Leer el ensayo
Non Dubito

Maestros y alumnos: enseñar y devolver el juicio · 05

Aquella línea era correcta, pero la borró

Un elogio no tiene que convertirse en una orden ni una expectativa en una deuda. Importa cómo un asentimiento va convirtiéndose en la medida del juicio.

Han Qin ·

Durante el primer año, Lu Miao terminaba un problema y pasaba la página. Después encontró un error al comprobar y Fang Xu la llamó inteligente. Otra vez le dijo que aquel paso lo había verificado ella sola. Tras varios elogios, al terminar empezó a mirar primero su cara. Un día él frunció el ceño y ella borró la línea recién escrita. La línea era correcta.

La escena invita a una conclusión inmediata: los elogios destruyeron la autonomía. Pero en el papel solo vemos que no hubo una nueva comprobación ni otro acto entre el ceño fruncido y el borrado. No sabemos si ella había advertido interiormente otro problema. Tenemos una pista que merece seguirse, no un informe de su interior que podamos rellenar por ella.

Tampoco cabe juzgar retrospectivamente como mala cada expresión de alegría del comienzo. «Qué inteligente eres», después de descubrir un error, pudo ser sencillamente alegría. Lo que más tarde fue sedimentando necesita otro examen. El uso de unas palabras en una ocasión y la relación formada años después no pueden reescribirse uno a partir de la otra.

Las expectativas crecen. El maestro recuerda lo que ella logró y lo que no; ella recuerda sus elogios y sus gestos de disgusto. Quizá nunca hubo un acuerdo formal, pero lo que se espera la próxima vez ya es distinto. La repetición y la costumbre son reales, pero no demuestran directamente quién prometió qué.

Que Fang Xu crea que ella comprobará por sí misma es una expectativa suya. Que ella mire primero su cara al terminar es una acción observable. Ambas cosas entran en la situación del otro, sin ser por ello el mismo hecho. Que él espere que le gusten las matemáticas no significa que ya le gusten ni que deba por eso toda una vida dedicada a ellas.

Lo mismo vale para una hoja de deberes. Que el maestro desee que la termine no crea por sí solo una obligación. Si ella se comprometió expresamente a hacerla, esa promesa tiene su propia cuenta. Si es una tarea escolar formal, deben examinarse las competencias correspondientes. No se anulan todas las exigencias, pero tampoco puede deducirse de una expectativa que ya existan los demás fundamentos.

Expresar una expectativa no arrebata necesariamente espacio. «Termina esta página para la semana que viene» puede recibir un «no puedo» o un «¿por qué esta página?». «Esta página sirve para lo que viene después» explica el asunto. «Estoy algo inquieto» expresa la situación del maestro. Poner todo ello sobre la mesa puede hacer más precisa la conversación.

La diferencia suele estar en lo que viene después: «Tienes talento; no deberías hacer esto». Una tarea sin terminar entra de pronto en un criterio sobre quién es ella: alguien con talento no debería dejarla sin hacer. Antes de escuchar si no entendió, está agotada o no quiere seguir, ya se ha decidido por ella lo que significa.

Ella responde: «No tengo talento; esos problemas no los entendí». Si él pregunta cuáles, permite que la negativa entre en el paso siguiente. Si responde que solo las personas con talento ponen esa excusa, su «no» vuelve a quedar encerrado en el juicio inicial. El problema no es hablar de talento, sino si una negativa puede conservarse como negativa.

Una frase cercana puede ser distinta. «Me parece que esta semana no te has aplicado» ofrece una lectura del maestro que puede ser errónea; ella todavía puede decir que no. Hay que ver si la observación admite realmente refutación. La presencia superficial de «me parece» no certifica su inocuidad. La fórmula no garantiza el uso.

Por eso merece registrarse que la próxima vez él pregunte en qué paso se atascó y no vuelva a mencionar el talento. También debe registrarse que no retiró públicamente la frase anterior. Desde fuera no sabemos si la ha reconocido por dentro. Lo visible es que, ante situaciones semejantes, ya no utiliza la misma medida sobre la identidad de ella.

El cambio no borra las palabras antiguas. Ya había presentado los ejercicios sin hacer como una traición al talento; después también cambió realmente la manera de preguntar. Conservar ambas cosas permite que volver sobre lo hecho no sea una simple declaración propia ni tenga que representarse como una reconciliación que exige la participación del alumno.

Tampoco una alabanza aparentemente mejor, «este paso lo has comprobado tú sola», trae garantía incorporada. Si ella espera esa frase a cada paso y teme desagradar al maestro siempre que no sea completamente independiente, la propia autonomía puede convertirse en deberes para obtener aprobación. Cambiar a un vocabulario más avanzado no hace desaparecer el problema.

Ante el borrado de la línea correcta, Fang Xu puede empezar por su lado: «He fruncido el ceño porque no lo había visto bien. ¿Lo habías comprobado?». Si ella responde que no, la ausencia de comprobación ya tiene su propia explicación. Pedirle después que verifique devuelve al problema el fundamento de lo correcto, sin necesidad de declarar antes que él ya la controla.

