Lehren und Lernen · 04
Sie darf widersprechen, ohne immer recht zu haben
Eine Frage aufzunehmen bedeutet nicht, Tatsachen preiszugeben. Eine Antwort zu berichtigen oder bei ihr zu bleiben kann beides eine ernsthafte Reaktion sein.
Fang Xu hat eine Multiplikation vorgerechnet. Lu Miao prüft sie durch Addition und sagt, die Ergebnisse stimmten nicht überein. Er nimmt das Blatt, entdeckt einen vergessenen Übertrag und berichtigt die Zahl. Ein anderes Mal sagt sie, beim Multiplizieren müsse alles größer werden. Deshalb könne null Komma fünf mal null Komma fünf unmöglich kleiner sein. Diesmal ändert er das Ergebnis nicht.
Er faltet ein Blatt zur Hälfte und dann noch einmal und fragt, wie viel die Hälfte einer Hälfte sei. Außerdem weist er darauf hin, dass bei den bisherigen Aufgaben die Faktoren größer als eins waren. Daher stammt ihr Eindruck, beim Multiplizieren werde alles größer. Ihr Einwand hat einen Ursprung, ist deswegen aber nicht richtig. Sie ernst zu nehmen schließt gerade ein, diesen Punkt zu erklären.
Gemeinsam ist beiden Fällen nicht, dass der Lehrer immer nachgibt. Gemeinsam ist ihnen, dass ihr konkreter Einwand tatsächlich in die Antwort eingeht. Er schaut nicht bloß darauf, wer fragt, und beendet die Sache nicht mit „Wie kannst du es wagen?“. Ob er etwas ändert, entscheidet sich an Prüfung und Gründen. Ob ihre Frage ankommen darf, hängt nicht davon ab, ob sie am Ende gewinnt.
Gerade dieses Maß geht wohl am leichtesten verloren. Bedeutet Fragen zu achten, dass Lehrende bei jeder Frage ihre Aussage ändern müssten, wird Wissen zu einem abwechselnden Nachgeben. Wird jedes Beharren als Unterdrückung bezeichnet, hätte auch das Nachfragen bereits sein einzig zulässiges Ende. „Das stimmt nicht“ sagen zu dürfen und damit zwangsläufig recht zu haben sind zwei Dinge.
Eine andere Antwort ist schneller: Übe erst einmal richtig, was ich dir beigebracht habe, bevor du Fehler suchst. Vielleicht klingt die Stimme nicht einmal streng. Das Blatt, das die Abweichung zeigen sollte, wurde trotzdem gar nicht angesehen. An die Stelle der Frage tritt die Eignung der Schülerin. Der Schritt, der geprüft werden sollte, bleibt draußen vor der Tür.
Auch ein Lachen lässt sich nicht allein nach dem Wortlaut beurteilen. „Jetzt überprüfst du mich auch noch“, sagt jemand und nimmt anschließend das Blatt zur gemeinsamen Prüfung. Oder er sagt es und nimmt das Blatt weg. Die Wirkungen sind verschieden. Entscheidend ist, wie dieses Lachen die Bedingungen für das nächste Sprechen verändert, nicht die Festlegung, welcher Ton immer sanft oder immer böswillig sei.
Auch dort, wo die Lehrperson keine Antwort weiß, kann ein Zugang bleiben. Lu Miao fragt, wer zuerst auf die Null gekommen sei. Fang Xu sagt, er wisse es nicht und werde nachsehen. Beim nächsten Mal bringt er ein Buch mit. Er muss hier nicht sofort alle Antworten besitzen. Unwissen einzugestehen lässt eine Wissenslücke stehen, statt die Frage des Kindes zurückzunehmen.
Lu Xun beschrieb in Vom Hundertpflanzengarten zum Studierzimmer der drei Geschmäcker ein anderes Nichtwissen. Er fragte seinen Lehrer nach dem Insekt namens Guai Zai und erhielt eine missmutige Antwort. Der erwachsene Autor schrieb anschließend, er habe daraus verstanden, Schüler sollten solche Dinge nicht fragen, sondern einfach lesen. Im selben Text bezeichnete er den Lehrer auch als rechtschaffen, schlicht und gelehrt.
Diese Passage zeigt nicht nur eine unbeantwortete Wissensfrage. Sie zeigt, wie ein Platz für Fragen in einer Erinnerung beschrieben wird. Sie reicht weder aus, dem damaligen Kind ins Innere zu schauen, noch den ganzen Lehrer zu beurteilen. Zwischen dem, was der erwachsene Autor schreibt, und dem, was wir daraus bestätigen können, muss ein Abstand bleiben.
