教える人、学ぶ人 · 05
その一行は正しかった。それでも彼女は消した
称賛は命令にならなくてよく、期待も借りにならなくてよい。見たいのは、一度のうなずきが、どう少しずつ判断の物差しになるかだ。
初めの一年、陸苗は一問解き終えると、次のページへ進んでいた。後に一か所の誤りを見つけると、方叙は賢いねと褒めた。またあるときには、この一歩は自分で確かめたのだねと言った。何度か褒められた後、彼女は問題を終えると、まず顔を上げて彼を見るようになった。一度、彼が眉をひそめると、彼女は書いたばかりの一行を消した。その一行は正しかった。
この想定には、すぐに「称賛が自立を壊した」と続けたくなる。けれど紙の上に見えるのは、新たな検算がなく、眉をひそめてから消すまでにほかの動作もなかったことだけだ。彼女が心の中で別の問題を見つけていたかは、まだわからない。追ってみる価値のある手掛かりはあるが、代わりに記入してよい内面の報告書はない。
同じく、初めの喜びの声の一つひとつを、後から悪いものと判定することもできない。誤りを見つけた後の「賢いね」は、ただ喜びだったかもしれない。後に少しずつ何として積もったかは、別に見る必要がある。一度の言葉の使い方と、長年の後に育った関係とは、後者で前者を書き換えてはならない。
期待は、もともと育つ。教師は、どの回にはでき、どの回にはできなかったかを覚えている。彼女も、何を褒め、何に眉をひそめたかを覚えている。正式な約束はなくても、次に待つものはもう違っている。繰り返しも習慣も現実だが、それで誰が何を約束したかが直接証明されるわけではない。
方叙が、彼女は自分で確かめるだろうと思うのは、彼の期待だ。彼女が解き終えてまず顔を見るのは、目に見える行動である。二つは互いの状況に入り込んでも、同じ事実ではない。彼が数学を好きになってほしいと期待しても、彼女がすでに好きだということにはならない。まして、そのために数学を好きでいる人生を負うわけではない。
一ページの宿題も同じだ。教師が終えてほしいと望むだけでは、単独で義務は生まれない。彼女がそのページをすると明確に約束したなら、約束には別の勘定がある。学校が正式に課した要求なら、相応の権限を別に見る必要がある。すべての要求を消してはいけないし、期待一つから、別の根拠もすでに成立していると逆算してもいけない。
期待を述べることは、必ずしも余地を奪うことではない。「来週までにこのページを補おう」には、「終えられない」「なぜこのページなのか」と応じられる。「このページが次の内容につながる」は、事柄の説明だ。「少し焦っている」は、教師自身の状況である。それらを表に出すことで、会話がより正確になることもある。
違いは、しばしば後半の一言にある。「君は才能があるんだから、こうではいけない」。終えていない一つのことが、突然、彼女がどんな人間かの判定基準に入る。才能のある人なら、そもそも未完であってはいけない、と。わからなかったのか、疲れすぎたのか、続けたくないのか。まだ本人から聞かないうちに、意味は先に決められている。
彼女は「才能があるんじゃない。あの何問かがわからなかった」と答える。彼がどの問題かと尋ねれば、その否定は次の一歩へ入れる。「才能のある人ほど、そうやって言い訳をする」と返すなら、彼女の「違う」まで元の判断に詰め直される。問題は才能を話題にしたことではなく、否定がなお否定として残れるかどうかだ。
すぐ隣の言葉でも、違うことがある。「今週は身が入っていなかったように見える」は、教師が間違いうる読み方を差し出す言葉だ。彼女はなお、そうではないと言える。重要なのは、その観察が本当に反論を容れられるかである。表面上「私にはそう見える」を使っただけで、無害だと認定してはいけない。言い回しは、その使い方を保証しない。
だから次に彼が、どこでつまずいたかと尋ね、才能に触れなくなったなら、その変化は記すに値する。前の一言を公には取り消していないことも、記す必要がある。心で非を認めたかは、外にはわからない。見えるのは、その後似たことに出会ったとき、同じ人間像の物差しでは扱わなくなったことだ。
変化は、古い言葉を消さない。問題を解いていないことを才能への裏切りとして説明した言葉は、すでに発せられている。その後、尋ね方を変えたことも、確かに起きた。二つともあるからこそ、振り返ることは一言の自己宣言に終わらず、学ぶ人が協力して完成させる和解劇を、無理に演じる必要もない。
一見もっとよい褒め方である「この一歩は自分で確かめたのだね」にも、生まれつきの保険はない。一歩ごとにその言葉を待ち、完全に独力でできなければ教師に好かれないと恐れるなら、自立そのものが称賛をもらうための宿題になりうる。より進歩的な言い方へ取り替えれば、問題が永久に消えるわけではない。
