Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

Kelvins Luke geht auf. Eine Maschine der Raumstation meldet, dass er angedockt hat. Sobald das Lüftungsgeräusch verstummt, wird es ringsum sonderbar still. Er hatte erwartet, dass jemand kommt. Er wartet einen Augenblick, doch da ist nur ein leuchtender Pfeil, der auf ein lautlos laufendes Förderband zeigt. Im Gang stapeln sich Kisten und Gasflaschen. Auf dem Boden ist eine Öllache. Stiefelspuren führen aus ihr heraus, in mehrere Richtungen.

Eine Tür steht einen Spalt offen. Kelvin kennt den Mann, der drinnen sitzt, von einem Foto: Snaut. Doch Snaut behauptet, ihn nicht zu kennen. Die Plastikflasche fällt ihm aus der Hand und springt zweimal vom Boden hoch. Kelvin macht einen Schritt auf ihn zu, Snaut weicht in seinem Sessel zurück. Erst als er hört, dass Kelvin gerade von der Erde gekommen ist, nennt er ihn beim Namen.

Kelvin will zu Gibarian. Er muss mehrmals fragen, bis er erfährt, dass Gibarian im Morgengrauen gestorben ist. Snaut sagt nicht genau, wie. Doch als Kelvin gehen will, hält er ihn zurück: Wenn er außer ihm und Sartorius noch jemanden sehe, solle er erst einmal gar nichts tun. Kelvin fragt, ob es sich um eine Halluzination handle. Snaut sagt, die Person sei wirklich da. Kelvin solle nicht gegen sie vorgehen. Erst als sich Kelvin an der Tür noch einmal umdreht, sieht er das getrocknete Blut an den Fingerknöcheln beider Hände.

Kelvin kennt den Grundriss der Station und weiß, wer hier forscht. Was er zunächst nicht versteht, ist, warum ein Kollege beim Anblick von ihm Angst bekommt. Für Snaut stellt sich die Frage umgekehrt. Der Mann vor ihm benimmt sich genau wie ein Kollege, der gerade eingetroffen ist. Doch nach den letzten Tagen kann sich Snaut nicht mehr darauf verlassen, dass jemand, der so aussieht und so spricht, auch daher kommt, woher er zu kommen scheint.

Auch der Ozean hat die Menschen vor eine solche Frage gestellt. Die Forscher haben seine Bewegungen vermessen und den riesigen Gebilden, die sich aus seiner Oberfläche erheben, Namen gegeben. Diese Namen sind nützlich. Ohne sie könnten zwei Menschen kaum sagen, ob sie dieselbe Art von Gebilde gesehen haben. Aber zu wissen, wann ein Gebilde aufsteigt und wie es sich wieder auflöst, ist noch lange nicht dasselbe wie zu wissen, ob es jemandem antwortet. Selbst wenn man sagt, der Ozean schweige, klingt es, als wüsste man schon, dass er etwas gehört hat.

Später sagt Snaut, die Menschen suchten vielleicht einen Spiegel. Wir reisen so weit und hoffen immer noch, anderswo werde uns ein Paar Augen wie unsere eigenen entgegenblicken. Doch die Bitte an den eben erst angekommenen Kelvin ist schwerer zu befolgen, als all das zu sagen. Ob der Ozean die Menschen gehört hat, lässt sich noch jahrzehntelang untersuchen. Wenn im Gang tatsächlich jemand auftaucht, hat dich dieser Mensch schon gesehen, bevor du weißt, woher er kommt.

Die zweite Harey →