ケルヴィンの乗った船のハッチが開き、ステーションの機械が接続の完了を告げた。換気の音がやむと、あたりは妙に静まり返った。誰か来るだろうと思い、少し待った。あるのは光る矢印が一つ。音もなく動く歩道を指している。廊下には箱やガスボンベが積まれていた。床には油だまりがあり、そこを踏んだ長靴の跡がいくつもの方向に伸びていた。
半開きのドアが一つあった。中に座っている男には写真で見覚えがあった。スナウトだ。だがスナウトはケルヴィンに、君なんか知らないと言った。手にしていたプラスチックの水筒が床に落ち、二度跳ねた。ケルヴィンが一歩進むと、スナウトは椅子の奥へ身を引いた。地球から着いたばかりだと聞いてようやく、スナウトは彼の名を口にした。
ケルヴィンはギバリャンを探していた。何度か尋ねて、ようやく明け方に死んだとわかった。スナウトは死に方をはっきり言わなかったが、ケルヴィンが立ち去ろうとすると呼び止めた。自分とサルトリウス以外の誰かを見かけても、まずは何もするな。幻覚なのかとケルヴィンは聞いた。あれは本物だ、手を出すな、とスナウトは言った。ケルヴィンは戸口で振り返って初めて、スナウトの両手の指の関節に乾いた血がついているのに気づいた。
ケルヴィンはここの見取り図をよく知っていたし、研究者たちの顔も知っていた。はじめにわからなかったのは、なぜ同僚が自分を見ておびえるのかということだった。スナウトがぶつかったのは、逆の問題だ。目の前の男は着いたばかりの同僚らしく振る舞っている。だが、この数日の出来事があってからは、人の姿や口にする言葉だけで、その人がスナウトの思い描いたところから来たのだとは、そう簡単に信じられない。
海を前にしても、人は同じような難しさにぶつかってきた。研究者たちは海の動きを測り、海面から立ち上がる巨大な形に名前をつけた。名前は役に立つ。それがなければ、二人が見たものが同じ種類かどうかさえ話し合えない。けれど、ある形がいつ現れ、どう消えていくかを記すことと、それが誰かへの返事なのかを知ることのあいだには、まだ距離がある。海は黙っていると言うだけでも、まるで海にこちらの声が届いたと知っているかのようだ。
のちにスナウトは、人間が欲しいのは鏡なのかもしれないと言う。あれほど遠くまで来てもまだ、どこかに私たちと同じような目があって、こちらを見返してくれることを願っている。だが、着いたばかりのケルヴィンにスナウトが言ったことは、そんな話をするよりも実際にはむずかしい。海に人間の声が届いたかどうかは、あと何十年でも研究できる。廊下に本当に誰かが現れたら、どこから来たのかわかるより先に、その人はもうこちらを見ている。