有慶は、自分から競って行った。
県長の妻が出産で大出血し、病院が血を求め、学校が生徒を集めた。子どもたちは名誉なことだと思い、前へ押し寄せる。小柄な有慶は割り込めず、自分の番が来ないのではと、人垣の周りを回る。
番は来た。学校で血液型が合うのは、彼だけだった。
採血の途中、有慶はめまいがすると言う。血を採れば誰でもそうなる、横になっていろ、と言われる。顔が白くなり、唇が青くなる。もう一度訴える。誰も止めない。
医師が出てきて、心臓が止まった、と手順上の事故でも報告するように言う。福貴が駆け込んで抱き上げたとき、息子の体はすでに硬い。
後にその医師は福貴を死んだ子の父親と認め、どうして息子を一人しか作らなかったのかと尋ねる。
誰もが自分の仕事をしている
この場面の冷たさは、むき出しの残酷さよりも、筋の通った仕事の連なりにある。女は子を産む。学校は緊急の要請に応える。医師は出血する患者を救おうとする。採血する人が見ているのは女であって、少年ではない。
誰かが殺そうと決める必要はない。それでも十二歳の子の血が抜き尽くされる。
責任がないという意味ではない。大人はめまい、顔色、青い唇を無視した。一人を救う目的は、別の一人を使い切る許可ではない。殺意がないから手が無罪になるわけではない。
より深い問題は鎖の向きだ。有慶の命を、ここで止めなければならない条件にする箇所がない。この鎖の中で彼は子どもではなく、血液型である。
一人の体が、別の一人の生存の材料になる。暴君も陰謀も邪悪な命令もいらない。各人が自分の課題だけを見て、全体が使い尽くす人間を誰も見なければよい。
余華は架空の恐怖社会を書いていない。一九六〇年代、中国の県の病院のある午後を書いている。
有慶の靴
少し前へ戻ると、もっとつらいものが見える。有慶は裸足で学校まで走り、門で靴を履く。帰りはまた脱ぐ。家珍が一足を作るには大変な手間がかかる。すり減らしたくないのだ。
福貴は知らない。くたびれた靴しか見えず、歯でかじっているのかと叱る。
有慶は羊も飼う。夜明け前に草を刈り、餌をやり、学校へ走り、昼にも戻り、放課後また走る。毎日ずいぶんな距離を走る。
体育の先生が、その速さに気づく。走者になれるかもしれない。息子や家の働き手、集団作業の一員としてでなく、まだ決まっていない何かになれる人として見られる、数少ない瞬間だ。
福貴には靴が見える。
単に悪い父親を責めたいのではない。破産と飢えと戦場から出てきたばかりの農民に、無限の注意力はない。小説は、人を見ることさえ蓄えがなければ買えない贅沢に見せる。ただし第三篇で、この見方は修正しなければならない。何も持たない人も、互いを見る。
説明されない戦争
福貴自身も二年以上使われた。病気の母のために医者を呼ぼうと、金を持って町へ行く途中、国民党の兵に連行される。戦う理由を与えられるのではない。大砲を引かされる。肩は運搬道具だ。
雪の中で何千人もの負傷者が一晩中うめき、朝には静かになるのを見る。老全が死体の中から同郷の者を探していて、どこから来たか分からない弾に倒れるのを見る。
誰のため、何のためにいるのか、誰も説明しない。体を使う側は、その用途を本人が理解する必要を感じない。帰れるのは、解放軍が旅費を渡して放してくれたからだ。それも自分の決定ではない。
札の重さ
龍二は仕組んだ賭けで徐家の土地を取り、地主になる。土地改革のとき、その身分が彼を処刑場へ送る。福貴のそばを通りながら、お前の代わりに死ぬのだと言う。その通りだ。
弾が狙うのは賭けの不正でも、その人間全体でもない。ある分類だ。一度の勝負が、その札の貼られる体を変えた。
分類の効率とは、札の下の人を知らなくてよいことにある。何をし、考え、望んだかは手続きに不要になる。札だけで足りる。
場所を替える春生
春生と福貴は、ともに大砲を引かされる身として出会い、死体の間を生き残る。その後、春生は解放軍に入り、昇進し、県長になる。
有慶の死をたどった福貴は、救われた女が春生の妻だったと知る。かつての道具が、今は自分の名の下で他人が使われる地位にいる。
文化大革命が来る。走資派とされ、連日殴られ、つるし上げられ、妻も死ぬ。ある夜、もう生きたくないと別れに来る。
使われた人が生き残り、使う側の位置に上がり、最後には捨てられる。位置は二度変わる。構造は変わらない。春生は用途を決める主権者にはならない。一時、同じ鎖の前のほうにいただけだ。
最後の死には仕組みがない
家珍は骨軟化症になる。鳳霞は有慶と同じ病院で死ぬ。廊下で待つ福貴は息子を思い出す。二喜は工事現場でコンクリート板に挟まれ、子の名を呼んで死ぬ。
そこまでは、死を制度や手順や他人の必要へとたどれる。最後の一つが、その読みをずらす。
苦根が熱を出す。家には何もない。福貴は空腹の孫をかわいそうに思い、鍋半分の豆を煮る。子は食べすぎて死ぬ。
役人に分類されたのでも、病院に何かを抜かれたのでもない。残るのは欠乏と祖父の善意だ。そしてこれだけは、福貴がほかの死のように越えていけない。
最後に置かれることで、小説は一つの告発状に閉じない。すべての死が同じ命題を証明すれば、福貴は証拠品になる。苦根の死は制度を免罪しない。ただ、一つの判決で世界の傷をすべて包めるという考えを崩す。
示すことと裁くこと
余華は政治的災難を運命にし、責任を問うべきことを無常へ変えている、という批判がある。真剣に受け止めるべきだ。ただ、小説は行為の経過を隠していない。
採血する医師、製鉄のため鍋を集める隊長、龍二を処刑する土地改革工作隊、春生を殴る紅衛兵。年、手、手順は見えている。有慶の場面では、何度止められたか数えられる。
ないのは最終的な判決文だ。小説が判決まで渡せば、読者はうなずいて正しい側に立った気になれる。経過だけを渡されれば、自分で裁かねばならず、その判断を作者に預けられない。
余華は、作家の使命は鬱憤を晴らすことでも告発や暴露でもないと語っている。逃げにも聞こえる。ここでは、より厳しい選択として読みたい。福貴を告発の道具にすれば、今度は作者が彼を使うことになる。
忍耐の教材にすることと、時代への証言にすることは、結論が逆でも似た操作だ。第四篇では、両方に抵抗する人称の変更を見る。
反対の行為へ
有慶は血液型、福貴は肩、龍二は札、春生は駒、二喜は労災になる。運命が違う衣装を着たのではない。人が機能へ縮められることが、違う場所で起きている。
反対をする人はいるか。何を取り出せるかより先に、その人をその人として見る者はいるか。いる。しかも一度ではない。次はこの連作で最も温かい篇になる。ただし、よい結末が待っているわけではない。