre d’avance. Parfois on ne peut réellement pas cette fois-ci ; parfois on s’est trompé dans son jugement ; parfois on avait pris un engagement que l’on n’a pas tenu. Ce sont des faits différents. Le jugement peut être questionné : provenir de celui qui aide ne le dispense pas pour toujours d’explication.
Maître Zheng consacre ensuite chaque jour la dernière demi-heure à enseigner la sculpture à Dongsheng. Le bénéfice pour Dongsheng est réel ; le fait que cette demi-heure était auparavant ouverte aux questions des trois élèves l’est aussi. Le temps des deux autres a changé. L’arrangement n’est pas nécessairement mauvais, mais le gain d’un enfant ne solde pas automatiquement les deux autres relations.
Une autre forme de soutien apparemment généreuse demande elle aussi à être regardée. Au cours de dessin, on dit à Lu Miao que la perspective de son arbre n’est pas juste. Elle rentre mécontente. Si Fang Xu répond aussitôt « ne l’écoute pas, ton dessin est le meilleur », il donne plus qu’une consolation : il peut aussi lui retirer un retour venu de l’extérieur.
Il faut encore séparer les deux moitiés. A-t-il regardé le dessin et peut-il expliquer pourquoi il l’aime ? Cela distingue dans la seconde phrase un jugement d’un compliment vide. Mais la première, qui écarte l’avis d’un autre, ne disparaît pas parce que la seconde peut être fondée. On peut accueillir la peine sans refermer au passage la voix discordante.
Il peut aussi demander quel endroit l’autre a visé et proposer de regarder le dessin, puis dire qu’il aime ces traits du tronc et des branches. L’avis extérieur reste là et son propre regard est offert. Les deux voix n’ont pas à fusionner d’abord pour que l’élève dispose d’éléments et distingue ce qui mérite d’être modifié de ce qu’elle veut conserver.
Une protection ponctuelle ou un compliment de moins ne prouve pas, à soi seul, qu’une personne est entièrement enveloppée de contrôle. Il faut voir si les difficultés, les désaccords et les conséquences réelles des choix sont écartés par pans entiers de son jugement. Le soutien n’est pas une faute originelle. Décider à la place d’autrui que tous les obstacles sont inutiles à affronter peut en revanche remettre sa vie entre les mains de celui qui l’organise.
Cette prise en main ne passe pas nécessairement par un ordre. Le livre II d’Émile expose une méthode particulièrement tranchante : laisser l’élève se croire maître de ses actes tandis que le précepteur maîtrise l’environnement, de sorte qu’il veuille précisément ce que celui-ci veut lui faire vouloir. C’est la méthode de ce passage ; on ne peut en tirer un verdict sur tout le livre ni sur toute l’éducation négative.
Le passage impose pourtant une question : sans donner d’ordres, on peut arranger les choses pour qu’elles ne mènent qu’à un seul endroit. Offrir des conditions et s’en servir pour choisir d’avance la direction d’autrui se distinguent par la possibilité de questionner et modifier l’arrangement, et par la manière dont cette direction advient réellement. Une liberté apparente ne prouve pas que la place finale reste ouverte.
Ce que le professeur peut d’abord retirer, ce sont les exigences qu’il a ajoutées lui-même. Ne pas être obligé de reprendre mon métier ne veut pas dire que tu ne devrais pas faire de menuiserie. Ne pas devoir étudier les mathématiques toujours ne veut pas dire que le dessin serait ton vrai moi. La première parole desserre sa propre main ; la seconde écrit de nouveau une réponse à la place de l’autre.
L’élève doit encore reconnaître quel « il faut absolument » n’est que la pression laissée par d’anciennes paroles, et ce qui tient réellement pour lui. Le professeur peut exposer complètement ses observations, ses inquiétudes et ses désaccords. Avoir retiré une direction ne lui donne pas au passage le pouvoir de déclarer une autre authentique.
Ce blanc est parfois peu ordonné. Ashu continue, Xiaoman n’a toujours rien dit, Dongsheng changera peut-être après un premier enthousiasme. L’absence immédiate d’une vocation nette ne rend pas les conditions inutiles. Le souhait d’autonomie du professeur ne doit pas non plus transformer chaque hésitation en défaut à réparer.
L’après-midi des zongzi peut donc ne produire aucun résultat éducatif. L’élève est déjà une personne, non un produit inachevé attendant à tout instant d’être amélioré. Il peut refuser que chaque anecdote soit suivie de « qu’en as-tu appris ? ». Le professeur peut aussi simplement écouter une petite histoire qu’il n’a pas besoin d’élever à une signification supérieure.
Les cours convenus et les responsabilités de surveillance ne disparaissent pas pour autant ; chacun se traite selon ses propres fondements. Laisser entre deux personnes un peu de temps que le projet de développement ne remplit pas ne déclare pas toutes les exigences invalides. Cela empêche seulement la sollicitude du professeur de devenir une juridiction illimitée sur chaque instant.
Lu Miao apportera peut-être son arbre plus tard, ou pas. Fang Xu peut avoir envie de le voir et poser la question ; la réponse peut encore le surprendre. Durant ce moment où aucun exercice n’est sur la table, elle n’a pas à présenter d’abord une meilleure version d’elle-même pour avoir le droit de déposer les zongzi, de s’asseoir et de parler de choses sans importance.
Source et repères de lecture
Ces huit essais reprennent la vue d’ensemble et les sept textes de la Théorie de la relation entre enseignant et élève. Ils partent du côté d’un enseignant qui souhaite traiter l’élève comme une autre fin, sans définir ni évaluer toutes les relations pédagogiques. Les scènes d’enseignement, de menuiserie et de vie familiale sans référence historique sont imaginées. Les souvenirs, correspondances et textes philosophiques d’auteurs adultes ont leurs sources propres ; ils ne servent ni à lire tout l’univers intérieur de l’enfant d’alors ni à porter un jugement global sur l’enseignant. Les modèles de développement de l’apprentissage empruntés aux textes théoriques gardent leur statut d’hypothèses : ce ne sont pas des découpages en âges établis empiriquement. La prise en charge et la restitution de décisions concernant des affaires précises de la vie ne remplacent pas l’examen distinct de la majorité légale, des prérogatives scolaires, de la tutelle et des obligations de protection. Un enseignant peut maintenir un savoir fondé ; son temps est limité et aucun don illimité ne lui est demandé. Les versions chinoises simplifiée et traditionnelle portent le même texte ; l’anglais est une réécriture distincte.