正しい一行を消したことに対し、方叙はまず自分の側から動ける。「さっき眉をひそめたのは、私がよく見えていなかったからだ。確かめた?」と聞く。彼女が「まだ」と答えれば、検算しなかったことに本人の説明が生まれる。もう一度確かめてもらい、正誤を判断する根拠を問題に戻せばよい。先に、自分が彼女を支配してしまったと宣言する必要はない。
この取り決めも、次には必ず先に検算するという保証ではない。まだ彼の顔色を待ち、ときにはもっと長く待つこともある。条件は真剣に変えられるが、結果は変えた側が生産するものではない。彼女の行動が彼の判断に入り、彼の新しい関わり方がまた彼女の側に入る。やり取りは、教師から学ぶ人へだけ通じる一本の管ではない。
依存も分けて考える必要がある。わからない問題を教師に説明してもらうことは、罪の証拠ではない。今は一人の支えから離れられなくても、人格の失敗を示さない。学びはもともと、他人の力を借りることが多い。警戒したいのは、依存が余計につくられ、さらに「嫌だ」と言い、別の場所を探す道まで閉ざされることだ。
上階のピアノのレッスンで、「私を離れたら、こんなふうに教える人はいない」と聞いただけなら、なお続きを見る必要がある。他人の演奏を聴くのを禁じるのか。先生を替えたいと言うと罰が追加されるのか。「私だけ」という言葉は、繰り返し取り決めを伴って効力をもつのか。依存がどうつくられ、拒否の道がどう閉じるかは、両方とも明らかにしなくてはならない。
したがって、この教師に縛られなくなることは、方向であり、即成の成績指標ではない。まだ尋ねに来るからといって、教え方が悪かったとは限らない。突然来なくなっても、すでに自立したとは限らない。役立つ支えを、尊重の証明のために撤去する必要はない。支えがない状態を、自動的に自由と名づけ直すこともできない。
学ぶ人同士の間に置かれる物差しもある。鄭師匠が阿樹の作ったほぞを手本に、他の二人へ、肩を揃える方法を示すなら、一つの仕事を明らかにしている。続けて「どうしてお前たちは阿樹のようになれない」と言えば、実演が、一人で他の二人の存在全体を測るものへ変わるかもしれない。二つは分けなくてはならない。
聞く人の側も見る必要があるが、阿樹の側も見る必要がある。名前が出ただけでは、状況が変わった証拠にはならない。けれど、その後失敗するたび「お前までどうして」と責められ、さらに毎日、他人の分まで検査をさせられるなら、手本という位置はすでに、彼の時間と失敗の代償の中へ入っている。
彼が、他人がどう比較されたかを知っているかは、唯一の条件ではない。実際に彼へ課される取り決めは、理由をまだ知らないうちにも起こりうる。逆に、状況が変わったことを示す資料がなければ、一度例にされたことだけで、彼に被害者という身分を上乗せしてもいけない。
これらの取り決めは、学ぶ人同士の関係も変えうる。その部分には本人たちのやり取りがあり、教師が手を通した比較や仕事の割り振りは、なお教師の側に残る。複数人が互いに影響するからといって、すべてをクラス文化へ混ぜ込み、どの回を誰が行ったかも見つからなくしてよいわけではない。
教師の期待には、教育研究における複雑な議論もある。ここにある一場面で、因果的な効果を概括することはできない。この文章は、高い期待は有害だとも、低い期待のほうがよいとも証明していない。ただ、日常に見える一層を広げてみる。期待が言動を通じてどう条件へ入り、その入り込みが、なぜ学ぶ人の引き受けたこととはまだ同じでないのか。
教師は、これから喜びをなくす必要も、失望を隠す必要もない。自分の分を明らかにすることは、とても率直であってよい。ただ、どんな振る舞いをして初めて本人である資格をもつかまで、ついでに決めてはいけない。人は間違え、終えられず、興味を変えてよい。自分を保つために、まず教師からの呼び名を保つ試験を通る必要はない。
あの問題は、最後にはやはり確かめなくてはならない。もともと正しく書けていたと検算でわかったら、もう一度書けばよい。教師の顔はなお机の向こうにあってよく、関係も親しくてよい。緩めたい一点は、正しさが先にその顔の承認を通らなくてもよいこと、そして称賛の一声が、次回必ず提出しなければならない宿題へひそかに変わらなくてもよいことだ。
原論文と読む範囲
『師生論』の総覧と七篇の本文をもとにした中国語の読者向け散文から訳した。学ぶ人をもう一つの目的として扱おうとする教師の側から考え、すべての師弟関係を定義・評価するものではない。史料の出典のない授業、木工、家庭の場面は架空である。成人した著者の回想、書簡、思想的な文章は別に出典を示すが、当時の子どもの内面のすべてを読むためにも、教師全体を認定するためにも用いない。借用する学習・発達モデルは原作の仮説としての限界を保ち、実証済みの年齢区分とはしない。具体的な生活上の事柄における責任と引き渡しについての議論は、法定成年、学校の権限、監護・保護義務についての独立した判断に取って代わらない。教師は根拠のある知識を確信をもって教えてよく、時間も有限であり、無限の献身を要求されない。