Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 《솔라리스》 읽기
1 / 3

아무도 그를 마중 나오지 않았다

Han Qin (秦汉)한국어

켈빈이 타고 온 우주선의 문이 열렸다. 정거장의 기계가 도킹이 끝났다고 알렸다. 환기 소리가 멎자 사방이 놀랄 만큼 조용했다. 누군가 나오겠거니 하고 잠시 기다렸다. 불이 들어온 화살표 하나가 소리 없이 움직이는 보도를 가리키고 있을 뿐이었다. 복도에는 상자와 가스통이 쌓여 있었다. 바닥에 고인 기름을 밟고 간 장화 자국들이 여러 방향으로 나 있었다.

문 하나가 살짝 열려 있었다. 안에 앉아 있는 사람은 사진에서 본 스나우트였다. 그런데 스나우트는 켈빈을 모른다고 했다. 손에 들고 있던 플라스틱 물병이 바닥에 떨어져 두 번 튀었다. 켈빈이 한 걸음 다가서자 스나우트는 의자에 몸을 움츠렸다. 켈빈이 방금 지구에서 왔다고 말하고 나서야 스나우트는 그의 이름을 불렀다.

켈빈은 기바리안을 찾았다. 몇 번을 물은 끝에 그가 날이 밝을 무렵 죽었다는 말을 들었다. 스나우트는 어떻게 죽었는지는 제대로 말해 주지 않았다. 그러고는 나가려는 켈빈을 불러 세웠다. 자신과 사르토리우스 말고 다른 사람이 보이거든 일단 아무것도 하지 말라고 했다. 켈빈은 환각이냐고 물었다. 스나우트는 진짜라고, 손대지 말라고 했다. 켈빈은 문에 이르러 뒤돌아보고서야 스나우트의 양손 손마디에 피가 말라붙어 있는 것을 알아차렸다.

켈빈은 이곳의 구조를 잘 알았고 연구자들의 얼굴도 알아보았다. 처음에 이해할 수 없었던 건 동료가 왜 자신을 보고 겁을 내느냐는 것이었다. 스나우트는 정반대의 문제를 마주하고 있었다. 눈앞의 사람은 방금 도착한 동료처럼 행동했다. 하지만 며칠 사이에 겪은 일 때문에 스나우트는 이제 쉽게 믿을 수 없었다. 누군가 아는 얼굴을 하고 익숙한 말을 한다고 해서, 그가 꼭 자신이 짐작한 곳에서 왔다고 할 수는 없었다.

바다 앞에서도 사람들은 이런 문제에 부딪힌 적이 있었다. 연구자들은 바다의 움직임을 측정하고, 수면 위로 솟아오른 거대한 형체들에 이름을 붙였다. 그 이름들은 쓸모가 있었다. 이름이 없었다면 두 사람이 같은 종류의 것을 보았는지조차 말하기 어려웠을 것이다. 하지만 어떤 형체가 언제 솟아오르고 어떻게 사라졌는지 기록하는 것과, 그게 누군가에게 보내는 응답인지 아는 것 사이에는 거리가 있다. 바다가 침묵한다고 말하는 것만으로도, 마치 바다가 이미 들었다는 걸 아는 것 같다.

훗날 스나우트는 인간이 원하는 게 어쩌면 거울일지도 모른다고 말한다. 그렇게 멀리 와서도 우리는 다른 어딘가에 우리와 같은 눈이 있어, 우리를 마주 봐 주기를 바란다. 하지만 막 도착한 켈빈에게 스나우트가 한 말은 이런 이야기보다 실천하기 어렵다. 바다가 인간의 말을 들었는지는 앞으로 수십 년 더 연구해도 된다. 그런데 복도에 정말 누군가 나타나면, 그 사람이 어디서 왔는지 알아내기도 전에 이미 우리를 보고 있다.

두 번째 하레이 →