Lire l’essai
Non Dubito

Enseigner sans garder le dernier mot · 04

Elle peut dire que c’est faux sans avoir toujours raison

Accueillir une question ne signifie pas céder sur les faits. Corriger un résultat comme le maintenir peuvent être des réponses sérieuses.

Han Qin ·

Fang Xu termine une multiplication. Lu Miao la refait par addition et dit que les résultats ne concordent pas. Il prend la feuille, découvre une retenue oubliée et corrige. Une autre fois, elle affirme que multiplier doit toujours agrandir : zéro virgule cinq fois zéro virgule cinq ne peut donc pas donner moins. Cette fois, il ne change pas le résultat.

Il plie la feuille en deux, puis encore en deux, et demande ce que représente la moitié d’une moitié. Il lui montre aussi que, dans les exercices précédents, les nombres par lesquels on multipliait étaient tous supérieurs à un : de là vient son impression que multiplier agrandit toujours. Son objection a une origine ; cela ne la rend pas juste. La prendre au sérieux comprend précisément l’explication de ce point.

Le point commun aux deux moments n’est pas que le professeur cède, mais que ce qu’elle dit entre réellement dans la réponse. Il ne regarde pas seulement qui pose la question et ne conclut pas par un « comment oses-tu ? ». Corriger ou maintenir dépend des vérifications et des raisons. La possibilité pour sa question de trouver place n’est pas conditionnée à une victoire finale.

C’est peut-être la mesure la plus facile à perdre. Si respecter une question signifie que le professeur doit changer d’avis dès que l’élève interroge, le savoir devient une alternance de concessions. Si tout maintien d’une conclusion est appelé oppression, le questionnement a lui aussi reçu d’avance son unique issue. Pouvoir dire « c’est faux » et avoir raison dès qu’on le dit sont deux choses.

Une autre réponse va plus vite : commence par maîtriser ce que je t’enseigne avant de chercher mes erreurs. La voix n’est peut-être pas sévère, mais personne n’a regardé la feuille censée montrer le désaccord entre les résultats. La question est remplacée par celle de la légitimité de l’élève à la poser. L’étape qu’elle voulait vérifier reste à la porte.

Un rire ne se juge pas davantage au seul sens des mots. Dire « te voilà à me contrôler ! » puis prendre la feuille pour vérifier ensemble n’a pas le même effet que la confisquer. Il faut regarder comment ce rire modifie les conditions de la prochaine prise de parole, plutôt que décréter d’avance un ton toujours bienveillant ou toujours malveillant.

Une entrée peut subsister même lorsque le professeur ne sait pas répondre. Lu Miao demande qui a pensé le premier à employer le zéro. Fang Xu dit qu’il ne sait pas et qu’il va chercher ; la fois suivante, il apporte un livre. Il n’est pas tenu de posséder immédiatement toutes les réponses. Reconnaître son ignorance laisse visible une lacune du savoir, au lieu de retirer la question de l’enfant.

Dans Du jardin aux Cent Plantes au cabinet des Trois Saveurs, Lu Xun raconte une autre ignorance. Il demande au maître ce qu’est cet insecte nommé guaizai et reçoit une réponse teintée de mécontentement. L’auteur adulte écrit ensuite avoir compris qu’un élève ne devait pas demander ces choses-là, mais seulement étudier les livres. Le même texte qualifie aussi le maître de droit, simple et érudit.

Le passage ne rend pas seulement visible une question de savoir restée sans réponse ; il montre comment une place pour questionner s’inscrit dans un souvenir. Il ne suffit ni à lire le cœur de l’enfant d’alors ni à juger le maître tout entier. Une distance doit rester entre la manière dont l’auteur adulte écrit et ce que nous pouvons établir à partir de son récit.

Revenons à Fang Xu. Quelques points sont très concrets : les méthodes de vérification passent-elles peu à peu entre les mains de Lu Miao ? Ce qu’elle a signalé reçoit-il une réponse portant sur le contenu ? Les raisons, les prémisses et le domaine d’application restent-ils consultables, ou ne reste-t-il à la fin que « parce que le professeur l’a dit » ?

Ce sont des indices, non un barème global pour noter les enseignants. Apprendre à un élève à vérifier ses réponses n’annule pas automatiquement un autre évitement ; une erreur ponctuelle ne supprime pas tous les supports déjà donnés. Le même professeur peut agir différemment selon les affaires. Regarder un acte avec précision est plus utile que chercher une appréciation générale.

Un savoir certain n’a pas non plus à se déguiser en opinion vague. Une démonstration sur un triangle dans le plan peut être enseignée avec assurance si elle tient, en laissant sur le papier la condition « dans le plan » et les étapes du raisonnement. L’élève peut les refaire et demander ce qui changerait dans un autre espace. Ouvrir la vérification n’exige pas du professeur qu’il feigne de ne rien savoir.

Les méthodes de contrôle peuvent bien sûr s’enseigner : refaire le calcul par addition, mesurer de nouveau, comparer deux documents, repérer une prémisse. Tout cela se montre et s’exerce. Un livre empruntable, une page complète de réponses ou un exercice déjà fait peuvent aussi donner prise à un retour sur ce que l’on a appris.

Le professeur ne peut pourtant pas remplacer cet examen. Plier le papier donne les conditions pour voir ; reconnaître comment s’y trouve la moitié d’une moitié est un pas qui se fait chez l’élève. Explication, supports et temps n’en deviennent pas insignifiants. Ils ne se confondent simplement pas avec la compréhension elle-même.