Eso tampoco garantiza que la próxima vez compruebe primero. A veces sigue esperando su expresión, incluso durante más tiempo. Las condiciones pueden cambiarse con seriedad, pero el resultado no lo fabrica quien las cambia. La acción de ella entra en el juicio de él, y su nueva manera de estar presente llega a ella. La relación no es una tubería de sentido único del maestro al alumno.

También hay que distinguir dependencias. Necesitar una explicación para un problema que no se sabe resolver no es una prueba de culpa. No poder prescindir temporalmente del apoyo de alguien tampoco es un fracaso de la persona. Aprender suele requerir apoyarse en otros. Lo preocupante es fabricar una dependencia añadida y cerrar además los caminos para decir no o buscar fuera.

Si en las clases de piano de arriba solo escuchamos «nadie te enseñará así sin mí», habrá que seguir observando. ¿Se prohíbe escuchar a otros intérpretes? ¿Se añaden castigos al proponer otro profesor? ¿El «solo yo» cobra efecto repetidamente mediante decisiones concretas? Hay que explicar tanto cómo se fabrica la dependencia como cómo se cierra el camino de la negativa.

Por eso dejar de estar sujeto a este maestro es una dirección, no un indicador que deba lograrse rápidamente. Que ella siga preguntando no prueba una mala enseñanza; que deje de venir de repente tampoco prueba independencia. No hace falta retirar un apoyo útil para demostrar respeto. La ausencia de apoyo tampoco se convierte automáticamente en libertad.

Otra medida aparece entre los alumnos. El maestro Zheng muestra la espiga que hizo Ashu y explica a los otros dos cómo igualar los hombros del ensamble: está aclarando un trabajo. Si añade «¿por qué no podéis ser como Ashu?», la demostración puede convertirse en medir toda la existencia de dos personas con otra. Son actos que deben separarse.

Hay que observar a quienes escuchan y también el lado de Ashu. Que se mencione su nombre no demuestra que cambie su situación. Pero si desde entonces se le reprocha cada error con un «¿incluso tú?» y debe revisar además a diario el trabajo ajeno, el lugar de ejemplo ya ha entrado en su tiempo y en el coste de equivocarse.

Que sepa cómo comparan a los otros con él no es la única condición. Las disposiciones que recaen sobre él pueden actuar antes de que conozca su origen. A la inversa, si no hay pruebas de un cambio en su situación, haber servido una vez de ejemplo no autoriza a añadirle una identidad de víctima.

Estas disposiciones también pueden cambiar las relaciones entre alumnos. Esa parte tiene sus propios intercambios. Las comparaciones y la distribución de tareas que pasan por el maestro siguen estando de su lado. Que varias personas se influyan no permite mezclarlo todo bajo «la cultura de la clase» hasta no encontrar quién hizo qué en cada ocasión.

La investigación educativa discute las expectativas docentes de maneras mucho más complejas; una sola escena no resume sus efectos causales. Este ensayo tampoco demuestra que las expectativas altas dañen o que sean mejores las bajas. Solo despliega una capa cotidiana observable: cómo las expectativas entran en las condiciones mediante actos y palabras, y por qué eso todavía no significa que el alumno las haya hecho suyas.

El maestro no tiene que dejar de alegrarse ni esconder su decepción. Puede expresar su parte con franqueza. Solo necesita no decidir de paso qué actuación hace al alumno digno de ser quien es. Una persona puede equivocarse, no terminar y cambiar de interés sin tener que conservar primero el nombre que le da el maestro para conservarse a sí misma.

El problema todavía debe comprobarse. Si ella descubre que lo había escrito bien, lo escribe de nuevo. La cara del maestro puede seguir al otro lado de la mesa y la relación puede ser cercana. Lo que se quiere aflojar es que la corrección necesite primero la aprobación de esa cara, y que un elogio se convierta silenciosamente en una tarea que ya no pueda dejar de entregar la próxima vez.

Fuente y alcance de la lectura

Versión española de los ensayos chinos. Estos ocho textos parten del maestro que desea tratar al alumno como otro fin en sí mismo; no definen ni evalúan todas las relaciones educativas. Las escenas de enseñanza, carpintería y familia sin referencia histórica son imaginarias. Los recuerdos de autores adultos, las cartas y los textos de pensamiento se citan por separado: no permiten leer todo el interior del niño de entonces ni sentenciar sobre el maestro. El modelo de aprendizaje y desarrollo conserva el carácter hipotético del original; no constituye una división por edades demostrada empíricamente. La asunción y devolución de decisiones sobre asuntos concretos de la vida no sustituyen el examen independiente de la mayoría de edad legal, las competencias escolares, la tutela y los deberes de protección. El maestro puede sostener conocimientos fundados y dispone de tiempo limitado: no se le exige una entrega infinita. Las versiones chinas simplificada y tradicional comparten texto; la inglesa es una reescritura independiente.

Artículo original ↗