Bei Fang Xu lassen sich einige sehr konkrete Dinge beobachten. Gelangen Prüfmethoden allmählich in Lu Miaos Hände? Wird auf die von ihr benannte Stelle inhaltlich geantwortet? Lassen sich Gründe, Voraussetzungen und Geltungsbereiche erneut prüfen? Oder bleibt am Ende immer nur: Weil der Lehrer es gesagt hat?
Das sind Anhaltspunkte, kein Formular für eine Gesamtnote der Lehrperson. Lernenden beizubringen, Ergebnisse zu vergleichen, gleicht nicht automatisch ein anderes Ausweichen aus. Ein falscher Satz nimmt auch nicht alle bereits bereitgestellten Materialien zurück. Dieselbe Lehrperson kann in verschiedenen Angelegenheiten unterschiedlich wirken. Einen Vorgang genau zu betrachten ist hilfreicher, als ein Gesamturteil zu suchen.
Gesichertes Wissen muss auch nicht als vage Meinung verkleidet werden. Trägt ein Beweis über ebene Dreiecke, darf er mit Gewissheit gelehrt werden. Die Bedingung der Ebene und die Denkschritte bleiben zugleich auf dem Papier. Lernende können den Weg erneut gehen oder fragen, was in einem anderen Raum geschähe. Offenheit für Prüfung verlangt nicht, dass Lehrende so tun, als wüssten sie nichts.
Prüfmethoden lassen sich selbstverständlich lehren. Durch Addition nachrechnen, noch einmal mit dem Lineal messen, zwei Materialien vergleichen oder die Voraussetzungen eines Arguments finden: All das kann vorgeführt und geübt werden. Auch ein ausleihbares Buch, eine vollständige Lösungsseite oder eine bereits bearbeitete Aufgabe können Ansatzpunkte fürs Zurückblicken sein.
Doch die konkrete Prüfung kann die Lehrperson weiterhin nicht stellvertretend vollziehen. Das Falten des Papiers schafft Bedingungen des Sehens. Wie die Schülerin darin tatsächlich die Hälfte einer Hälfte erkennt, liegt bei ihr. Erklärungen, Material und Zeit verlieren dadurch nicht ihre Bedeutung. Sie verschmelzen nur nicht mit dem Verstehen selbst zu derselben Handlung.
Kann sie bei einer Multiplikation bereits selbst etwas vorbringen, ablehnen und berichtigen, wartet ihr Platz als Fragende nicht auf die Verleihung durch den Lehrer. Übergeben werden muss der Anteil, den er zuvor stellvertretend prüfte, beurteilte oder unter Kontrolle hielt. Es geht nicht darum, ihr eines Tages plötzlich das Recht auf eine eigene Meinung zu schenken.
Auch die Übergabe geschieht Sache für Sache. Bei Multiplikationen vergleicht sie selbst die Antworten. In geometrischen Beweisen bittet sie Fang Xu vorläufig weiter, fehlende Schritte mit ihr zu suchen. Diese spätere Unterstützung nimmt ihr die bereits eigenständig mögliche Tätigkeit nicht wieder weg. Eine Art von Inhalt selbst prüfen zu können bedeutet auch nicht, dass alle künftigen Inhalte schon geprüft wären.
Manchmal macht ein Werkzeug die Frage besonders deutlich. Nimmt der Lehrer den Taschenrechner weg, kann das daran liegen, dass gerade schriftliches Rechnen geübt wird. Es kann aber auch bedeuten, dass sie keinen vom Lehrer unabhängigen Prüfweg haben darf. Die Bewegung ist dieselbe, Reichweite und Gründe der Regelung unterscheiden sich. Ein weggenommenes Gerät allein entscheidet nicht die ganze Sache.
Die Richtung bleibt, dass sie nicht für immer von dieser einen Lehrperson abhängig sein muss. Sie lautet nicht, dass sie fortan niemanden mehr fragen darf. Andere Bücher, andere Lehrende und eigene Versuche können die Möglichkeiten erweitern. Unterstützung darf weiterbestehen. Wer sie bereitstellt, erhält aber nicht allein dadurch, dass er gebraucht wird, das Recht auf das letzte Wort, das jede weitere Frage beendet.
Auch in Meister Zhengs Werkstatt gibt es einen solchen Fall. Vor Ashu und Xiaoman weist Dongsheng darauf hin, dass eine Linie zu kurz gezogen sei. Der Meister misst nach und zeichnet sie neu. Er räumt ein, heute nur einmal gemessen zu haben. Dongshengs Frage ist angekommen. Die beiden anderen sehen zugleich: Einen Fehler des Meisters aufzuzeigen kann tatsächlich geschehen, ohne dass jemand dafür gescholten wird.