Lorsqu’elle sait déjà proposer, refuser et réviser à propos d’une multiplication, sa place pour questionner n’attend pas une attribution du professeur. Ce qu’il faut rendre, c’est ce que celui-ci vérifiait, jugeait ou retenait jusque-là à sa place. Il ne s’agit pas de lui accorder soudain, un beau jour, le droit d’avoir une opinion personnelle.

Cette restitution se fait aussi affaire par affaire. Pour une multiplication, elle contrôle seule ses résultats ; pour une preuve géométrique, elle demande encore à Fang Xu de l’aider à trouver une étape manquante. Le second soutien ne reprend pas le premier domaine déjà accessible. Savoir vérifier un type de contenu ne signifie pas non plus avoir déjà vérifié tous les autres.

Un outil rend parfois la distinction très nette. Le professeur range la calculatrice : peut-être l’exercice porte-t-il précisément sur le calcul écrit, peut-être veut-il interdire tout chemin de contrôle qui ne passe pas par lui. Le geste est le même, mais la portée et les raisons de l’arrangement diffèrent. Voir une machine retirée ne suffit pas à juger toute l’affaire.

L’orientation à préserver est qu’elle ne soit pas à jamais soumise à ce professeur précis, non qu’elle ne demande plus jamais rien à personne. D’autres livres, d’autres professeurs et ses propres essais peuvent enrichir les conditions. Le soutien peut continuer ; celui qui en dispose n’acquiert pas, parce qu’on a besoin de lui, le dernier mot qui ferme la discussion.

Une scène se produit aussi dans l’atelier de maître Zheng. Devant Ashu et Xiaoman, Dongsheng signale qu’un trait est trop court. L’artisan mesure et le refait. Il reconnaît n’avoir mesuré qu’une seule fois aujourd’hui. La question de Dongsheng a trouvé place ; les deux autres voient aussi que signaler une erreur du maître peut être un événement réel sans réprimande.

Prendront-ils la parole ensuite ? Il faudra voir les paroles et les actes à venir. Modifier les conditions ne produit pas déjà le résultat. Leur présence commune n’autorise pas non plus à écrire pour chacun le même ressenti. Si la réponse change effectivement la situation future de l’un d’eux, cela se consigne dans cette relation précise.

Imaginons une autre suite : le trait est bien refait, mais pendant trois jours, les travaux les plus sales reviennent à Dongsheng. La correction ne devient pas fausse ; le prix à payer ne disparaît pas non plus. Son objection a gagné sur le moment, mais la prochaine risque de coûter plus cher. Compter les corrections du professeur ne suffit pas à certifier que le chemin des questions reste ouvert.

De même, l’absence de débat ne prouve pas une relation sereine. Ne pas demander peut signifier savoir vérifier seul ou avoir lentement appris à se taire. Revenir constamment demander n’est pas nécessairement un échec : un soutien approprié peut encore exister. Le nombre de prises de parole est un élément, non un critère unique d’indépendance ou de dépendance.

Lorsqu’un élève maîtrise réellement une méthode de contrôle, c’est aussi son savoir-faire. Le professeur a fourni des conditions et sa contribution peut être reconnue. Cela ne permet pas de dire que chaque compréhension ultérieure a été accomplie par lui à la place de l’élève. Avoir donné des raisons et posséder ces raisons pour autrui ne s’inscrivent pas au même compte.

Ces distinctions n’exigent pas de suspendre indéfiniment chaque cours et ne dessinent pas un dispositif scolaire de surveillance. Elles rendent seulement le jugement quotidien plus concret : que demandait-on cette fois, jusqu’où la réponse est-elle allée, que reste-t-il à vérifier ? Répondre pleinement en maintenant sa conclusion peut aussi constituer un échange complet.

La feuille est toujours sur la table. La multiplication a reçu un résultat corrigé ; zéro virgule cinq fois zéro virgule cinq donne toujours zéro virgule vingt-cinq. Lu Miao n’a pas à réfuter le professeur chaque fois pour prouver que sa voix lui appartient. Quand elle dit que quelque chose ne va pas, quelqu’un regarde vraiment l’endroit qu’elle indique : cela donne déjà à la prochaine vérification un autre point de départ.

Source et repères de lecture

Ces huit essais reprennent la vue d’ensemble et les sept textes de la Théorie de la relation entre enseignant et élève. Ils partent du côté d’un enseignant qui souhaite traiter l’élève comme une autre fin, sans définir ni évaluer toutes les relations pédagogiques. Les scènes d’enseignement, de menuiserie et de vie familiale sans référence historique sont imaginées. Les souvenirs, correspondances et textes philosophiques d’auteurs adultes ont leurs sources propres ; ils ne servent ni à lire tout l’univers intérieur de l’enfant d’alors ni à porter un jugement global sur l’enseignant. Les modèles de développement de l’apprentissage empruntés aux textes théoriques gardent leur statut d’hypothèses : ce ne sont pas des découpages en âges établis empiriquement. La prise en charge et la restitution de décisions concernant des affaires précises de la vie ne remplacent pas l’examen distinct de la majorité légale, des prérogatives scolaires, de la tutelle et des obligations de protection. Un enseignant peut maintenir un savoir fondé ; son temps est limité et aucun don illimité ne lui est demandé. Les versions chinoises simplifiée et traditionnelle portent le même texte ; l’anglais est une réécriture distincte.

Article théorique d’origine ↗

Lu Xun, Du jardin aux Cent Plantes au cabinet des Trois Saveurs : le récit rétrospectif de l’auteur adulte ↗