Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Lire Solaris
1 / 3

Personne ne vient à sa rencontre

Han Qin (秦汉)Français

La trappe de Kelvin s’ouvre. Les machines de la station lui annoncent que l’amarrage est terminé. Dès que la ventilation s’arrête, un silence étrange s’installe. Kelvin s’attend à ce que quelqu’un vienne le chercher. Il attend un instant, mais il n’y a qu’une flèche lumineuse qui désigne un tapis roulant silencieux. Des caisses et des bouteilles de gaz encombrent le couloir. Des traces de bottes partent d’une flaque d’huile et se dispersent dans plusieurs directions.

Une porte est entrouverte. Kelvin a déjà vu en photo l’homme assis à l’intérieur : c’est Snaut. Mais Snaut dit qu’il ne le connaît pas. La gourde en plastique qu’il tient lui échappe et rebondit deux fois par terre. Kelvin avance d’un pas, Snaut se tasse dans son fauteuil. Il faut que Kelvin lui dise qu’il arrive tout juste de la Terre pour que Snaut prononce son nom.

Kelvin cherche Gibarian. Il doit poser plusieurs fois la question avant d’apprendre qu’il est mort à l’aube. Snaut ne précise pas comment. Comme Kelvin s’apprête à partir, il le retient : s’il voit quelqu’un d’autre que Sartorius ou lui, qu’il ne fasse rien pour l’instant. Kelvin demande si c’est une hallucination. Snaut lui répond que c’est réel et qu’il ne doit pas intervenir. Ce n’est qu’au moment de se retourner sur le seuil que Kelvin remarque, aux jointures des deux mains de Snaut, des traces de sang séché.

Kelvin connaît le plan des lieux et reconnaît les chercheurs qui y travaillent. Ce qu’il ne comprend pas d’abord, c’est pourquoi un collègue peut avoir peur en le voyant. Pour Snaut, la difficulté est inverse : l’homme qui se tient devant lui a tout d’un collègue qui vient d’arriver, mais ce qui s’est passé ces derniers jours l’empêche de croire aussi facilement que le visage et les paroles de quelqu’un suffisent à dire d’où il vient.

L’océan a déjà posé ce genre de problème. Les chercheurs ont mesuré ses mouvements et nommé les formes immenses qui surgissent à sa surface. Ces noms sont utiles : sans eux, deux personnes ne sauraient même pas dire si elles ont vu le même genre de chose. Mais noter à quel moment une forme apparaît et comment elle se défait, ce n’est pas encore savoir si elle répond à quelqu’un. Dire que l’océan garde le silence, c’est déjà, semble-t-il, lui prêter une oreille.

Plus tard, Snaut dit que les humains cherchent peut-être un miroir. Nous allons si loin dans l’espoir de trouver ailleurs des yeux pareils aux nôtres, capables de nous regarder en retour. Mais le conseil que Snaut donne à Kelvin à son arrivée est plus difficile à suivre que tout ce discours. On peut encore passer des décennies à chercher si l’océan a entendu les humains. Si une personne apparaît pour de bon dans le couloir, elle vous a déjà vu avant même que vous ayez compris d’où elle vient.

La seconde Harey →