Ob sie später selbst etwas sagen, hängt von den weiteren Worten und Handlungen ab. Veränderte Bedingungen sind noch kein eingetretenes Ergebnis. Auch darf man nicht jedem seine Gefühle fertig zuschreiben, nur weil alle dabei waren. Verändert eine Antwort tatsächlich die spätere Lage eines Beteiligten, wird dies in jener Beziehung festgehalten.
Nehmen wir einen anderen weiteren Verlauf an: Die Linie wird weiterhin neu gezogen. In den folgenden drei Tagen erhält Dongsheng jedoch sämtliche schmutzigsten Arbeiten. Die Korrektur wird dadurch nicht falsch. Die Kosten verschwinden ebenso wenig. Sein Einwand hat den unmittelbaren Fall zwar gewonnen, aber der nächste kann teurer werden. Allein die Zahl der Berichtigungen bescheinigt nicht, dass der Weg für Fragen stets offenbleibt.
Ebenso beweist die Abwesenheit von Streit nicht, dass eine Beziehung Sicherheit bietet. Nicht zu fragen kann heißen, selbst prüfen zu können. Es kann auch heißen, allmählich gelernt zu haben, lieber nichts zu fragen. Ständiges Nachfragen ist wiederum nicht unbedingt ein Scheitern; vielleicht besteht noch passende Unterstützung. Die Häufigkeit des Sprechens ist Material, kein alleiniges Gesamtmaß für Selbstständigkeit oder Abhängigkeit.
Wenn Lernende ein Prüfverfahren wirklich handhaben können, ist das auch ihr eigenes Können. Die Lehrperson hat Bedingungen bereitgestellt; dieser Beitrag darf wahrheitsgemäß benannt werden. Daraus folgt aber nicht, dass sie jedes spätere Verstehen für den Lernenden vollzogen hätte. Gründe gegeben zu haben und Gründe für einen anderen zu besitzen stehen nicht auf derselben Rechnung.
Diese Unterscheidungen verlangen nicht, jede Stunde unbegrenzt anzuhalten. Sie entwerfen auch kein schulisches Kontrollverfahren. Sie machen alltägliche Urteile nur konkreter: Was wird diesmal gefragt? Wie weit reicht die Antwort? Was muss noch geprüft werden? Ausreichend zu antworten und die Schlussfolgerung dennoch beizubehalten kann ebenfalls ein vollständiger Austausch sein.
Das Papier liegt noch auf dem Tisch. Jene Multiplikation hat inzwischen eine berichtigte Antwort. Null Komma fünf mal null Komma fünf bleibt null Komma fünfundzwanzig. Lu Miao muss den Lehrer nicht jedes Mal widerlegen, um zu beweisen, dass ihre Stimme ihr gehört. Wenn sie sagt, etwas stimme nicht, schaut jemand tatsächlich auf die Stelle, auf die sie zeigt. Schon dadurch beginnt die nächste Prüfung an einem anderen Ausgangspunkt.
Quellen und Lesehinweis
Die acht Essays beruhen auf dem Überblick und den sieben Haupttexten zur Lehrer-Schüler-Beziehung. Die Essays setzen bei einer Lehrperson an, die den Lernenden als einen anderen Zweck achten möchte. Sie definieren oder bewerten nicht sämtliche Lehrbeziehungen. Nicht historisch belegte Unterrichts-, Werkstatt- und Familienszenen sind erfunden. Erinnerungen erwachsener Autoren, Briefe und philosophische Texte werden gesondert nachgewiesen. Sie erschließen weder das gesamte Innenleben eines damaligen Kindes noch den ganzen Charakter einer Lehrperson. Das verwendete Entwicklungsmodell behält den hypothetischen Status des Ausgangstexts; es ist keine empirisch bestätigte Einteilung nach Lebensalter. Verantwortung und Übergabe werden für konkrete Lebensfragen betrachtet, nicht als Ersatz für unabhängige Entscheidungen über gesetzliche Volljährigkeit, schulische Befugnisse, Vormundschaft und Schutzpflichten. Lehrende dürfen begründetes Wissen vertreten und haben begrenzte Zeit; unbegrenzter Einsatz wird nicht verlangt. Die deutsche Fassung folgt den chinesischen Leseressays. Die vereinfachte und die traditionelle chinesische Fassung sind textgleich; die englische Fassung ist eigenständig neu geschrieben.