유칭은 앞다투어 간다.
현의 책임자인 현장(縣長)의 아내가 출산 중 크게 출혈하자 병원은 피를 구하고 학교는 학생들을 모은다. 아이들은 중요한 사람의 아내를 돕는 일이 영광이라고 여기며 앞으로 몰린다. 작은 유칭은 끼어들지 못해 바깥을 맴돈다. 자기 차례가 없을까 봐 걱정한다.
차례는 온다. 학교에서 혈액형이 맞는 아이는 유칭뿐이다.
채혈 도중 어지럽다고 말한다. 피를 뽑으면 원래 그렇다며 가만히 누워 있으라고 한다. 얼굴이 하얘지고 입술이 푸르러진다. 다시 어지럽다고 한다. 아무도 멈추지 않는다.
의사는 나와서 심장이 멎었다고 말한다. 절차상 사고를 보고하는 말투다. 푸구이가 달려들어 아들을 안아 들었을 때 몸은 이미 굳어 있다.
나중에 그 의사는 푸구이가 죽은 아이의 아버지임을 알아보고, 왜 아들을 하나만 낳았느냐고 묻는다.
모두 자기 일을 한다
이 장면의 냉기는 드러내 놓은 잔혹함보다 이해할 만한 업무의 연쇄에서 나온다. 여자는 아이를 낳고, 학교는 긴급 요청에 응하며, 의사는 출혈하는 환자를 살리려 한다. 피를 뽑는 사람이 생각하는 것은 여자이지 소년이 아니다.
누군가 죽이겠다고 마음먹을 필요가 없다. 그래도 열두 살 아이는 피가 다 빠져 죽는다.
책임이 없다는 뜻은 아니다. 어른들은 어지럼증과 창백함과 푸른 입술을 무시한다. 한 생명을 구할 목적이 다른 생명을 소진할 허가는 아니다. 살의가 없다고 손이 결백해지지 않는다.
더 깊은 문제는 사슬의 방향이다. 유칭의 생명을 반드시 멈추어야 할 한계로 삼는 고리가 없다. 그 사슬 안에서 그는 아이가 아니라 혈액형이다.
한 사람의 몸이 다른 사람의 생존 재료가 된다. 폭군도 음모도 악한 명령도 필요 없다. 각자가 자기 과제만 보면서 전체가 소모하는 사람을 아무도 보지 않으면 된다.
위화는 환상의 공포 사회를 쓰지 않는다. 1960년대 중국 어느 현 병원의 오후를 쓴다.
유칭의 신발
조금 앞을 돌아보면 더 괴롭다. 유칭은 맨발로 학교까지 달려가 문 앞에서 신발을 신는다. 돌아올 때는 다시 벗는다. 자전이 한 켤레를 만드는 데 많은 수고가 들기 때문에 아끼고 싶은 것이다.
푸구이는 모른다. 낡은 신발만 보고 이로 갉아먹느냐며 야단친다.
유칭은 양도 기른다. 날이 밝기 전 풀을 베고 먹이를 주고 학교로 달린다. 점심에 돌아오고 방과 후 다시 달린다. 날마다 먼 길을 뛴다.
체육 교사가 속도를 알아본다. 달리기 선수가 될 수도 있다. 아들이나 집안 일손, 집단 과제의 일부가 아니라 아직 정해지지 않은 무엇이 될 수 있는 사람으로 보이는 드문 순간이다.
푸구이에게는 신발이 보인다.
나쁜 아버지를 단순히 비난하려는 것은 아니다. 파산과 굶주림과 전장에서 겨우 나온 농민에게 무한한 주의력은 없다. 소설은 사람을 보는 일조차 여분의 곡식이 있어야 살 수 있는 사치처럼 보이게 한다. 다만 세 번째 글에서는 이 생각을 고쳐야 한다. 아무것도 없는 사람도 서로를 본다.
아무도 설명하지 않는 전쟁
푸구이 자신도 이 년 넘게 쓰였다. 어머니가 아파 의사를 부르러 돈을 들고 읍내로 가다가 국민당 군대에 붙잡힌다. 이해한 대의를 위해 싸우는 것이 아니다. 대포를 끈다. 어깨가 운반 도구가 된다.
눈 속에서 수천 명의 부상병이 밤새 신음하다 아침에 조용해지는 것을 본다. 라오취안이 시체 더미에서 고향 사람을 찾다가 어디서 날아왔는지 모를 총알에 쓰러지는 것을 본다.
누구를 위해, 왜 거기 있는지 아무도 설명하지 않는다. 몸을 쓰는 쪽은 본인이 용도를 이해할 필요를 느끼지 않는다. 귀향도 해방군이 여비를 주고 풀어 주어서 가능하다. 그 역시 자신의 결정이 아니다.
꼬리표의 무게
룽얼은 조작한 도박판에서 쉬씨 땅을 따 지주가 된다. 토지개혁 때 그 신분이 그를 처형장으로 보낸다. 푸구이 옆을 지나며 네 대신 죽으러 간다고 한다. 맞는 말이다.
총알은 사기 행위나 그 사람 전체를 겨냥하지 않는다. 어떤 분류를 겨냥한다. 한 번의 도박이 그 분류가 붙을 몸을 바꾸었다.
분류의 효율은 그 아래 있는 사람을 몰라도 된다는 데 있다. 무엇을 했고 생각했고 원했는지 절차에는 필요 없어진다. 이름표만 있으면 된다.
자리를 바꾸는 춘성
춘성과 푸구이는 둘 다 대포를 끌도록 징발된 처지로 만나 시체 사이에서 살아남는다. 춘성은 뒤에 해방군에 들어가 승진하고 현장이 된다.
유칭의 죽음을 따라간 푸구이는 살아난 여자가 춘성의 아내임을 알게 된다. 예전의 도구가 이제 자기 이름으로 남을 사용하게 되는 자리에 있다.
문화대혁명이 닥친다. 자본주의의 길을 걷는 인물로 몰려 매일 매를 맞고 투쟁의 대상이 된다. 아내도 죽는다. 어느 밤 더 살고 싶지 않다며 작별하러 온다.
쓰이던 사람이 살아남아 쓰는 자리에 올랐다가 버려진다. 자리는 두 번 바뀌지만 구조는 바뀌지 않는다. 춘성은 용도를 결정하는 주권자가 된 적이 없다. 한때 같은 사슬의 앞쪽에 있었을 뿐이다.
마지막 죽음에는 시스템이 없다
자전은 골연화증에 걸린다. 펑샤는 유칭과 같은 병원에서 죽고, 복도에서 기다리는 푸구이는 아들을 떠올린다. 얼시는 공사장의 콘크리트판 사이에 끼어 아들의 이름을 부르며 죽는다.
그때까지는 죽음을 제도와 절차, 타인의 필요로 거슬러 올라갈 수 있다. 마지막 죽음이 이 독법을 비튼다.
쿠건이 열이 난다. 집에는 거의 아무것도 없다. 푸구이는 굶주린 손자가 안쓰러워 콩을 반 냄비 삶는다. 아이는 너무 먹어 죽는다.
관리가 분류한 것도, 병원이 무엇을 뽑아 간 것도 아니다. 결핍과 할아버지의 선의가 남는다. 그런데 이 죽음이야말로 푸구이가 다른 죽음처럼 넘어가지 못하는 죽음이다.
마지막에 놓였기에 소설은 하나의 닫힌 고발장이 되지 않는다. 모든 시신이 같은 명제를 입증한다면 푸구이는 증거품이 된다. 쿠건의 죽음은 어떤 제도도 면죄하지 않는다. 다만 하나의 판결로 세상의 모든 상처를 담을 수 있다는 생각을 깨뜨린다.
보여 주기와 판결하기
위화가 정치적 재난을 운명으로, 책임을 물어야 할 일을 무상함으로 바꾼다는 비판이 있다. 진지하게 받아들일 만하다. 다만 소설은 행위의 과정을 숨기지 않는다.
피를 뽑는 의사, 제철을 위해 솥을 거두는 대장, 룽얼을 처형하는 토지개혁 공작대, 춘성을 때리는 홍위병. 연도와 손과 절차가 보인다. 유칭의 경우에는 몇 번이나 멈출 수 있었는지도 셀 수 있다.
빠진 것은 최종 판결문이다. 소설이 판결까지 내려 주면 독자는 고개를 끄덕이고 올바른 편에 섰다고 느끼면 된다. 과정만 주면 스스로 판단해야 하고 그 판단을 작가에게 떠넘길 수 없다.
위화는 작가의 사명이 분풀이도 고발도 폭로도 아니라고 말했다. 회피처럼 들릴 수 있다. 여기서는 더 엄격한 선택으로 읽는다. 푸구이를 고발의 도구로 만들면 이번에는 작가가 그를 쓰는 셈이다.
인내의 교재로 만드는 일과 시대에 대한 증언으로 만드는 일은 결론이 반대여도 닮은 조작이다. 네 번째 글에서는 두 방식에 저항하는 인칭의 변화를 살펴본다.
반대의 행동으로
유칭은 혈액형, 푸구이는 어깨, 룽얼은 이름표, 춘성은 말, 얼시는 산업재해가 된다. 운명이 다른 옷을 입은 것이 아니다. 사람이 기능으로 줄어드는 일이 다른 곳에서 일어난 것이다.
그 반대를 하는 사람은 있을까. 무엇을 얻을 수 있는지 묻기 전에 그 사람 자체를 보는 이는 있을까. 있다. 한 번도 아니다. 다음 글은 이 연작에서 가장 따뜻하다. 그렇다고 좋은 결말이 기다리지는 않는다.